次韵子瞻上元扈从观灯二首

· 苏辙

春来有意乞归耕,足痹三年久未平。
忽记上元銮辂出,起听前殿晓钟声。

简要说明

本诗为苏辙追和苏轼《上元扈从观灯》的组诗第一首,以春日病中思归的当下心境为引子,借晓钟声勾起对上元节扈从皇帝观灯旧事的追忆,抒发了病居闲静时的落寞与对京华旧游的怅惘怀思。

逐句注释

  1. 春来有意乞归耕:春来,春日到来;有意,心怀归乡务农的念头;乞归耕,请求辞官退隐、归田耕种。
  2. 足痹三年久未平:足痹,脚部麻木酸痛(多指风湿或腿脚旧疾);久未平,病痛多年始终未能痊愈。
  3. 忽记上元銮辂出:忽记,忽然想起;上元,即元宵节,古代称正月十五为上元节;銮辂,皇帝乘坐的车驾,此处代指帝王出行。
  4. 起听前殿晓钟声:起,因忆起往事而起身静听;前殿,皇宫正殿;晓钟声,清晨宫殿的报时钟声,此处既是当下实景,也暗合当年扈从观灯时的晨间场景。

现代译文

春日里我一心只想辞官归乡务农,腿脚麻木的顽疾缠了三年仍未痊愈。
忽然忆起当年上元节随侍皇帝车驾出游观灯的旧事,不由得起身静听前殿传来的清晨钟声。

创作背景

此诗是苏辙次韵苏轼原作《上元扈从观灯》的组诗之一。苏轼曾以翰林学士身份扈从宋神宗观赏上元节花灯,留下原作。苏辙彼时正受腿脚旧疾困扰,春日里萌生退隐归耕的心意,偶然听到宫廷前殿的晓钟,触景生情忆起当年扈从游赏的京华往事,遂作此诗。(注:学界对具体创作年份尚有细微争议,多认为作于元祐年间苏辙在京任职后期或出知地方之时)

艺术赏析

  1. 虚实转折,情景交融:前两句实写当下病居思归的沉郁心境,以“足痹三年”的细节强化落寞之感;后两句以“忽记”转折,由眼前的晓钟声勾连起上元扈从的虚写回忆,虚实之间自然过渡,将个人病况与京华旧游融为一体。
  2. 意象呼应,含蓄蕴藉:“晓钟声”是全诗的意象线索,既是当下听闻的实景,也是当年扈从观灯时的记忆符号,以细微声响勾起宏大的宫廷游赏记忆,以小见大,含蓄传递出对过往仕宦经历的复杂情感。
  3. 语言平实自然:全诗以浅近直白的语言叙写个人境况与忆旧情怀,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,贴合苏辙散文式的诗歌创作风格。
  4. 次韵合规:严格遵循苏轼原作韵脚(耕、平、声,属平水韵下平八庚部),符合次韵诗的格律要求。

常见问题

《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻上元扈从观灯二首》主要写了什么?

本诗为苏辙追和苏轼《上元扈从观灯》的组诗第一首,以春日病中思归的当下心境为引子,借晓钟声勾起对上元节扈从皇帝观灯旧事的追忆,抒发了病居闲静时的落寞与对京华旧游的怅惘怀思。

《次韵子瞻上元扈从观灯二首》的创作背景是什么?

此诗是苏辙次韵苏轼原作《上元扈从观灯》的组诗之一。苏轼曾以翰林学士身份扈从宋神宗观赏上元节花灯,留下原作。苏辙彼时正受腿脚旧疾困扰,春日里萌生退隐归耕的心意,偶然听到宫廷前殿的晓钟,触景生情忆起当年扈从游赏的京华往事,遂作此诗。(注:学界对具体创作年份尚有细微争议,多认为作于元祐年间苏辙在京任职后期或出知地方之时)

《次韵子瞻上元扈从观灯二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实转折,情景交融 :前两句实写当下病居思归的沉郁心境,以“足痹三年”的细节强化落寞之感;后两句以“忽记”转折,由眼前的晓钟声勾连起上元扈从的虚写回忆,虚实之间自然过渡,将个人病况与京华旧游融为一体。 2. 意象呼应,含蓄蕴藉 :“晓钟声”是全诗的意象线索,既是当下听闻的实景,也是当年扈从观灯时的记忆符号,以细微声响勾起宏大的宫廷游赏记忆,以小见大,含...