和王巩见寄三首

· 苏辙

江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。

简要说明

这首诗是苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的和章(组诗共三首,此为其一),以秋日江景、雁归等意象起兴,抒发了对友人的深切思念,同时亦流露出身处贬谪之中的生计困顿与羁旅愁思,于平实的叙述中尽显真挚情谊。

逐句注释

  1. 江秋北风多,归帆未应驶:
    江秋:秋日的江边。北风多:秋季北方多朔风,烘托出萧瑟清冷的氛围。归帆:指北归的船只。未应驶:未能顺畅航行,“应”表推测语气,意为“恐怕、大概”。句意:秋日的江面上北风呼啸,北归的船帆恐怕难以顺利前行。

  2. 天寒雁南向,家书空满纸:
    天寒:天气转寒。雁南向:秋季大雁南归,古人常以鸿雁传书为典故,此处既点明节候,也暗含书信难达之意。家书:此处泛指寄赠友人的书信(结合唱和语境,更贴合诗作主旨)。空满纸:徒然写满信笺,谓虽有思念却无从寄达。句意:天气转寒,大雁向南飞去,我徒然写满信笺,却无法将思念寄往远方。

  3. 契阔幸安平,婚嫁须缨珥:
    契阔:语出《诗经·击鼓》,指聚散、久别。幸安平:幸好你我都平安无事。婚嫁:指子女的婚事。缨珥:帽带与耳饰,代指官宦人家的服饰,此处借指仕宦所需的生计资用,意为子女婚嫁需依靠仕途俸禄操办。句意:你我久别幸好都平安,只是子女的婚事,还需靠仕宦的收入来张罗。

  4. 交游何为者,空复念君至:
    交游何为者:世间的交游究竟是为了什么?以反问引出对情谊的思考。空复:徒然又。念君至:挂念你的音讯与到来。句意:世间的交游大多为功利奔波,唯有我徒然将你深深挂念。

现代译文

秋日江边朔风紧,北归帆影滞难巡。
天寒雁阵南翔去,空将离思满笺匀。
契阔俱安凭暂喜,婚嫁营生尚须辛。
交游若问何为者?唯把君怀挂在心。

创作背景

此诗为苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的和章,组诗共三首,此为其一。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬,苏辙亦受牵连,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,仕途困顿,生活窘迫。此时收到友人王巩寄来的诗作,感念二十余年的旧交情谊,遂作此组诗以和,诗中既抒发对友人的思念,也流露出身处贬谪中的生计之叹与羁旅愁思。学界对此组诗的创作时间并无重大争议,均认为作于苏辙贬官筠州时期。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“江秋北风多,归帆未应驶”落笔,借秋日江边萧瑟的北风、滞缓的归帆,烘托出清冷孤寂的氛围,暗合诗人羁旅贬谪的愁绪,也为后文抒发思念之情铺垫了基调。
  2. 用典自然,意蕴深长:“天寒雁南向”化用“鸿雁传书”的经典典故,既点明秋季节候,又以大雁南归却难寄书信的意象,抒发了思念无从寄达的怅惘;“空满纸”的“空”字,将诗人欲寄相思却徒劳的无奈与深沉尽数道出。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,以平实的话语叙写日常生计与友人情谊。“契阔幸安平,婚嫁须缨珥”两句,从对友人的思念转向自身的生计操劳,直白地道出贬谪生活中困顿窘迫的处境,毫无刻意修饰,却尽显真情。
  4. 反问收束,余味悠长:尾联“交游何为者,空复念君至”以反问收束全诗,将世俗功利的交游与诗人对友人纯粹的牵挂形成对比,突出二人情谊的真挚无瑕,于平淡的话语中透出深沉的感念,余味悠长。

整体而言,此诗体现了苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,于平淡的叙述中蕴含真挚情感,将羁旅愁思、友人牵挂与生活困顿融为一体,意境清冷而动人。

常见问题

《和王巩见寄三首》的作者和朝代是什么?

《和王巩见寄三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和王巩见寄三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的和章(组诗共三首,此为其一),以秋日江景、雁归等意象起兴,抒发了对友人的深切思念,同时亦流露出身处贬谪之中的生计困顿与羁旅愁思,于平实的叙述中尽显真挚情谊。

《和王巩见寄三首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙酬答友人王巩寄赠诗作的和章,组诗共三首,此为其一。元丰二年(1079)苏轼因 乌台诗案 被贬,苏辙亦受牵连,被贬监筠州(今江西高安)盐酒税,仕途困顿,生活窘迫。此时收到友人王巩寄来的诗作,感念二十余年的旧交情谊,遂作此组诗以和,诗中既抒发对友人的思念,也流露出身处贬谪中的生计之叹与羁旅愁思。学界对此组诗的创作时间并无重大争议,均认为作于苏辙贬官筠州...

《和王巩见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“江秋北风多,归帆未应驶”落笔,借秋日江边萧瑟的北风、滞缓的归帆,烘托出清冷孤寂的氛围,暗合诗人羁旅贬谪的愁绪,也为后文抒发思念之情铺垫了基调。 2. 用典自然,意蕴深长 :“天寒雁南向”化用“鸿雁传书”的经典典故,既点明秋季节候,又以大雁南归却难寄书信的意象,抒发了思念无从寄达的怅惘;“空满纸”的“空”字,将诗人欲寄相思却...