次韵蒋夔寒夜见过

· 苏辙

都城广大漫如天,旅人骚屑谁与欢。
北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生盘。
雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸。
叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒。
明时未省朋遗弃,高论自笑终汗漫。
识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠。
正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰。
明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人蒋夔寒夜冒雪来访的唱和之作,以汴京寒夜的清冷景象为背景,先写自身旅居的孤寂,再叙友人到访的惊喜与感念,继而抒发与旧友同遭沉沦、壮志难伸的感慨,最后以留饮相邀,尽显知己相惜的温情与失意中的慰藉。

逐句注释

  1. 都城广大漫如天,旅人骚屑谁与欢。
    • 漫如天:广阔无边,恍若天际。
    • 旅人:诗人自指,当时旅居或任职汴京。
    • 骚屑:本指风声,此处形容心绪纷乱、孤寂无伴。
    • 句意:汴京都城辽阔无边恍若浩渺长天,我这羁旅之人心绪纷乱,又有谁能与我同欢共语?
  2. 北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生盘。
    • 号怒:呼啸怒吼,形容北风猛烈。
    • 屋无瓦:居所简陋,屋顶漏风透寒。
    • 凝冽:寒气凝结,极言寒冷。
    • 冰生盘:盘中盛水已结薄冰,具象化深夜的酷寒。
    • 句意:北风呼啸怒吼,屋顶漏风难挡;深夜寒气凝结,盘中清水都已结冰。
  3. 雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸。
    • 旋下:纷纷飘落。
    • 白玉片:比喻纷飞的雪花。
    • 灯花:灯芯燃烧后结成的花状余烬。
    • 丹砂丸:形容灯花的颜色如同丹砂制成的丸粒,红亮醒目。
    • 句意:雪花纷纷飘落,簌簌有声如白玉碎片;灯芯暗结花穗,恍若一颗红亮的丹砂丸。
  4. 叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒。
    • 剥啄:形容敲门声。
    • 仓卒:仓促、急忙。
    • 怜君寒:怜悯友人冒寒到访的辛劳。
    • 句意:忽然传来叩门的剥啄声,惊觉有客来访;急忙吹火点灯,心疼你冒寒而来受了冻。
  5. 明时未省朋遗弃,高论自笑终汗漫。
    • 明时:太平盛世,此处代指当时的朝廷。
    • 未省:不曾料想。
    • 朋遗弃:反用其意,指未被友人抛弃,仍有知己相伴。
    • 汗漫:本指不着边际、空疏无用,此处或指二人早年的高谈阔论脱离现实,亦或自谦言论空泛。
    • 句意:在这所谓的太平盛世,不曾料想还有知己不忘我;笑自己往日的高谈阔论,终究不过是空疏漫漶。
  6. 识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠。
    • 太学:宋代最高学府,二人早年曾在此相识。
    • 嗟岁久:感叹相识已多年。
    • 泥蟠:语出《庄子》,指龙蛰伏于泥中,比喻屈居下位、壮志难伸。
    • 句意:与你在太学相识,转眼已过多年;至今我们仍羁旅客舍,如同蛰伏泥中的困龙。
  7. 正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰。
    • 入笼鹤:被困于笼中的仙鹤,比喻不得志、失去自由施展的空间。
    • 坐见:徒然看见、眼睁睁看着。
    • 摧落凌风翰:摧折了能凌风高飞的羽翼,指丧失施展抱负的机会。
    • 句意:我们就像那憔悴被困的笼中鹤,眼睁睁看着原本能凌风高飞的羽翼被摧折。
  8. 明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸。
    • 过吾饮:到我这里来饮酒。
    • 行将酸:酒放置久了会变酸,此处为挽留友人之语,劝其及时共饮。
    • 句意:明日你若还肯来我这里小酌,我备下的酒若不及时喝尽,就要变酸啦。

