王君贶生日

· 苏辙

纯阴十月晚,劲气肃群骄。
惟有乔松在,长看积雪消。
生贤禀真性,特立冠当朝。
早岁初成赋,群雄已失标。
治才精破竹,廷论壮生飚。
博士皆推贾,宣皇重试萧。
周旋穷政体,出入解心焦。
九列高称冠,三台岂足超。
论功归颍霸,举相待虞姚。
骥骋经新卧,弓强发久鞦。
百年时节在,四海众心翘。
当见飞中使,赍金赐此朝。

简要说明

这是一首为友人王君贶生日所作的祝寿颂诗。诗歌以寒冬乔松起兴,赞誉王君贶的高洁品格与卓越才学,追述其早年才名、治世才能与朝堂功绩,最后表达对其长寿安康的祝福与仕途顺遂的期许,情感真挚典雅,尽显同僚挚友间的深厚情谊。

逐句注释

纯阴十月晚,劲气肃群骄。
- 纯阴:古代阴阳学说以农历十月为纯阴之月,此时阴气最盛。晚:指十月末旬。
- 劲气:凛冽的寒风与寒气。肃:肃杀、使凋零。群骄:指秋日里繁茂骄盛的草木。
惟有乔松在,长看积雪消。
- 乔松:高大的松树,常用来比喻坚贞不屈的君子。长看:长久地见证。积雪消:冬日积雪消融,象征寒冬终将过去,君子历经磨难而不衰。
生贤禀真性,特立冠当朝。
- 生贤:诞生贤才,此处指王君贶降生。禀真性:秉承天赋的纯正本性。
- 特立:独立不群,坚守操守。冠当朝:位居当朝官员之首,声名卓著。
早岁初成赋,群雄已失标。
- 早岁:年少之时。成赋:指创作赋作,彰显文才。失标:失去标杆,意为众多才俊都逊色于他。
治才精破竹,廷论壮生飚。
- 治才:治理国事的才能。破竹:比喻行事顺利,势如破竹。
- 廷论:在朝堂上的议论。壮生飚:气势强盛如暴风,彰显言论的魄力与影响力。
博士皆推贾,宣皇重试萧。
- 博士:指朝中博学的官员。推贾:推崇如同西汉贾谊一般的才学与政见。
- 宣皇:此处借指英明的帝王(或当朝皇帝)。重:器重、重用。萧:指西汉丞相萧何,借指贤能的辅政大臣。
周旋穷政体,出入解心焦。
- 周旋:指处理纷繁的政务。穷政体:穷尽为政的道理与方法,治理得当。
- 出入:指在朝为官与外出任职。解心焦:排解朝廷的忧虑与急切的事务。
九列高称冠,三台岂足超。
- 九列:指九卿之位,古代高级官员的品级。称冠:位居第一,声名最盛。
- 三台:星名,古代借指三公(朝廷最高级别的官员)。岂足超:意为三公之位也不难超越,赞誉其才能卓越。
论功归颍霸,举相待虞姚。
- 论功:评定功绩。颍霸:一说指颍川地区的贤能豪杰,借指当世一流的功臣;另有说法指王君贶祖籍颍川,此处代指其故乡贤才。
- 举相:被推举为宰相。虞姚:指虞舜,古代贤明的君主,此处赞誉其有辅政为相的贤能。
骥骋经新卧,弓强发久鞦。
- 骥:千里马,此处借指王君贶。骋:驰骋,指施展才能。经新卧:指经历短暂的休整后重新奋发。
- 弓强:强劲的良弓。发久鞦:“鞦”通“秋”,一说指弓弦松弛后重新拉紧,比喻积蓄力量后再度发力。
百年时节在,四海众心翘。
- 百年时节:指长寿安康的年岁。在:指福寿长存。
- 四海:指天下百姓。众心翘:众人翘首以盼,期待其仕途顺遂、声名远扬。
当见飞中使,赍金赐此朝。
- 当见:定会看到。飞中使:骑着快马而来的宫廷使者。赍金:携带赏赐的金帛财物。赐此朝:在生辰之日赐予御赏,呼应祝寿主题。

