秋旅

· 苏辙

雨晴秋稼如云屯,豆没鸡兔禾没人。
老农欢笑语行路,十年俭薄无今晨。
无风无雨更一月,藜羹黍饭供四邻。
天公似许百姓足,人事未可一二论。
穷边逃卒到处满,烧场入室才逡巡。
县符星火杂鞭箠,解衣乞与犹怒嗔。
我愿人心似天意,爱惜老弱怜孤贫。
古来尧舜知有否,诗书到此皆空文。

简要说明

这首诗以秋雨后的丰收景象起笔,先绘出乡村丰年的喜人图景,随即笔锋一转,揭露逃兵劫掠、官府苛政下的民生疾苦,最终抒发对仁政落空的悲愤与对百姓的深切同情,兼具对盛世假象的反思与士大夫的忧国情怀。

逐句注释

  1. 雨晴秋稼如云屯:雨晴,雨停天晴;秋稼,秋季成熟的庄稼;如云屯,像云团般密集聚集,形容庄稼长势繁茂、连片铺展的样子。
  2. 豆没鸡兔禾没人:没,没过、高过;禾,泛指谷类作物;没人,高及行人。此句写豆苗、禾苗长势极盛,连鸡兔都能被豆苗遮蔽,禾苗高过成人。
  3. 老农欢笑语行路:行路,赶路的行人。老农笑着与路过的行人交谈,流露丰收后的喜悦。
  4. 十年俭薄无今晨:十年,泛指多年;俭薄,指收成歉薄、家境贫困;无今晨,意为从未有过像今日这样的丰收清晨。
  5. 无风无雨更一月:更,再、又。意为如果接下来一个月都没有风雨灾害。
  6. 藜羹黍饭供四邻:藜羹,用藜菜煮成的粗劣汤食;黍饭,黄小米饭,代指粗茶淡饭;四邻,邻里乡亲。丰收后百姓有余粮,可以用粗食招待邻里。
  7. 天公似许百姓足:许,应允、使……得以;足,富足。意为上天似乎要让百姓过上富足的日子。
  8. 人事未可一二论:人事,人间世事、政局;一二,指十分之一二,代指全部。意为人间世事却难以完全预料,暗藏隐患。
  9. 穷边逃卒到处满:穷边,边远困苦的疆界之地;逃卒,溃散逃亡的士兵。指边境逃兵四处流窜为患。
  10. 烧场入室才逡巡:烧场,焚烧打谷场;入室,闯入民宅;逡巡,徘徊侵扰,此处形容逃兵劫掠时的快速蛮横。意为逃兵烧抢打谷场、闯入民宅,不过片刻之间。
  11. 县符星火杂鞭箠:县符,县衙下发的催租公文;星火,像流星般紧急,形容催逼之急;鞭箠,鞭子与刑具,代指严刑催租。
  12. 解衣乞与犹怒嗔:解衣,脱下衣物(欲变卖或赠予);乞与,施舍、给予;怒嗔,发怒呵斥。意为百姓哪怕拿出财物赈灾,仍会被官府怒声呵斥催逼。
  13. 我愿人心似天意:愿,希望;人心,指当政者的本心。意为希望当政者能如上天般体恤百姓。
  14. 爱惜老弱怜孤贫:怜,怜悯、体恤。希望当政者能爱惜老弱,怜悯孤苦贫穷之人。
  15. 古来尧舜知有否:尧舜,传说中上古的贤明君主,代指仁君圣主。意为古代的尧舜可曾知晓这样的民间疾苦?
  16. 诗书到此皆空文:诗书,指儒家经典中记载的仁政教化;空文,空洞的条文,意为如今仁政的教导都成了无用的空谈。

