这首次韵咏雪之作,以雪为核心意象,先铺写齐地漫天飞雪、天地皆白的壮阔雪景,继而由雪景关联农事、客居生活,结合历城阳起石山的当地实景,抒发了对岁时丰稔的欣喜与羁旅闲适的情怀,兼具写景之工与抒情之真。
次韵范郎中仰之咏雪
琼瑶布地净,组练出师雄。
云阔诸峰遍,花繁百草同。
农谣麦垅外,客兴酒杯中,聚散占风力,消融验药功。
〈历城西北阳起石山,其上不留雪。
远游聊自喜,三见岁时丰。
〉
简要说明
逐句注释
- 仓廪未应空,长天霰雪濛:仓廪(lǐn)指粮仓,此处代指农事收成;霰雪为雪珠,即小冰粒状的雪;濛形容迷蒙貌。句意:粮仓本不该空虚(暗合后文丰收之意),长天之上雪珠纷飞,天地一片迷蒙。
- 琼瑶布地净,组练出师雄:琼瑶本指美玉,此处比喻雪的洁白晶莹;组练原指白色丝织品或军队铠甲,此处喻指连绵铺展的雪势如大军列阵般雄壮。句意:积雪如美玉铺满大地,洁净无垢;雪势如严整的军队铺开,气势雄豪。
- 云阔诸峰遍,花繁百草同:云阔指云气弥漫广阔;花繁以繁花喻雪之繁茂。句意:云气漫阔间,诸峰尽被雪覆盖;雪如繁花盛放,让百草都同色洁白。
- 农谣麦垅外,客兴酒杯中:农谣指农人的歌谣,代指农事相关的生活意趣;麦垅(lǒng)指麦田田埂;客兴为客居他乡之人的兴致。句意:麦垅之外传来农人的谣曲,客居的兴致都融在酒杯之中。
- 聚散占风力,消融验药功:聚散指雪片被风吹聚或吹散;占意为由……决定;药功一说指顺应时节的养生之效,一说指雪消融后可入药的功用。句意:雪片的聚散全凭风力决定,雪的消融可验看时节与养生的效验(或雪融后可验证入药的功效)。
- 〈历城西北阳起石山,其上不留雪。〉:历城即今山东济南,苏辙曾任齐州掌书记,治所在历城;阳起石山为当地名山,因地质或气温原因积雪难以留存,是本地特有实景。
- 远游聊自喜,三见岁时丰:远游指苏辙宦游齐州;三见指苏辙在齐州任职三年,恰逢三次丰收之年;岁时丰指年成丰收。句意:宦游此地姑且暗自欣喜,三年来三次见证了年岁丰稔。
现代译文
粮仓本就不该空虚,长天里雪珠纷飞迷蒙。
积雪如美玉铺满大地,洁净无垢;雪势似严阵的雄师,浩荡铺开。
云气漫阔,诸峰尽被雪覆;繁花般的雪片,让百草都同色洁白。
麦垅之外传来农人的谣曲,客居的兴致都融在酒杯之中。
雪片聚散全凭风力,雪的消融可验时节与养生的效验。
(历城西北的阳起石山,山顶从来留不住积雪。)
宦游此地姑且暗自欣喜,三年来三次见证了年岁丰稔。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073)至熙宁九年(1076),苏辙任齐州(今山东济南)掌书记,此诗为任上所作。范郎中仰之(范纯仁,时任地方郎官,与苏辙交游)先作《咏雪》诗,苏辙依其韵脚和作此诗。诗中提及的阳起石山为历城本地实景,苏辙在齐州三年恰逢三次丰收,故诗末抒发了对年成的欣喜之情,整体创作于闲适的宦游生活背景中,兼具写景与写实的特点。
艺术赏析
- 格律体式:此作为五言排律,严格遵循次韵规则,韵脚统一(属平水韵东部),对仗工整,颔联“琼瑶”对“组练”、“布地净”对“出师雄”,颈联“云阔”对“花繁”、“诸峰遍”对“百草同”,格律严谨,体式规范。
- 意象比喻:以琼瑶喻雪之洁净,以组练喻雪势之雄壮,将静态雪景赋予动态雄豪气势,既写出雪的洁白质感,又烘托出齐地雪景的壮阔格局;以“花繁”喻雪之繁茂,将雪景与春日繁花类比,柔化了雪的凛冽,增添诗意美感。
- 情景交融:写景之外将雪景与农事、客居生活结合,“农谣麦垅外”体现诗人对民生农事的关切,“客兴酒杯中”抒发羁旅闲适心境,“三见岁时丰”将雪景与丰收喜悦相连,让写景不脱离现实,情感真挚自然。
- 写实特色:诗末附记阳起石山不留雪的本地实景,为诗歌增添了写实性与地域特色,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。
- 含蓄寄意:“聚散占风力”既写雪的动态,又暗喻人生聚散无常,暗含羁旅漂泊的感慨;“消融验药功”由雪的自然变化延伸至时节养生意趣,拓展了诗歌的内涵层次。
常见问题
《次韵范郎中仰之咏雪》的作者和朝代是什么?
《次韵范郎中仰之咏雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵范郎中仰之咏雪》主要写了什么?
这首次韵咏雪之作,以雪为核心意象,先铺写齐地漫天飞雪、天地皆白的壮阔雪景,继而由雪景关联农事、客居生活,结合历城阳起石山的当地实景,抒发了对岁时丰稔的欣喜与羁旅闲适的情怀,兼具写景之工与抒情之真。
《次韵范郎中仰之咏雪》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁六年(1073)至熙宁九年(1076),苏辙任齐州(今山东济南)掌书记,此诗为任上所作。范郎中仰之(范纯仁,时任地方郎官,与苏辙交游)先作《咏雪》诗,苏辙依其韵脚和作此诗。诗中提及的阳起石山为历城本地实景,苏辙在齐州三年恰逢三次丰收,故诗末抒发了对年成的欣喜之情,整体创作于闲适的宦游生活背景中,兼具写景与写实的特点。
《次韵范郎中仰之咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为五言排律,严格遵循次韵规则,韵脚统一(属平水韵东部),对仗工整,颔联“琼瑶”对“组练”、“布地净”对“出师雄”,颈联“云阔”对“花繁”、“诸峰遍”对“百草同”,格律严谨,体式规范。 2. 意象比喻 :以 琼瑶 喻雪之洁净,以 组练 喻雪势之雄壮,将静态雪景赋予动态雄豪气势,既写出雪的洁白质感,又烘托出齐地雪景的壮阔格局;以“花繁”喻雪...