这首宋诗是苏辙久旱逢雪后所作,以时间为脉络,先叙写初雪降临的瞬间与诗人的惊愕欣喜,再铺陈雪后天地苍茫、万物被覆的景象,继而关联农事民生,抒发雪至带来的灾荒纾解之慰,最后寄赠友人李公择,表达对丰年的期许与同享安乐的邀约。整体情感从旱情焦虑转向见雪的释然与喜悦,兼具写实性与人文关怀。
喜雪呈李公择
沉沉夜未眠,蔌蔌声初落。
霏微入疏户,眩晃先朱阁。
披衣视群动,照屋始惊愕。
晨起犯清寒,繁阴看溟漠。
乔林冻相倚,隙瓦干犹烁。
孤村掩圭窦,深迳没芒屩。
平野恣汗漫,四山增荦确。
晚色漏斜阳,林光粲相错。
氛埃一清荡,疫疠解缠缚。
寒蔬养春芽,宿麦布冬脚。
官居亦何赖,岁事信所托。
逋逃幸一饱,剽盗止群恶。
无事乐自多,有酒庶可酌。
我行今不久,公到时方昨。
丰穰识天意,暇豫可前约。
简要说明
逐句注释
秋来旱已久,雪至亦不薄。
注释:秋来:入秋以来;旱已久:点明长期干旱的灾情;雪至:大雪降临;亦不薄:谓雪量充足,足以缓解旱情。
沉沉夜未眠,蔌蔌声初落。
注释:沉沉:形容夜色深沉静谧;未眠:诗人因牵挂旱情而辗转难寐;蔌蔌(sù sù):拟声词,形容雪落轻细的声响;声初落:写初雪初闻的瞬间。
霏微入疏户,眩晃先朱阁。
注释:霏微:形容雪丝细密轻柔;疏户:稀疏的窗户;眩晃:雪光闪烁耀眼的样子;朱阁:华美的楼阁,此处或指友人李公择的居所,或泛指官舍楼宇。
披衣视群动,照屋始惊愕。
注释:披衣:披衣起身;群动:世间万物、众生;照屋:雪光照亮屋舍;始惊愕:初见大雪时的意外与欣喜。
晨起犯清寒,繁阴看溟漠。
注释:晨起:清晨起身;犯清寒:冒着清晨的凛冽寒气;繁阴:厚重的阴云;溟漠:形容天地间一片苍茫迷蒙的雪色。
乔林冻相倚,隙瓦干犹烁。
注释:乔林:高大的林木;冻相倚:树枝被积雪冻住,相互依偎;隙瓦:瓦缝之间;干犹烁:瓦缝中残留的干燥之处,在雪光下仍闪烁发亮,暗合此前旱情的残迹。
孤村掩圭窦,深迳没芒屩。
注释:孤村:偏僻的村落;掩:被大雪遮蔽;圭窦:狭小的门洞,代指村居;深迳:幽深的小路;没:被雪埋没;芒屩(máng juē):草鞋,此处代指行人的足迹,谓小路被雪覆盖,不见行人踪迹。
平野恣汗漫,四山增荦确。
注释:平野:平坦的原野;恣:肆意、无拘无束;汗漫:形容大雪弥漫、无边无际的样子;四山:四周的山峦;增荦确(luò què):山峦在雪色映衬下更显突兀嶙峋的样貌。
晚色漏斜阳,林光粲相错。
注释:晚色:傍晚的天色;漏斜阳:傍晚云层缝隙中透出一缕斜阳;林光:林间雪光与斜阳交织的光影;粲相错:光彩鲜明,相互交错辉映。
氛埃一清荡,疫疠解缠缚。
注释:氛埃:空气中的尘埃浊气,亦代指旱情带来的污浊与不安;一清荡:彻底被清扫涤荡;疫疠(yì lì):瘟疫、疫病;解缠缚:谓大雪杀菌消毒,解除了疫病的纠缠威胁。
寒蔬养春芽,宿麦布冬脚。
注释:寒蔬:冬日里耐寒的蔬菜;养春芽:雪水滋润土地,为来年春芽生长积蓄力量;宿麦:越冬的麦子;布冬脚:麦苗在冬末时节扎根生长,雪水滋养麦根。
官居亦何赖,岁事信所托。
注释:官居:诗人自身的官舍;何赖:有何依靠,暗指此前因旱情对农事、民生无所依凭的焦虑;岁事:一年的农事收成;信所托:如今将收成的希望全寄托在这场大雪之上。
逋逃幸一饱,剽盗止群恶。
注释:逋逃:逃亡的流民、饥民;幸一饱:大雪带来丰年希望,流民得以有饱食的指望;剽盗:抢劫偷盗的盗贼;止群恶:民安则盗息,谓雪至则民生安定,盗贼恶行止息。
无事乐自多,有酒庶可酌。
注释:无事:指无旱情、疫病等烦心事,民得安宁;乐自多:自然多了欢乐;有酒庶可酌:有酒可共饮,谓可与友人同享雪后喜悦。
我行今不久,公到时方昨。
注释:我行:诗人自身的行迹;今不久:谓自己在外任职时日不长;公:指友人李公择;到时方昨:李公择刚到任不久。
丰穰识天意,暇豫可前约。
注释:丰穰(fēng ráng):丰收;识天意:这场大雪印证了上天降下祥瑞的心意;暇豫:闲暇安乐,谓日后可与友人一同宴饮赏景;可前约:这样的美好日子可以预先相约。
现代译文
入秋以来旱情久拖,这场冬雪来得恰逢其时,分量也着实不轻。
夜色沉沉我辗转难眠,初雪簌簌,第一片终于悄然落下。
细密雪丝飘进稀疏窗棂,雪光先就映亮了朱红楼阁。
披衣起身看世间万物,雪光照亮屋舍时才恍然惊觉。
