这首诗以咏竹为核心载体,既细致描摹了南邻茂竹的清盛景致,又借竹生发对世俗名利与自身处境的感慨:前两联由竹的繁茂暗喻清高超拔的志趣,对比出仕机遇与清贫处境;后两联专绘竹梢与新笋的形态,最后直抒胸臆,表达甘愿舍弃俗物、以竹为居的清雅志趣,暗含对世俗名利的超脱。
咏竹二首
悬印君当往,囊金我患贫。
翠旌稍乱起,犀角笋初匀。
不惜图书卖,端来作主人。
简要说明
逐句注释
- 南邻竹甚茂,门巷不容宾
- 甚茂:极为繁茂。
- 门巷不容宾:形容竹枝繁叶密,几乎遮蔽邻里巷道,仿佛容不下往来宾客;亦暗喻竹的清高超拔,隔绝俗尘纷扰。
- 悬印君当往,囊金我患贫
- 悬印:典出《史记·曹相国世家》,原指辞官归隐,此处反用为“获得仕途官职、出仕为官”之意。
- 囊金:典出《史记·郦生陆贾列传》,指囊中金帛,代指财富与世俗资财。
- 句意:若你有出仕的机缘便可前往,我却因囊中羞涩而苦于清贫。此句以“悬印”“囊金”对比,暗含对世俗仕途与财富的审视。
- 翠旌稍乱起,犀角笋初匀
- 翠旌:以翠色旌旗比喻舒展的竹梢枝叶,状其茂密如旌旗招展。
- 稍乱起:微风拂过,竹梢枝叶微微散乱扬起,赋予静态竹景以动态美感。
- 犀角:形容新生竹笋挺拔尖锐,如同犀牛角一般。
- 初匀:指刚长出的竹笋长势匀整,形态美观。
- 句意:翠绿的竹梢在微风中微微散乱扬起,新生的竹笋如犀牛角般挺拔匀整。此联专绘竹与新笋的具象形态。
- 不惜图书卖,端来作主人
- 不惜图书卖:极言对竹的钟爱之深,甘愿变卖家中藏书以换取栖身竹居的可能。
- 端来:径直、真的。
- 句意:我甘愿卖掉家中藏书,径直前来做这竹居的主人。直抒胸臆,表达对清雅竹境的向往与坚守清贫志趣的决心。
现代译文
南邻的竹子长得格外繁茂,
遮得门巷几乎容不下往来宾客。
若你有仕途机遇便只管前往,
我却囊中羞涩,正为清贫发愁。
翠绿的竹梢随风微微散乱扬起,
新生的竹笋如犀角般挺拔匀整。
哪怕卖掉家中藏书也在所不惜,
我要径直前来做这竹居的主人。
创作背景
苏辙为北宋中期文学家,与父兄苏轼、苏洵并称“三苏”,一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年隐居颍川(今河南许昌),多有咏物抒怀之作。这首《咏竹二首》具体创作年份未明确,学界主流认为此诗当为其闲居或游历途中见竹有感而作:诗中“患贫”既贴合其仕途不顺、家境清贫的真实处境,也暗含对世俗名利的淡薄,以竹寄托自己坚守清雅志趣的人生追求。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以咏竹为线索,由景及情再回归抒情,将竹的清茂形态与自身的志趣融为一体,既描摹了实景,又抒发了超脱世俗的情怀,咏物与抒情相得益彰。
- 用典自然贴切:“悬印”“囊金”均化用《史记》典故,既贴合世俗仕途与财富的意象,又不着痕迹地融入诗中,不刻意堆砌,符合苏辙平易自然的诗风。
- 意象生动精准:以“翠旌”喻竹梢,以“犀角”喻新笋,将静态的竹景写得富有动感与质感,“稍乱起”写出竹梢随风摇曳的轻盈姿态,“初匀”则精准刻画了新笋的规整挺拔,画面感十足。
- 结构严谨层次清晰:全诗从“见竹”起笔,由竹的繁茂生发感慨,再专绘竹姿笋色,最后以明志收束,逻辑连贯,层层递进,将咏竹、抒情、言志自然融合。
- 语言质朴平易:苏辙诗歌风格以平易浅近见长,此诗未用生僻辞藻,以直白晓畅的语言表达情感,兼具诗的韵味与散文的自然流畅,符合其“以文为诗”的创作特点。
常见问题
《咏竹二首》的作者和朝代是什么?
《咏竹二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《咏竹二首》主要写了什么?
这首诗以咏竹为核心载体,既细致描摹了南邻茂竹的清盛景致,又借竹生发对世俗名利与自身处境的感慨:前两联由竹的繁茂暗喻清高超拔的志趣,对比出仕机遇与清贫处境;后两联专绘竹梢与新笋的形态,最后直抒胸臆,表达甘愿舍弃俗物、以竹为居的清雅志趣,暗含对世俗名利的超脱。
《咏竹二首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文学家,与父兄苏轼、苏洵并称“三苏”,一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年隐居颍川(今河南许昌),多有咏物抒怀之作。这首《咏竹二首》具体创作年份未明确,学界主流认为此诗当为其闲居或游历途中见竹有感而作:诗中“患贫”既贴合其仕途不顺、家境清贫的真实处境,也暗含对世俗名利的淡薄,以竹寄托自己坚守清雅志趣的人生追求。
《咏竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以咏竹为线索,由景及情再回归抒情,将竹的清茂形态与自身的志趣融为一体,既描摹了实景,又抒发了超脱世俗的情怀,咏物与抒情相得益彰。 2. 用典自然贴切 :“悬印”“囊金”均化用《史记》典故,既贴合世俗仕途与财富的意象,又不着痕迹地融入诗中,不刻意堆砌,符合苏辙平易自然的诗风。 3. 意象生动精准 :以“翠旌”喻竹梢,以“犀角”喻...