答见和

· 苏辙

尘编何用朝朝看,新酿还须处处赊。
好事若能频载酒,不妨时复到杨家。

简要说明

这是一首闲适随性的唱和答诗,以浅白的日常语言,抒发了诗人厌倦案头苦读、向往与友人把酒言欢的交游之乐,展现出晚年退居生活中恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 尘编何用朝朝看
    尘编:指尘封的典籍书卷,代指案头的诗文研读之事;何用:何必、何须;朝朝:每日、天天。句意:何必每日都对着尘封的书卷埋头苦读呢?

  2. 新酿还须处处赊
    新酿:指新酿制的美酒;处处赊:随处赊取或求取,此处体现出随性自在的生活态度,不拘泥于俗礼。句意:新酿的好酒,不妨随处赊来畅饮。

  3. 好事若能频载酒
    好事:此处既可指好友相聚的美事,也可指代前来赠诗的友人;频载酒:常常带着美酒前来。句意:你若肯时常带着美酒到访。

  4. 不妨时复到杨家
    不妨:表示许可、无妨;时复:时常、间或;杨家:此处当指诗人苏辙的居处,为诗人对自家居所的代称。句意:那便随时欢迎你常到我家小坐。

现代译文

何必日日对着旧卷枯坐消磨?
新酿的好酒,何妨随处赊来闲酌。
你若肯时常携酒相伴前来,
便随时欢迎你常到我家小坐。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌(今河南许昌),远离官场纷争,过上了闲适的乡居生活。这首诗为答友人唱和之作:友人先有诗作赠寄,苏辙以此诗回应,借日常琐事抒发自己摒弃案头劳形、乐享友朋欢聚的恬淡心境。目前学界对其具体创作年份暂无定论,大致为其颍昌闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 语言浅白平易:全诗摒弃了古典诗词常见的辞藻雕琢,全用口语化的日常表达,契合宋诗“以文为诗”的典型风格,读来亲切自然,毫无晦涩之感。
  2. 结构随性流畅:全诗从劝诫自己不必苦读,到提出赊酒畅饮的想法,再到发出携酒来访的邀请,层层递进,完全贴合日常闲谈的逻辑,尽显松弛闲适的氛围。
  3. 意境恬淡真切:全诗以“读书-赊酒-邀友”的日常场景为脉络,营造出远离官场纷扰的乡居闲淡意境,将友朋欢聚的真挚情谊融入寻常小事中,以平淡质朴的细节传递出动人的生活意趣。
  4. 唱和之作的得体性:作为答和诗篇,全诗既自然回应了友人的赠诗,又舒展地抒发了自身的生活志趣,分寸得当,既不失对友人的邀约之诚,又尽显自身恬淡内敛的人生态度。

常见问题

《答见和》的作者和朝代是什么?

《答见和》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答见和》主要写了什么?

这是一首闲适随性的唱和答诗,以浅白的日常语言,抒发了诗人厌倦案头苦读、向往与友人把酒言欢的交游之乐,展现出晚年退居生活中恬淡自适的心境。

《答见和》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌(今河南许昌),远离官场纷争,过上了闲适的乡居生活。这首诗为答友人唱和之作:友人先有诗作赠寄,苏辙以此诗回应,借日常琐事抒发自己摒弃案头劳形、乐享友朋欢聚的恬淡心境。目前学界对其具体创作年份暂无定论,大致为其颍昌闲居时期所作。

《答见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白平易 :全诗摒弃了古典诗词常见的辞藻雕琢,全用口语化的日常表达,契合宋诗“以文为诗”的典型风格,读来亲切自然,毫无晦涩之感。 2. 结构随性流畅 :全诗从劝诫自己不必苦读,到提出赊酒畅饮的想法,再到发出携酒来访的邀请,层层递进,完全贴合日常闲谈的逻辑,尽显松弛闲适的氛围。 3. 意境恬淡真切 :全诗以“读书 赊酒 邀友”的日常场景为脉络,营造出...