和毛君州宅八咏其二披仙亭

· 苏辙

仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。
城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言绝句,借筠州州宅中披仙亭的古迹,化用仙人丁令威化鹤归乡的典故,抒发世事沧桑、物是人非的感慨,同时暗含诗人自身仕途失意的落寞心境。

逐句注释

  1. 仙翁旧住蜀江边:仙翁,此处暗指道教仙人,后世多以丁令威化鹤归乡的典故对应此句意象;蜀江边,泛指蜀地长江沿岸,贴合诗人故乡眉州眉山的地域背景。
  2. 千岁归来一鹤翩:千岁,极言岁月漫长;翩,鸟飞轻捷之貌。此句化用丁令威典故:丁令威为辽东学道之人,成仙后化鹤归乡,停于城门高唱“去家千年今始归”。
  3. 城郭已非人事改:化用丁令威归乡歌中“城郭如故人民非”句意,指城郭样貌未大变,但世间人事早已变迁更迭。
  4. 凄凉遗迹但披仙:凄凉,萧瑟冷落之貌;遗迹,指披仙亭的旧时遗存;但,仅、只;披仙,即披仙亭,末句点题,收束到眼前的古迹之上。

现代译文

昔时仙翁曾栖居蜀江之畔,
千年后归来,唯见白鹤翩跹。
城郭已非旧貌,人事全改,
只剩这披仙亭的遗迹,满是凄然。

创作背景

毛君即毛渐,字正仲,时任筠州(今江西高安)知州,曾作《州宅八咏》组诗。苏辙彼时被贬为监筠州盐酒税,依韵唱和完成八首和诗,此为其二。披仙亭为筠州州宅内的一处古迹,诗人借亭名与仙人典故,抒发今昔之感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣“披仙”亭名,化用丁令威化鹤归乡的经典典故,将仙人传说与眼前古迹无缝融合,既点明亭名的仙意内涵,又借古事烘托出世事变迁的悲凉氛围,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法凸显意境:以“千岁”的漫长岁月与“一鹤翩”的轻灵形象形成反差,再以“城郭已非”的人事巨变与“遗迹留存”的静态场景对比,强化了物是人非的沧桑感。
  3. 章法层次清晰:首句起笔铺陈仙人旧居的背景,次句承接典故写鹤归之景,三句转笔抒发人事变迁的感慨,末句收束到眼前亭台遗迹,层层递进,从虚境到实景,意境空灵又饱含深情。
  4. 语言淡而有味:全诗用语平易浅近,未用生僻辞藻,却将历史典故与现实感慨融为一体,于平淡的叙述中暗含诗人自身宦途坎坷的落寞,情感含蓄深沉。

常见问题

《和毛君州宅八咏其二披仙亭》的作者和朝代是什么?

《和毛君州宅八咏其二披仙亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛君州宅八咏其二披仙亭》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言绝句,借筠州州宅中披仙亭的古迹,化用仙人丁令威化鹤归乡的典故,抒发 世事沧桑、物是人非 的感慨,同时暗含诗人自身仕途失意的落寞心境。

《和毛君州宅八咏其二披仙亭》的创作背景是什么?

毛君即毛渐,字正仲,时任筠州(今江西高安)知州,曾作《州宅八咏》组诗。苏辙彼时被贬为监筠州盐酒税,依韵唱和完成八首和诗,此为其二。披仙亭为筠州州宅内的一处古迹,诗人借亭名与仙人典故,抒发今昔之感。

《和毛君州宅八咏其二披仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣“披仙”亭名,化用丁令威化鹤归乡的经典典故,将仙人传说与眼前古迹无缝融合,既点明亭名的仙意内涵,又借古事烘托出世事变迁的悲凉氛围,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法凸显意境 :以“千岁”的漫长岁月与“一鹤翩”的轻灵形象形成反差,再以“城郭已非”的人事巨变与“遗迹留存”的静态场景对比,强化了物是人非的沧桑感。 3. 章法层次清晰 :...