这是苏辙与友人毛君的唱和之作,以秋日探菊为缘起,先勾勒秋夜萧索之景,继而抒发自身疏狂落魄、为生计奔波的身世感慨,末句以高阳酒徒自况,将失意情绪转化为旷达洒脱的心境,兼具写景、抒情与唱和意趣。
次韵毛君清居探菊
佳节欣闻近萸菊,清商试为奏伊凉。
疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙。
今日共君拼一醉,従教人道亦高阳。
简要说明
逐句注释
- 眼前黄叶畏秋霜:眼前的黄叶在秋霜中瑟缩。“黄叶”代指秋日衰败的草木,“畏”字赋予黄叶以情态,烘托秋意的萧索。
- 耳畔啼蛩怨夜长:耳边传来蟋蟀的啼鸣,仿佛在哀怨长夜漫漫。“啼蛩”即蟋蟀,秋夜蛩鸣是古典诗词中常见的秋夜意象,“怨”字移情于物,渲染孤寂氛围。
- 佳节欣闻近萸菊:欣喜地听闻重阳佳节将至,茱萸与菊花都已盛放。“萸菊”指重阳节的标志性风物,古人有重阳插茱萸、赏菊的习俗。
- 清商试为奏伊凉:请试着为我演奏一曲清越的秋声与《伊州》《凉州》古调。“清商”本指古代五音中的商音,对应秋季,亦代指秋日的乐声;“伊凉”即《伊州》《凉州》,均为唐代著名的边塞曲调,此处泛指高雅古曲。
- 疏狂久笑谋生拙:长久以来我都自嘲生性疏狂,不擅长营生谋生。“疏狂”指豪放不羁、不拘礼法的性情,“谋生拙”即不善经营生计。
- 贫病应怜为口忙:如今贫病交加,想来也只是为了糊口奔波落下的。“为口忙”指为衣食生计劳碌。
- 今日共君拼一醉:今日与你一同痛饮,拼却一醉。“拼”通“拚”,意为豁出、甘愿。
- 従教人道亦高阳:任凭旁人如何议论,我也要做那高阳酒徒一般的狂放之人。“従教”即“从教”,任凭、听凭;“高阳”指秦末汉初的郦食其,他自称“高阳酒徒”拜见刘邦,后泛指狂放不羁、嗜酒放任的士人。
现代译文
眼前黄叶瑟瑟,惧怕秋霜摧残;
耳畔蟋蟀哀鸣,似在怨怼长夜漫漫。
欣闻重阳佳节将近,茱萸与菊花次第盛放;
且请为我奏响秋声,弹一曲《伊州》《凉州》古调。
我素来疏狂,常笑自己拙于营生;
如今贫病交加,只恨为糊口奔波太忙。
今日与君一同痛饮,拼却一醉何妨;
任凭旁人说我是那高阳酒徒,又有何妨!
创作背景
这首诗是苏辙的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,毛君原作题为《清居探菊》。苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居赋闲,生计窘迫。此诗当创作于其闲居时期,秋日与友人毛君共探菊花,触景生情,先以秋景烘托心境,再抒发身世之慨,最后以旷达之语消解失意情绪,是其晚年心境的真实写照。
注:关于毛君的具体身份,学界多认为是毛滂或毛令望,尚无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙”严格对仗,词性相对、意境相承,体现了宋诗注重说理与对仗的特点。全诗章法井然,前两联写景,后两联抒情,由景入情过渡自然。
- 意象运用:选取黄叶、秋霜、啼蛩、萸菊等秋日典型意象,既点明时节,又以萧瑟秋景烘托诗人孤寂失意的心境,情景交融。“萸菊”的意象又关联重阳佳节,为后文的欢聚铺垫了节日氛围。
- 用典与抒情:尾联用“高阳酒徒”的典故,以狂放姿态消解了颈联中贫病失意的愁苦,将身世之慨转化为旷达洒脱的情怀,既符合苏辙平和内敛的性格,又赋予诗歌昂扬的气度。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,却能以简洁笔墨传达丰富情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏辙一贯平实醇厚的诗文风格。
常见问题
《次韵毛君清居探菊》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君清居探菊》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君清居探菊》主要写了什么?
这是苏辙与友人毛君的唱和之作,以秋日探菊为缘起,先勾勒秋夜萧索之景,继而抒发自身疏狂落魄、为生计奔波的身世感慨,末句以高阳酒徒自况,将失意情绪转化为旷达洒脱的心境,兼具写景、抒情与唱和意趣。
《次韵毛君清居探菊》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙的次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,毛君原作题为《清居探菊》。苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居赋闲,生计窘迫。此诗当创作于其闲居时期,秋日与友人毛君共探菊花,触景生情,先以秋景烘托心境,再抒发身世之慨,最后以旷达之语消解失意情绪,是其晚年心境的真实写照。 注:关于毛君的具体身份,学界多认为是毛滂或毛令望,尚无定论,此为主流推...
《次韵毛君清居探菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙”严格对仗,词性相对、意境相承,体现了宋诗注重说理与对仗的特点。全诗章法井然,前两联写景,后两联抒情,由景入情过渡自然。 2. 意象运用 :选取黄叶、秋霜、啼蛩、萸菊等秋日典型意象,既点明时节,又以萧瑟秋景烘托诗人孤寂失意的心境,情景交融。“萸菊”的意象又关联重阳...