和毛君州宅八咏其八山房

· 苏辙

岸帻携邸夜夜来,蒲团纸帐竹香台。
直须觅取僧为伴,更为开庵斸草莱。

简要说明

这首七言绝句是苏辙唱和友人毛君《州宅八咏》的第八首,以山房为吟咏对象,描绘了山居房舍的清幽陈设,抒发了诗人摆脱世俗拘束、向往与僧为伴的隐逸闲适心境,尽显淡泊洒脱的情怀。

逐句注释

岸帻携邸夜夜来
岸帻(zé):推高头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱闲适之态;携邸:此处“邸”疑为传抄讹误,或指携带书笈(书籍)、随身器物,一说为“携屐”(携带木屐,代指出行)的形近误写;夜夜来:每晚都前往山房。

蒲团纸帐竹香台
蒲团:以蒲草编成的坐具,为禅僧、隐士坐禅休憩所用;纸帐:用楮纸制作的帐子,轻便透气,为文人隐士常用之物;竹香台:以竹为架的焚香台,或指竹林间的焚香之台,点明山房清幽的陈设与环境。

直须觅取僧为伴
直须:只应当、就该;觅取:寻找;僧为伴:与僧人相伴,指过禅隐的恬淡生活。

更为开庵斸草莱
更为:再为(山房);开庵:开辟庵堂;斸(zhú):锄铲、铲除;草莱:杂草丛生的荒地,此处指山房周边的荒草。

现代译文

推起头巾洒脱自在,每晚携着随身器物前来。
蒲草团垫、楮纸蚊帐,竹架香台萦绕着幽幽竹香。
只该寻来僧人相伴为伴,
再为这山房铲除杂草,开辟新庵。

创作背景

此诗为苏辙依韵唱和友人毛君《州宅八咏》的组诗之八,“州宅”即州级官署的宅第,“山房”为州宅旁的山居小屋。苏辙一生仕途辗转,虽历经宦海沉浮,但始终向往闲适淡泊的隐居生活,此诗借咏山房抒发隐逸志趣,具体创作时间暂无确切定论,学界大致认为作于其地方宦游时期。

艺术赏析

  1. 意象凝练,氛围清幽:全诗选取岸帻、蒲团、纸帐、竹香台、僧庵、草莱等典型隐逸、禅居意象,以极简笔墨勾勒出山房环境与诗人闲适姿态,营造出超脱世俗的清幽禅隐氛围。
  2. 列锦修辞,以少胜多:第二句“蒲团纸帐竹香台”连用三个名词性短语,将隐士生活的核心器物与环境并置,无需过多修饰,便将山居的静谧、质朴与清雅尽数展现,是典型的列锦修辞手法。
  3. 景情交融,脉络清晰:前两句实写山房陈设与诗人夜访场景,后两句直抒胸臆,抒发寻觅僧伴、开辟山房的隐逸愿望,由景入情自然流畅,毫无生硬之感。
  4. 格律严谨,韵致和谐:作为七言绝句,全诗押平声韵(来、台、莱,属平水韵十灰部),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《和毛君州宅八咏其八山房》的作者和朝代是什么?

《和毛君州宅八咏其八山房》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛君州宅八咏其八山房》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙唱和友人毛君《州宅八咏》的第八首,以山房为吟咏对象,描绘了山居房舍的清幽陈设,抒发了诗人摆脱世俗拘束、向往与僧为伴的隐逸闲适心境,尽显淡泊洒脱的情怀。

《和毛君州宅八咏其八山房》的创作背景是什么?

此诗为苏辙依韵唱和友人毛君《州宅八咏》的组诗之八,“州宅”即州级官署的宅第,“山房”为州宅旁的山居小屋。苏辙一生仕途辗转,虽历经宦海沉浮,但始终向往闲适淡泊的隐居生活,此诗借咏山房抒发隐逸志趣,具体创作时间暂无确切定论,学界大致认为作于其地方宦游时期。

《和毛君州宅八咏其八山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,氛围清幽 :全诗选取岸帻、蒲团、纸帐、竹香台、僧庵、草莱等典型隐逸、禅居意象,以极简笔墨勾勒出山房环境与诗人闲适姿态,营造出超脱世俗的清幽禅隐氛围。 2. 列锦修辞,以少胜多 :第二句“蒲团纸帐竹香台”连用三个名词性短语,将隐士生活的核心器物与环境并置,无需过多修饰,便将山居的静谧、质朴与清雅尽数展现,是典型的列锦修辞手法。 3. 景情交融,...