仙游潭五首・南寺

· 苏辙

澄潭下无底,将渡又安能。
惯上横空木,轻生此寺僧。
晓鱼闻考考,石塔见层层。
不到殊非恶,他年记未曾。

简要说明

这首五言律诗描绘了仙游潭南寺周边的清幽景致与寺僧的日常风貌,通过对潭险、僧闲、景幽的刻画,抒发了诗人对这片禅境山水的赞叹,以及淡然闲适、不执着于游历形式的感悟,暗含他日难忘此游的留恋之情。

逐句注释

  1. 澄潭下无底:澄潭,指清澈幽深的水潭;下无底,极言潭水极深,难以窥见底部。
  2. 将渡又安能:将渡,想要渡过此潭;安能,怎么能够,暗含潭水险深难以通行之意。
  3. 惯上横空木:惯,习惯、惯常;横空木,指横跨潭面的独木便桥,凌空架设,险峻难行。
  4. 轻生此寺僧:轻生,此处非指轻生自杀,而是谓寺僧惯于行经此独木桥,将自身安危看得轻淡,体现出超脱世俗对危险的畏惧的禅者心境。
  5. 晓鱼闻考考:晓鱼,清晨时分在潭中游动的鱼;考考,象声词,形容鱼跃出水面时的声响,点明清晨潭水的生机。
  6. 石塔见层层:石塔,寺院中用石材砌筑的佛塔;见层层,清晰可见塔身层层叠叠的轮廓,点明南寺所在的景致特色。
  7. 不到殊非恶:不到,若未曾到此地游历;殊非恶,也并非不好,暗合游历虽有艰险,但亦有其独特价值的淡然态度。
  8. 他年记未曾:他年,他日、日后;记未曾,谓日后回想起来,仍会记得此次游历的经历,暗含对这片山水禅境的难忘与留恋。

现代译文

澄澈深潭望不见底,
欲渡此水又怎能够通行?
寺僧早已惯于往来,
轻身走过那凌空独木。
晓来鱼跃传来声声考考,
石砌佛塔层层叠叠映入眼中。
此番不到也不算缺憾,
他日重忆,定记此游情景。

创作背景

此诗为苏辙组诗《仙游潭五首》中的《南寺》。仙游潭位于今陕西周至西南的终南山间,潭水澄澈,周边寺观林立,是宋代文人雅游胜地。据史料记载,苏辙与其兄苏轼曾多次游历此地,苏轼亦有《游仙游潭》诗作留存。此诗大概率作于苏辙外放地方任职期间(约元丰年间),彼时诗人身处山水之间,目睹潭寺胜景,体察寺僧日常,以平易之笔写下此组咏景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,首联破题写潭水之险;颔联承写寺僧之超脱,呼应潭险;颈联转入写景,“晓鱼闻考考”与“石塔见层层”形成工整对仗,名词、动词、叠词一一对应,尽显格律之美;尾联宕开一笔抒怀,收束全诗。
  2. 意象空灵,禅意盎然:全诗以“澄潭”“横空木”“晓鱼”“石塔”为核心意象,既有山水的清幽静谧,又有寺僧超脱的禅者风貌,整体营造出淡远空灵的禅境氛围,贴合南寺的禅院特质。
  3. 语言平易,淡中见味:诗歌以白描手法勾勒实景,无刻意雕琢之辞,于平淡中见深意。尾联“不到殊非恶,他年记未曾”以略带禅意的感悟,打破“游赏必至”的执念,传递出诗人淡然闲适的心境,兼具审美价值与思想内涵。
  4. 细节传神:“晓鱼闻考考”以象声词捕捉清晨潭水的生机,“石塔见层层”以视觉形象点明南寺的存在,细节刻画生动,让读者如临其境。

常见问题

《仙游潭五首・南寺》的作者和朝代是什么?

《仙游潭五首・南寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《仙游潭五首・南寺》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了仙游潭南寺周边的清幽景致与寺僧的日常风貌,通过对潭险、僧闲、景幽的刻画,抒发了诗人对这片禅境山水的赞叹,以及淡然闲适、不执着于游历形式的感悟,暗含他日难忘此游的留恋之情。

《仙游潭五首・南寺》的创作背景是什么?

此诗为苏辙组诗《仙游潭五首》中的《南寺》。仙游潭位于今陕西周至西南的终南山间,潭水澄澈,周边寺观林立,是宋代文人雅游胜地。据史料记载,苏辙与其兄苏轼曾多次游历此地,苏轼亦有《游仙游潭》诗作留存。此诗大概率作于苏辙外放地方任职期间(约元丰年间),彼时诗人身处山水之间,目睹潭寺胜景,体察寺僧日常,以平易之笔写下此组咏景抒怀之作。

《仙游潭五首・南寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,首联破题写潭水之险;颔联承写寺僧之超脱,呼应潭险;颈联转入写景,“晓鱼闻考考”与“石塔见层层”形成工整对仗,名词、动词、叠词一一对应,尽显格律之美;尾联宕开一笔抒怀,收束全诗。 2. 意象空灵,禅意盎然 :全诗以“澄潭”“横空木”“晓鱼”“石塔”为核心意象,既有山水的清幽静谧,又有寺僧超脱的禅者风貌,整体营造出...