清晨起身冒着清冽寒气,看厚重阴云下天地苍茫一片。
高大的林木被雪冻住,枝桠相依;瓦缝间的残干,还在雪光里闪烁。
偏僻村落被雪掩住了小门,幽深小径埋没了行人的草鞋印。
平野上大雪肆意弥漫,四周山峦在雪色里更显嶙峋。
傍晚天色漏出一缕斜阳,林间雪光与日光交错生辉。
浊气尘埃一扫而空,瘟疫也似被解开了缠缚。
耐寒的蔬菜滋养着春芽,越冬的麦子铺开了冬末的根须。
我在官舍里本无所依凭,一年的收成如今全托付给这场雪了。
逃亡的饥民总算有了饱食的指望,盗贼们也止息了作恶的念头。
无事的日子里快乐自然多,有酒的话正好可以同饮。
我在外的时日不算久,你刚到任不过昨日。
丰收的年景已见天意,闲暇安乐的日子,我们可以预先相约。
创作背景
此诗为苏辙任地方官时所作,赠友李公择(李常),二人同为北宋文人,交游密切,诗文唱和颇多。据史料,北宋元祐年间苏辙曾任职齐州(今山东济南),李公择亦曾知齐州,诗中“公到时方昨”当指李公择刚到任不久。彼时秋来久旱,百姓生计受困,诗人日夜牵挂民生,直至大雪降临,终于看到缓解旱情、安定民生的希望,遂作此诗呈赠友人,分享久旱逢雪的喜悦,同时寄望二人协力治理地方,共迎丰年。苏辙一贯重视民生,其诗作多有反映农事、民瘼的写实内容,此诗正是其现实主义创作风格的典型体现。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以时间为线索,从深夜闻雪、晨起看雪,到日间观雪、傍晚见斜阳,再到寄赠友人,完整记录了诗人从旱情焦虑到雪后欣喜的情感变化,叙事与抒情自然融合。
- 意象精准,写实生动:诗人善用拟声、状貌之词,如“蔌蔌”摹雪落之声,“霏微”绘雪丝之态,“平野恣汗漫,四山增荦确”以动静结合的笔法,勾勒出雪后天地苍茫的壮阔意境;细节如“隙瓦干犹烁”“深迳没芒屩”皆贴合雪后实景,充满生活气息。
- 情感真挚,兼具民本关怀:全诗紧扣“喜”字,从初雪的惊愕到民生宽慰的释然,情感流转自然,未刻意雕琢辞藻。诗中“逋逃幸一饱,剽盗止群恶”等句,将个人喜悦与百姓安乐绑定,体现了诗人关切民瘼的仁心,契合宋诗“以文为诗、以议论入诗”的特点,直接抒发对民生的关切。
- 赠诗得体,寄意深远:诗题明确为“呈李公择”,结尾“暇豫可前约”将个人喜悦延伸至与友人的未来邀约,既符合赠诗的场合,又深化了诗歌的主题,将雪后之喜升华为对共治安乐的期许。
- 格律与对仗:此诗为五言古诗,部分句子如“乔林冻相倚,隙瓦干犹烁”“晚色漏斜阳,林光粲相错”等对仗工整,兼具古诗的自由与律诗的韵律美,语言平实自然,无堆砌辞藻之弊。
常见问题
《喜雪呈李公择》的作者和朝代是什么?
《喜雪呈李公择》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《喜雪呈李公择》主要写了什么?
这首宋诗是苏辙久旱逢雪后所作,以时间为脉络,先叙写初雪降临的瞬间与诗人的惊愕欣喜,再铺陈雪后天地苍茫、万物被覆的景象,继而关联农事民生,抒发雪至带来的灾荒纾解之慰,最后寄赠友人李公择,表达对丰年的期许与同享安乐的邀约。整体情感从旱情焦虑转向见雪的释然与喜悦,兼具写实性与人文关怀。
《喜雪呈李公择》的创作背景是什么?
此诗为苏辙任地方官时所作,赠友李公择(李常),二人同为北宋文人,交游密切,诗文唱和颇多。据史料,北宋元祐年间苏辙曾任职齐州(今山东济南),李公择亦曾知齐州,诗中“公到时方昨”当指李公择刚到任不久。彼时秋来久旱,百姓生计受困,诗人日夜牵挂民生,直至大雪降临,终于看到缓解旱情、安定民生的希望,遂作此诗呈赠友人,分享久旱逢雪的喜悦,同时寄望二人协力治理地方,共迎丰...
《喜雪呈李公择》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以时间为线索,从深夜闻雪、晨起看雪,到日间观雪、傍晚见斜阳,再到寄赠友人,完整记录了诗人从旱情焦虑到雪后欣喜的情感变化,叙事与抒情自然融合。 2. 意象精准,写实生动 :诗人善用拟声、状貌之词,如“蔌蔌”摹雪落之声,“霏微”绘雪丝之态,“平野恣汗漫,四山增荦确”以动静结合的笔法,勾勒出雪后天地苍茫的壮阔意境;细节如“隙瓦干犹烁...