和王定国寄刘贡父

· 苏辙

度岭当年惜远行,过淮今日似前生。
留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
何时复看清虚会,醉听蓁筝促柱声。

简要说明

这首诗是苏辙与友人王定国的唱和之作,抒发了久别重逢前的今昔感慨、对旧友的深切思念,以及期盼再聚的真挚情谊。全诗以今昔对比起笔,借景烘托情思,情感层层递进,真挚深沉。

逐句注释

度岭当年惜远行,过淮今日似前生。
1. 度岭:指越过五岭(南岭),苏辙与王定国均曾因乌台诗案牵连被贬岭南,此句追忆当年贬谪途中惜别远行的场景。
2. 过淮:今日重过淮河,此时二人已被朝廷召回北归。
3. 似前生:时隔多年,恍如隔世,仿佛是前世之事,写出久别后的生疏与世事变迁的感慨。

留连秋思江侵海,摇荡春心花满城。
1. 留连:留恋、牵绊。
2. 秋思:秋日的思绪,此处代指对友人的牵挂情思。
3. 江侵海:江水漫入大海,以江潮连海的景象比喻情思绵长不绝。
4. 摇荡:动荡、荡漾,形容心绪起伏不定。
5. 春心:此处并非指男女情爱,而是指对旧友的怀念悸动之情。
6. 花满城:春日满城花开的盛景,以明媚春景烘托心绪的摇荡。

欲寄尺书慵把笔,偶闻佳句独含情。
1. 尺书:代指书信。
2. 慵把笔:懒得提笔,因思念太深或久别生疏,不知从何说起,故慵懒难下笔。
3. 偶闻佳句:偶然读到王定国寄给刘贡父的诗作(本诗为和王定国寄刘贡父之作,此处“佳句”即指王诗)。
4. 独含情:独自沉浸在诗句的情感中,满怀感念。

何时复看清虚会,醉听蓁筝促柱声。
1. 何时复:何时才能再。
2. 清会:清雅脱俗的宴饮聚会,指昔日与友人同游的惬意场合。
3. 蓁筝:疑为“秦筝”的传抄讹误,秦筝为古代传统弦乐器,形制似瑟,音色清越。
4. 促柱:调紧筝的弦柱,使音调急促高亢,此处代指激昂欢快的演奏。
5. 末句以醉中听筝的场景,想象重逢时的欢乐氛围。

现代译文

当年共渡五岭,曾为彼此远行深深惋惜;今日重过淮河,恍如隔世,竟似前生之事。
秋日的情思牵牵绊绊,恰似江水漫入沧溟;春日的思绪摇动荡漾,恰如满城花开烂漫。
想要寄封书信,却懒于提笔;偶然读到你的佳句,独自满怀深情。
何时才能再赴那清雅的聚会,醉中听着秦筝急促的弦柱之声?

创作背景

元祐年间,苏辙与王定国均被朝廷召回北归,途经淮河时,王定国寄诗给友人刘贡父(刘攽),苏辙以此诗唱和。二人早年曾因乌台诗案牵连同贬岭南,久别多年后重逢北归,抚今追昔,有感于时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发思念与期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”对仗工整,“留连”对“摇荡”、“秋思”对“春心”、“江侵海”对“花满城”,音韵和谐,意境开阔。
  2. 借景抒情:以“江侵海”“花满城”的景物具象化抽象情思,将绵长的思念比作江潮连海,将悸动的怀念比作满城春花,使情感可感可触。
  3. 情感层次:全诗以今昔对比开篇,先忆昔别之惜,再写今日之恍如隔世,继而写欲寄书难下笔的惆怅,再写读诗感怀的深情,最后以期盼重逢收束,情感层层递进,真挚自然。
  4. 用典与意象:“度岭”暗用二人贬谪岭南的共同经历,“尺书”“清会”均为古典诗词中常见的雅意意象,贴合诗中唱和、怀友的主题,增添了文学厚重感。
  5. 末句以虚景实写,通过想象重逢时的欢乐宴饮,反衬当下的思念之深,余韵悠长。

常见问题

《和王定国寄刘贡父》的作者和朝代是什么?

《和王定国寄刘贡父》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和王定国寄刘贡父》主要写了什么?

这首诗是苏辙与友人王定国的唱和之作,抒发了久别重逢前的今昔感慨、对旧友的深切思念,以及期盼再聚的真挚情谊。全诗以今昔对比起笔,借景烘托情思,情感层层递进,真挚深沉。

《和王定国寄刘贡父》的创作背景是什么?

元祐年间,苏辙与王定国均被朝廷召回北归,途经淮河时,王定国寄诗给友人刘贡父(刘攽),苏辙以此诗唱和。二人早年曾因乌台诗案牵连同贬岭南,久别多年后重逢北归,抚今追昔,有感于时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发思念与期盼。

《和王定国寄刘贡父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“留连秋思江侵海,摇荡春心花满城”对仗工整,“留连”对“摇荡”、“秋思”对“春心”、“江侵海”对“花满城”,音韵和谐,意境开阔。 2. 借景抒情 :以“江侵海”“花满城”的景物具象化抽象情思,将绵长的思念比作江潮连海,将悸动的怀念比作满城春花,使情感可感可触。 3. 情感层次 :全诗以今昔对比开篇,先忆昔别之惜,再...