现代译文

雨停天晴,秋庄稼密如云团铺展,
豆苗高过鸡兔,禾苗长到与人齐肩。
老农笑着对过路行人说:
十年歉收,从未有过今日这般丰收的清晨。
若再能有一月无风无雨,
就能用粗茶淡饭招待四邻乡亲。
上天似乎要让百姓过上富足日子,
可人间世事,却难料一二。
边远之地逃兵四处流窜,
烧了打谷场、闯民宅不过片刻之间。
县衙公文急如星火,还夹杂着鞭打的酷刑,
百姓哪怕脱下衣物想施舍,仍会被怒声呵斥。
我只愿当政者的本心,能像上天般体恤苍生,
爱惜老弱,怜悯孤苦贫穷之人。
古时的尧舜可曾知晓这般疾苦?
诗书里的仁政,到如今都成了空洞的条文。

创作背景

苏辙生活于北宋中期,彼时国家表面承平,但积贫积弱的局面已显现:边境常有辽、夏侵扰,逃兵流窜为患;国内赋税沉重,吏治渐趋腐败,百姓饱受催租苛政之苦。这首诗应为苏辙游历或任职地方时所作,他亲眼目睹秋雨后乡村丰收的短暂喜悦,随即见到逃兵劫掠、官府横征暴敛的现实,以士大夫视角记录了丰收假象下的民生疮痍,抒发了对仁政落空的反思与悲愤。

艺术赏析

  1. 结构转折鲜明:全诗以“丰收之喜”起笔,先铺陈出“禾没人”“供四邻”的喜人图景,随后笔锋急转,揭露“逃卒”“县符星火”的民生惨状,最后以“诗书空文”收束,形成先扬后抑的强烈对比,将从欣喜到悲愤的情感层次铺展得清晰自然。
  2. 白描与对比并用:“豆没鸡兔禾没人”以极简白描勾勒丰收盛景,与后文“解衣乞与犹怒嗔”的百姓窘迫形成鲜明对照,凸显出丰收并未真正改变百姓的悲惨处境。
  3. 语言平易质朴:全诗采用浅近直白的口语化表达,契合宋诗“以文为诗”的特点,无堆砌辞藻,却将民生疾苦与士大夫的忧愤表达得真切动人。
  4. 用典点睛主旨:末句“古来尧舜知有否”“诗书到此皆空文”,以上古仁君与儒家经典为参照,批判了当政者的仁政空谈,将全诗情感推向高潮,点明对现实政治的深刻反思。
  5. 体裁适配情感:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,形式自由,适合抒发长篇幅的复杂感慨,契合诗人完整呈现民生图景与内心情绪的创作需求。

常见问题

《秋旅》的作者和朝代是什么?

《秋旅》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《秋旅》主要写了什么?

这首诗以秋雨后的丰收景象起笔,先绘出乡村丰年的喜人图景,随即笔锋一转,揭露逃兵劫掠、官府苛政下的民生疾苦,最终抒发对仁政落空的悲愤与对百姓的深切同情,兼具对盛世假象的反思与士大夫的忧国情怀。

《秋旅》的创作背景是什么?

苏辙生活于北宋中期,彼时国家表面承平,但积贫积弱的局面已显现:边境常有辽、夏侵扰,逃兵流窜为患;国内赋税沉重,吏治渐趋腐败,百姓饱受催租苛政之苦。这首诗应为苏辙游历或任职地方时所作,他亲眼目睹秋雨后乡村丰收的短暂喜悦,随即见到逃兵劫掠、官府横征暴敛的现实,以士大夫视角记录了丰收假象下的民生疮痍,抒发了对仁政落空的反思与悲愤。

《秋旅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折鲜明 :全诗以“丰收之喜”起笔,先铺陈出“禾没人”“供四邻”的喜人图景,随后笔锋急转,揭露“逃卒”“县符星火”的民生惨状,最后以“诗书空文”收束,形成先扬后抑的强烈对比,将从欣喜到悲愤的情感层次铺展得清晰自然。 2. 白描与对比并用 :“豆没鸡兔禾没人”以极简白描勾勒丰收盛景,与后文“解衣乞与犹怒嗔”的百姓窘迫形成鲜明对照,凸显出丰收并未真正改...