次韵李公择寄子瞻

· 苏辙

青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地,餔糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里,年来羞上望乡台。

简要说明

这首诗是苏辙酬答友人李公择寄赠苏轼的次韵之作,以旅途漂泊的见闻起笔,抒发了宦游辗转、离家万里的羁旅愁思,同时借典故表达了随俗和光、淡泊自守的人生态度,最后以羞于登台望乡收束,将思乡不得归的矛盾心绪具象化。

逐句注释

  1. 青蒲一下复东来:青蒲,青色的蒲草,此处借喻自身漂泊不定的行踪;一下复东来,指行踪辗转不定,忽北忽东。
  2. 拥扇西风满面埃:拥扇,此处指被西风裹挟(疑为“拥旆”的笔误,然依原诗取字面义);西风,秋风或旅途间的劲吹之风;满面埃,满脸沾满尘土,形容旅途劳顿。
  3. 击柝自营何择地:击柝,打更巡夜,此处代指为生计奔波营谋;自营,自我营生;何择地,不必刻意选择安身之地,暗含随遇而安的意趣。
  4. 餔糟同醉未须回:餔糟,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,指随俗和光,不与世俗争高下;同醉,与友人同饮共醉;未须回,不必急于回归,表达暂且逍遥随俗的心态。
  5. 孤高振鹭瞻初下:振鹭,语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,以白鹭高飞比喻高洁之士的品格;瞻初下,抬头望见白鹭初降,喻指高洁之士的出处进退。
  6. 淡泊婴儿及未孩:淡泊婴儿,语出《老子》“专气致柔,能如婴儿乎”,指心境淡泊纯粹如婴儿;及未孩,“孩”指婴儿,未孩即尚未脱离婴儿的纯真本态,强调保持质朴本心。
  7. 我亦漂流家万里:漂流,漂泊流转;家万里,家乡远在万里之外,点明思乡的缘由。
  8. 年来羞上望乡台:年来,近年以来;羞上望乡台,因思乡却不得归,登望乡台更添愁绪,故羞于登台,将思乡的矛盾心绪具象化。

现代译文

青蒲随波辗转忽北复东来,西风卷尘扑面满鬓尽尘埃。
打更营生何须刻意择地,共饮糟酒同醉不必急回归。
高洁白鹭振翅初降遥瞻望,心境淡泊如婴儿般未脱纯。
我也漂泊流转离家万里远,近来羞于登台远望故园亲。

创作背景

这首诗为苏辙次韵酬答友人李公择寄赠苏轼的诗作。李公择即李常,为苏门核心友人,与苏轼、苏辙交谊深厚。此诗创作于苏辙辗转宦游或贬谪期间,此时他远离家乡颍川,漂泊在外,与友人以书信唱和为乐,借诗作抒发羁旅愁怀,同时寄寓了自身对淡泊自适人生的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整:“击柝自营何择地”对“餔糟同醉未须回”,“孤高振鹭瞻初下”对“淡泊婴儿及未孩”,词性相对,意境相合;押韵采用平水韵灰韵,“埃、回、孩、台”韵脚统一,格律规整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“餔糟”出自《楚辞》,暗合随俗和光的处世态度;“振鹭”取自《诗经》,以白鹭高洁喻君子品格;“淡泊婴儿”化用《老子》,强调纯真质朴的本心,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 意象连贯,情感递进:以“青蒲”“西风满面埃”开篇,点出漂泊劳顿之态;继而以“击柝自营”“餔糟同醉”抒发随遇而安的心态;再以“振鹭”“婴儿”升华精神境界;最后以“家万里”“羞上望乡台”收束,将羁旅愁思推向高潮,情感从写景到抒情再到言志,层层递进,真挚自然。
  4. 细节点睛,心绪具象:末句“羞上望乡台”以“羞”字为眼,将思乡却不得归的矛盾心理具象化——登台则愁绪更甚,不登则思念难遣,寥寥一字便将游子的复杂心绪展现得淋漓尽致。

常见问题

《次韵李公择寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《次韵李公择寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李公择寄子瞻》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬答友人李公择寄赠苏轼的次韵之作,以旅途漂泊的见闻起笔,抒发了宦游辗转、离家万里的羁旅愁思,同时借典故表达了随俗和光、淡泊自守的人生态度,最后以羞于登台望乡收束,将思乡不得归的矛盾心绪具象化。

《次韵李公择寄子瞻》的创作背景是什么?

这首诗为苏辙次韵酬答友人李公择寄赠苏轼的诗作。李公择即李常,为苏门核心友人,与苏轼、苏辙交谊深厚。此诗创作于苏辙辗转宦游或贬谪期间,此时他远离家乡颍川,漂泊在外,与友人以书信唱和为乐,借诗作抒发羁旅愁怀,同时寄寓了自身对淡泊自适人生的追求。

《次韵李公择寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整:“击柝自营何择地”对“餔糟同醉未须回”,“孤高振鹭瞻初下”对“淡泊婴儿及未孩”,词性相对,意境相合;押韵采用平水韵灰韵,“埃、回、孩、台”韵脚统一,格律规整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“餔糟”出自《楚辞》,暗合随俗和光的处世态度;“振鹭”取自《诗经》,...