次韵子瞻山村五绝

· 苏辙

贫贱终身未要羞,山林难处便堪愁。
近来南海波尤恶,未许乘浮自在游。

简要说明

此为苏辙《次韵子瞻山村五绝》组诗中的第一首,以自嘲口吻开篇,借山林难居、南海风波的意象,隐喻仕途坎坷与时局险恶,抒发了身处贬谪境遇中身不由己的愁闷,以及对自由归隐生活的向往。

逐句注释

贫贱终身未要羞
贫贱:指贫穷卑贱的处境;未要羞:不必以此为羞耻。此句意为即便终身处于贫贱之境,也无需羞惭。
山林难处便堪愁
山林:既指归隐的理想居所,也暗指荒僻的贬谪之地;难处:难以安身立足;堪愁:足以引发愁绪。此句言想要归隐山林却无处安身,本就是令人愁闷之事。
近来南海波尤恶
近来:近期;南海:此处代指苏轼被贬的岭南一带(靠近南海海域),亦双关动荡的政治时局;波尤恶:风波愈发险恶,既指岭南的荒僻环境,也指官场的倾轧与凶险。
未许乘浮自在游
未许:不被允许;乘浮:化用《论语·公冶长》“乘桴浮于海”的典故,指代归隐江湖、自由漫游的理想生活;自在游:无拘无束地遨游天地。此句谓如今连自在泛舟、纵情山水都无法实现。

现代译文

纵然终身贫贱也不必羞惭,
欲归隐山林却难立足,徒添愁烦。
近来南方的风波愈发险恶,
再也不能乘舟泛水,自在遨游天地间。

创作背景

苏轼元祐后期因新旧党争屡遭贬谪,元祐八年(1093)后先后被贬惠州、儋州;苏辙亦受其牵连多次外放。《山村五绝》为苏轼被贬岭南前后所作,苏辙以次韵(依照原诗韵脚和诗)的方式和作,紧扣原诗意境,结合自身与苏轼的贬谪境遇,借自然意象抒发对时局与个人处境的忧思,传递出仕途不顺、归隐无门的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 双关与隐喻的结合:全诗多处运用双关与隐喻,“山林难处”既指实际归隐之地的艰难,也暗喻仕途坎坷、理想落空的困境;“南海波恶”既指岭南的自然环境险恶,也直指官场倾轧与时局动荡,将个人境遇与时代背景融为一体。
  2. 情感脉络清晰:开篇以“贫贱未要羞”故作疏淡之语,随即转折点明“山林难处”的愁闷,再以“南海波恶”深化时局的凶险,最终收束于“未许自在游”的身不由己,情感由淡转浓,层层递进。
  3. 语言质朴沉郁:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却精准传达出失意文人的沉郁心绪,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格。
  4. 次韵严谨合规:严格遵循苏轼原诗的韵脚(羞、愁、游,属平水韵“尤”部),符合“次韵”的创作要求,体现了和诗的严谨性。

常见问题

《次韵子瞻山村五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻山村五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻山村五绝》主要写了什么?

此为苏辙《次韵子瞻山村五绝》组诗中的第一首,以自嘲口吻开篇,借山林难居、南海风波的意象,隐喻仕途坎坷与时局险恶,抒发了身处贬谪境遇中身不由己的愁闷,以及对自由归隐生活的向往。

《次韵子瞻山村五绝》的创作背景是什么?

苏轼元祐后期因新旧党争屡遭贬谪,元祐八年(1093)后先后被贬惠州、儋州;苏辙亦受其牵连多次外放。《山村五绝》为苏轼被贬岭南前后所作,苏辙以 次韵 (依照原诗韵脚和诗)的方式和作,紧扣原诗意境,结合自身与苏轼的贬谪境遇,借自然意象抒发对时局与个人处境的忧思,传递出仕途不顺、归隐无门的沉郁心绪。

《次韵子瞻山村五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关与隐喻的结合 :全诗多处运用双关与隐喻,“山林难处”既指实际归隐之地的艰难,也暗喻仕途坎坷、理想落空的困境;“南海波恶”既指岭南的自然环境险恶,也直指官场倾轧与时局动荡,将个人境遇与时代背景融为一体。 2. 情感脉络清晰 :开篇以“贫贱未要羞”故作疏淡之语,随即转折点明“山林难处”的愁闷,再以“南海波恶”深化时局的凶险,最终收束于“未许自在游”的身...