现代译文

汴京都城辽阔无边,恍若浩渺长天。
我这羁旅之人孤寂无伴,心绪纷乱,又有谁能与我同欢?
北风呼啸怒吼,屋顶漏风难挡,
深夜寒气凝结,盘中清水都已结冰。
雪花纷纷飘落,簌簌有声如白玉碎片,
灯芯暗结花穗,恍若一颗红亮的丹砂丸。
忽然传来叩门的剥啄声,惊觉有客到访,
急忙吹火点灯,心疼你冒寒而来受了冻。
在这所谓的太平盛世,不曾料想还有知己不忘我;
笑自己往日的高谈阔论,终究不过是空疏漫漶。
与你在太学相识,转眼已过多年,
至今我们仍羁旅客舍,如同蛰伏泥中的困龙。
就像那憔悴被困的笼中鹤,眼睁睁看着羽翼被摧折,
再也无法凌风高飞。
明日你若还肯来我这里小酌,
我备下的酒若不及时喝尽,就要变酸啦。

创作背景

这首诗写于北宋汴京(今开封),苏辙与蒋夔早年曾同入太学求学,是多年旧友。此时苏辙任职汴京,二人皆仕途不顺,客居京城。某夜蒋夔冒雪专程来访,苏辙感念友人情谊,同时触景生情,抒发同侪失意的感慨,遂依蒋夔原诗的韵脚创作此诗,即“次韵”,尽显知己间的惺惺相惜。学界普遍认为此诗创作于苏辙任太学博士期间(元祐年间,约1086-1093年),具体年份暂无定论,但整体符合其汴京时期的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和得体:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗、韵脚均符合七律规范,严格遵循“次韵”要求,与友人唱和自然贴合,尽显文人唱和的雅趣。
  2. 意象烘托,冷暖对比:开篇以“都城广大”“北风号怒”“冰生盘”等意象营造寒夜清冷孤寂的氛围,与后文“剥啄惊客”“怜君寒”的温暖情谊形成强烈对比,突出友人到访的珍贵与慰藉。
  3. 用典自然,情感深沉:多处运用典故抒情,“泥蟠”“入笼鹤”均化用古籍意象,将二人壮志难伸、沉沦下僚的失意具象化,不刻意堆砌,却精准传递出同病相怜的心境。
  4. 细节生动,情感真挚:“吹火仓卒”的细节描写,生动展现诗人见到友人时的仓促与感念;结尾“有酒不尽行将酸”以生活化的口语化表达,将挽留之意化为俏皮的劝语,尽显知己间的随性与温情,一扫前文的失意落寞,余韵悠长。

常见问题

《次韵蒋夔寒夜见过》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋夔寒夜见过》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵蒋夔寒夜见过》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人蒋夔寒夜冒雪来访的唱和之作,以汴京寒夜的清冷景象为背景,先写自身旅居的孤寂,再叙友人到访的惊喜与感念,继而抒发与旧友同遭沉沦、壮志难伸的感慨,最后以留饮相邀,尽显知己相惜的温情与失意中的慰藉。

《次韵蒋夔寒夜见过》的创作背景是什么?

这首诗写于北宋汴京(今开封),苏辙与蒋夔早年曾同入太学求学,是多年旧友。此时苏辙任职汴京,二人皆仕途不顺,客居京城。某夜蒋夔冒雪专程来访,苏辙感念友人情谊,同时触景生情,抒发同侪失意的感慨,遂依蒋夔原诗的韵脚创作此诗,即“次韵”,尽显知己间的惺惺相惜。学界普遍认为此诗创作于苏辙任太学博士期间(元祐年间,约1086 1093年),具体年份暂无定论,但整体符合其...

《次韵蒋夔寒夜见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和得体 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗、韵脚均符合七律规范,严格遵循“次韵”要求,与友人唱和自然贴合,尽显文人唱和的雅趣。 2. 意象烘托,冷暖对比 :开篇以“都城广大”“北风号怒”“冰生盘”等意象营造寒夜清冷孤寂的氛围,与后文“剥啄惊客”“怜君寒”的温暖情谊形成强烈对比,突出友人到访的珍贵与慰藉。 3. 用典自然,情感深沉 :...