这首诗是苏辙酬和友人毛君的组诗之一,描绘了翠樾亭周遭秋霜过后的庭院景致:先铺陈霜落苔青、黄叶成堆的萧索秋景,再以翠樾凋零后的明月入亭作结,在清冷静谧的氛围中透出悠然闲适的心境。
和毛君州宅八咏其四翠樾亭
一夜飞霜点绿苔,晓庭黄叶扫成堆。
檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来。
檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来。
简要说明
逐句注释
- 一夜飞霜点绿苔:一夜,整夜;飞霜,飘落的寒霜;点,轻盈洒落、点缀;绿苔,青色苔藓。句意:整夜的寒霜轻轻飘落在庭院的绿苔之上。
- 晓庭黄叶扫成堆:晓庭,清晨的庭院;黄叶,经秋枯黄的树叶;扫成堆,被清扫堆积在一起。句意:清晨的庭院里,枯黄的落叶已被扫作成堆。
- 檐间翠樾雕疏尽:檐间,亭檐周边;翠樾,翠绿浓密的树荫(樾本指道旁树荫,亦代指枝叶繁茂的树木);“雕”通“凋”,雕疏尽即凋零稀疏殆尽。句意:亭檐间那片翠绿的树荫,已被寒霜凋零得稀疏全无。
- 却放墙东好月来:却放,反倒任由、仿佛主动放出;墙东,院墙东侧;好月,皎洁美好的月光。句意:反倒让院墙东边的皎皎明月,悠然照进了翠樾亭中。
现代译文
昨夜寒霜整夜轻洒,点点覆上阶前绿苔。
清晨庭院寂寂,枯黄的落叶已被扫作成堆。
亭檐间的翠色浓荫,经霜后凋零稀疏,
反倒让墙东的皎皎明月,悠然照进亭来。
创作背景
此诗为苏辙依韵酬和友人毛君《州宅八咏》的组诗第四首。毛君先作八首描绘州宅园林景致的诗篇,苏辙依原韵唱和,以组诗形式咏叹州宅各处风物。该组诗多创作于苏辙地方任职期间,彼时政务之余与友人唱和,借咏写亭园景致抒发闲适心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,音韵和谐。章法上采用“先抑后扬”:前两句铺陈霜后庭院的萧索之景,第三句进一步收束清寂氛围,第四句陡然转折,以明月入亭打破清冷,形成意境的跌宕起伏。
- 炼字与意象:诗人选取“飞霜”“绿苔”“黄叶”“翠樾”“好月”等秋日典型意象,勾勒出静谧清冷的秋夜庭院图景。炼字精妙:“点”字以轻描之态写出霜落苔上的轻盈质感;“扫成堆”以动态细节反衬庭院的幽寂;“凋”字尽显秋意萧瑟;“放”字将月光拟人,仿佛月色主动闯入亭中,赋予景物灵动闲适的意趣。
- 情感意境:全诗先以萧索秋景铺垫,后以明月收束,将清冷氛围转化为悠然静谧的闲适之境,暗含诗人在幽寂景致中自得其乐的冲淡心境,于小景中见出文人平和内敛的意趣。
常见问题
《和毛君州宅八咏其四翠樾亭》的作者和朝代是什么?
《和毛君州宅八咏其四翠樾亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和毛君州宅八咏其四翠樾亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙酬和友人毛君的组诗之一,描绘了翠樾亭周遭秋霜过后的庭院景致:先铺陈霜落苔青、黄叶成堆的萧索秋景,再以翠樾凋零后的明月入亭作结,在清冷静谧的氛围中透出悠然闲适的心境。
《和毛君州宅八咏其四翠樾亭》的创作背景是什么?
此诗为苏辙依韵酬和友人毛君《州宅八咏》的组诗第四首。毛君先作八首描绘州宅园林景致的诗篇,苏辙依原韵唱和,以组诗形式咏叹州宅各处风物。该组诗多创作于苏辙地方任职期间,彼时政务之余与友人唱和,借咏写亭园景致抒发闲适心境。
《和毛君州宅八咏其四翠樾亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,音韵和谐。章法上采用“先抑后扬”:前两句铺陈霜后庭院的萧索之景,第三句进一步收束清寂氛围,第四句陡然转折,以明月入亭打破清冷,形成意境的跌宕起伏。 2. 炼字与意象 :诗人选取“飞霜”“绿苔”“黄叶”“翠樾”“好月”等秋日典型意象,勾勒出静谧清冷的秋夜庭院图景。炼字精妙:“点”字以轻描之态写出霜落...