现代译文

农历十月的末旬,正是阴气最盛的时节,凛冽的寒气肃杀了世间所有繁茂的草木。
唯有那高大的青松依然挺立,长久地见证着冬日积雪渐渐消融。
您生来便秉承着天赋的纯正本性,独立不群,堪称当朝官员的表率。
年少时刚写出传世的赋作,便已让天下才俊都黯然失色。
您治理国事的才能势如破竹,朝堂上的议论气势如暴风般强劲。
朝中博学的官员都推崇您如贾谊一般的才学,英明的帝王也像周宣王重用萧何那样器重您。
您处理政务穷尽为政的道理,无论在朝还是外任,都能排解朝廷的忧虑。
您位居九卿之首,声名冠绝一时,就算是三公之位,也不难超越。
评定功绩的话,您可与当世颍川豪杰比肩;若要推举宰相,您定会像虞舜那样贤能。
您这匹千里马经过短暂休整,又将重新驰骋;强劲的良弓历经久藏,终将再次发力。
愿您福寿绵长,百岁安康,天下百姓都在翘首期盼您的佳音。
定会有宫廷使者快马而来,带着御赐的金帛,在您生辰之日送上祝福。

创作背景

王君贶即王拱辰(1012-1085),字君贶,北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正有治绩,曾历任知州、御史中丞、三司使等职,后拜相。苏辙(1039-1112)与王拱辰同朝为官,二人交谊深厚。此诗当作于王拱辰晚年生辰之时,彼时王拱辰已身居高位,苏辙作为同僚与挚友,以颂诗的形式赞誉其才学品格与治世功绩,同时表达祝寿的美好祝愿。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于神宗至哲宗年间。

艺术赏析

  1. 起兴与意象烘托:诗歌开篇以“纯阴十月”的寒冬肃杀之景起兴,以“乔松”挺立积雪之中的意象,隐喻王君贶高洁坚贞的君子品格,奠定了全诗赞誉的基调,以景衬人,意蕴悠长。
  2. 用典精当自然:全诗多处运用典故,如以贾谊、萧何喻友人的才学与辅政能力,以虞舜喻其为相的贤能,以破竹之势喻治绩顺利,以千里马、强弓喻其仕途再起的潜力,典故贴合人物身份与经历,无堆砌之感,既彰显了诗歌的典雅性,又准确传递了赞誉之意。
  3. 结构严谨有序:全诗从写景起笔,转而赞誉友人的品格与早年才名,再叙其治世才能与朝堂功绩,最后以祝寿与期许作结,层层递进,结构完整,情感脉络清晰。
  4. 格律与语言特色:此诗为五言排律,中间多组对仗工整(如“治才精破竹,廷论壮生飚”“博士皆推贾,宣皇重试萧”等),语言典雅庄重,符合祝寿颂诗的文体要求,既体现了宋诗的用典特色,又不失真挚的情感表达。

常见问题

《王君贶生日》的作者和朝代是什么?

《王君贶生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《王君贶生日》主要写了什么?

这是一首为友人王君贶生日所作的祝寿颂诗。诗歌以寒冬乔松起兴,赞誉王君贶的高洁品格与卓越才学,追述其早年才名、治世才能与朝堂功绩,最后表达对其长寿安康的祝福与仕途顺遂的期许,情感真挚典雅,尽显同僚挚友间的深厚情谊。

《王君贶生日》的创作背景是什么?

王君贶即王拱辰(1012 1085),字君贶,北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正有治绩,曾历任知州、御史中丞、三司使等职,后拜相。苏辙(1039 1112)与王拱辰同朝为官,二人交谊深厚。此诗当作于王拱辰晚年生辰之时,彼时王拱辰已身居高位,苏辙作为同僚与挚友,以颂诗的形式赞誉其才学品格与治世功绩,同时表达祝寿的美好祝愿。学界对其具体创作年份尚...

《王君贶生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象烘托 :诗歌开篇以“纯阴十月”的寒冬肃杀之景起兴,以“乔松”挺立积雪之中的意象,隐喻王君贶高洁坚贞的君子品格,奠定了全诗赞誉的基调,以景衬人,意蕴悠长。 2. 用典精当自然 :全诗多处运用典故,如以贾谊、萧何喻友人的才学与辅政能力,以虞舜喻其为相的贤能,以破竹之势喻治绩顺利,以千里马、强弓喻其仕途再起的潜力,典故贴合人物身份与经历,无堆砌之感...