这首诗是苏辙次韵友人王巩招饮的和作,先抒发病中客居汴京、岁晚思归、安于田园的心境,再感念友人的盛情与知音情谊,最后以雪中相聚的约定收束,情感真挚淡远,兼具个人心绪与知己之交的温情。
次韵王巩廷评招饮
病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相従饮,履迹旋平无处寻。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相従饮,履迹旋平无处寻。
简要说明
逐句注释
- 病忆故乡同越舄:病中思念故乡,如同越人眷恋故土。越舄:越地所制的鞋子,典故出自《韩诗外传》,越人返葬故土时必着越舄,后借指故土之思。
- 性安田野似裨谌:性情安于田园乡野,恰似裨谌安于其职分。裨谌:春秋郑国大夫,以善于谋划治事著称,此处借指自己安于田园、不求仕进的性情。
- 都城岁晚不归去:年末身在北宋都城汴京,迟迟不愿返乡。都城:指汴京(今河南开封),北宋都城;岁晚:年末、年底。
- 客舍夜寒犹独吟:旅居的馆舍中寒夜漫漫,我独自吟诗抒怀。客舍:旅居的馆驿;独吟:独自沉吟作诗,抒发心绪。
- 樽酒怜君偏好客:感念你备下樽酒款待宾客,盛情相招。樽酒:代指招饮的酒食邀约;怜:感念、爱惜;偏好客:喜爱款待友人宾客。
- 诗篇寄我谬知音:你寄来招饮的诗篇,我愧不敢当知己之名。谬知音:谦辞,意为自己不配被称为知音,实则以自谦之语凸显与友人的深厚情谊。
- 会须雪里相従饮:定要在大雪之中与你一同欢聚饮酒。会须:应当、定要;相従饮:一同饮酒相聚(“従”为“从”的异体字)。
- 履迹旋平无处寻:到时雪落无痕,脚印转瞬被积雪填平,无处寻觅。履迹:脚印;旋平:很快被积雪覆盖填平,暗指雪中相聚的洒脱无拘。
现代译文
病中思念故乡,一如越人眷恋故土;
性情安于田园,恰似裨谌适其性之所安。
年末身在汴京,迟迟不肯归去;
客舍寒夜,我独自沉吟抒怀。
感念你偏爱待客,备下樽酒相招;
你寄来诗篇,我愧不敢当知己之名。
定要在雪中与你同饮欢聚,
到时雪落无痕,脚印转瞬被平,无处寻觅。
创作背景
此诗为苏辙旅居北宋都城汴京时所作。王巩为苏辙的挚友,时任大理评事(即诗中所称“廷评”),曾寄诗邀约苏辙赴饮。岁末寒夜,苏辙正抱病客居,既因思乡而难以释怀,又感念友人的深厚情谊,遂以王巩原诗的韵脚和作此篇,抒发自己安于田园、倦于仕宦的心境,同时回应友人的招饮之约。
艺术赏析
- 用典自然,情感内敛:诗中两处用典皆贴合心境:以“越舄”喻故土之思,含蓄表达病中怀乡的深情;以“裨谌”自况,委婉道出自己安于田园、不求仕进的性情,用典浅近贴切,无生硬堆砌之感。
- 章法严谨,情感递进:全诗以“客居心境”起笔,先写病中思归、孤寒独吟的孤寂,再转至感念友人招饮、以知音相托的温暖,最后以雪中相聚的约定收束,情感从清冷孤寂转为明快真挚,脉络清晰。
- 格律工整,韵致淡远:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,平仄协调;颈联“樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音”对仗工整,以“樽酒”对“诗篇”、“怜君”对“寄我”,句式熨帖。末句“履迹旋平无处寻”以雪景收束,将世俗的饮宴转化为知己间无拘无束的情谊,意境淡远洒脱,不落俗套。
- 语言平实,风格冲淡:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却能将思乡、念友、安于田园的复杂心境表达得真切自然,贴合苏辙一贯冲淡平和的诗风。
常见问题
《次韵王巩廷评招饮》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩廷评招饮》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩廷评招饮》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人王巩招饮的和作,先抒发病中客居汴京、岁晚思归、安于田园的心境,再感念友人的盛情与知音情谊,最后以雪中相聚的约定收束,情感真挚淡远,兼具个人心绪与知己之交的温情。
《次韵王巩廷评招饮》的创作背景是什么?
此诗为苏辙旅居北宋都城汴京时所作。王巩为苏辙的挚友,时任大理评事(即诗中所称“廷评”),曾寄诗邀约苏辙赴饮。岁末寒夜,苏辙正抱病客居,既因思乡而难以释怀,又感念友人的深厚情谊,遂以王巩原诗的韵脚和作此篇,抒发自己安于田园、倦于仕宦的心境,同时回应友人的招饮之约。
《次韵王巩廷评招饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感内敛 :诗中两处用典皆贴合心境:以“越舄”喻故土之思,含蓄表达病中怀乡的深情;以“裨谌”自况,委婉道出自己安于田园、不求仕进的性情,用典浅近贴切,无生硬堆砌之感。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗以“客居心境”起笔,先写病中思归、孤寒独吟的孤寂,再转至感念友人招饮、以知音相托的温暖,最后以雪中相聚的约定收束,情感从清冷孤寂转为明快真挚,脉...