这首诗是苏辙次韵苏轼原作的上元扈从观灯组诗之一,以北宋边境宁定、汴京上元佳节为背景,先铺陈宫廷与边城的太平景象,再刻画京城百姓争相瞻望御驾观灯的欢庆场面,抒发了对国泰民安的欣喜之情。
次韵子瞻上元扈从观灯二首
虏去边城少奏章,雪残中禁罢焚香。
都人知有新年喜,争看琱舆金凤凰。
都人知有新年喜,争看琱舆金凤凰。
简要说明
逐句注释
- 虏去边城少奏章:虏,古代对北方侵扰边境的少数民族的泛称;少奏章,指边境战事平息,紧急奏报朝廷的文书大幅减少。句意:外敌退去之后,边城的急奏已然稀少。
- 雪残中禁罢焚香:中禁,即皇宫禁苑,因宫廷为禁令所及之地得名;罢焚香,古代宫廷常在岁末、节庆前举行焚香祈安的仪式,冬雪初残、新年将至,因边境宁定,宫中暂停了祈福焚香的活动。句意:冬雪初残,皇宫里罢却了往日的焚香祈安仪式。
- 都人知有新年喜:都人,指汴京城中的百姓;新年喜,指上元佳节带来的新春喜乐。句意:京城百姓都知晓新年将至,处处洋溢着喜悦。
- 争看琱舆金凤凰:琱(通“雕”)舆,雕饰华美的天子御车;金凤凰,指御车上以黄金打造的凤凰形装饰,代指皇帝的仪仗銮驾。句意:百姓们争相瞻望那雕饰着金凤凰的皇家御驾。
现代译文
边尘已靖,边城的急奏如今少了许多;
冬雪初残,皇宫里罢却了祈福的焚香。
都城百姓都知晓新年的喜乐,
争相瞻望那雕饰着金凤凰的御驾仪仗。
创作背景
此诗为苏辙次韵苏轼《上元扈从观灯》原作而作,创作于北宋汴京上元佳节之时。北宋中期与辽、西夏暂缔和约,边境暂时宁定,京城正值元宵佳节,君臣扈从皇帝观灯,百姓同庆佳节。苏辙时任汴京官员,目睹扈从观灯的盛景,结合太平景象写下此组诗。学界主流认为此诗创作于元祐年间,彼时苏轼、苏辙均在京城任职,此说可备参考。
艺术赏析
- 格律严谨,韵脚和谐:此诗为七言绝句,遵循北宋近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“章、香、凰”同属平声“阳韵”,读来朗朗上口,契合次韵诗需与原作韵脚相合的创作要求。
- 对仗工整,层次分明:首联“虏去边城少奏章,雪残中禁罢焚香”形成工对,“虏去”对“雪残”,“边城”对“中禁”,“少奏章”对“罢焚香”,从边境与宫廷两个维度同时铺陈太平景象,笔法凝练紧凑。
- 以小见大,侧面烘托:后两句以“争看”二字生动写出百姓观灯的热情,以“琱舆金凤凰”的细节代指皇家仪仗,不直接铺陈皇帝威仪,却通过百姓的瞩目侧面烘托出上元节的盛大与太平盛世的祥和。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却将国泰民安的喜悦传递得真切动人。
常见问题
《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻上元扈从观灯二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼原作的上元扈从观灯组诗之一,以北宋边境宁定、汴京上元佳节为背景,先铺陈宫廷与边城的太平景象,再刻画京城百姓争相瞻望御驾观灯的欢庆场面,抒发了对国泰民安的欣喜之情。
《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵苏轼《上元扈从观灯》原作而作,创作于北宋汴京上元佳节之时。北宋中期与辽、西夏暂缔和约,边境暂时宁定,京城正值元宵佳节,君臣扈从皇帝观灯,百姓同庆佳节。苏辙时任汴京官员,目睹扈从观灯的盛景,结合太平景象写下此组诗。学界主流认为此诗创作于元祐年间,彼时苏轼、苏辙均在京城任职,此说可备参考。
《次韵子瞻上元扈从观灯二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵脚和谐 :此诗为七言绝句,遵循北宋近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“章、香、凰”同属平声“阳韵”,读来朗朗上口,契合次韵诗需与原作韵脚相合的创作要求。 2. 对仗工整,层次分明 :首联“虏去边城少奏章,雪残中禁罢焚香”形成工对,“虏去”对“雪残”,“边城”对“中禁”,“少奏章”对“罢焚香”,从边境与宫廷两个维度同时铺陈太平景象,笔法凝练紧凑。...