这首诗是苏辙次韵酬答温州知州李钧寄赠之诗,同时兼寄给友人毛大夫。全诗以今昔对比为核心脉络,先追忆早年与李钧在汴京官署共事、同游的自在时光,再抒发别后仕途束缚、年华老去的惆怅,最后以怀念与诗友唱和的欢聚作结,既含身世飘零之叹,又饱含对旧友的深切思念,情感真挚沉郁,风格平淡自然。
次韵温守李钧见寄兼简毛大夫
婆婆江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿。
别后丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空。
简要说明
逐句注释
- 梁苑相従簿领中:梁苑为西汉梁孝王刘武所建苑囿,故址在今河南开封东南,后世常代指京城官署或文人雅集之地,此处指苏辙早年在汴京任职的官署环境;相従即“相从”,指一同共事;簿领指官府文书,代指日常政务公务。句意:当年一同在梁苑官署处理公务。
- 清风相逐画船东:清风相伴,我们一同乘画船向东游历,描写昔日同僚间的闲游雅事。
- 婆婆江海凌云鹤:婆婆指盘旋逍遥、自在自得的样子;江海凌云鹤喻指能翱翔江海、直上云霄的仙鹤,指代二人早年超脱自在的志趣与状态。
- 饮啄笼樊失渚鸿:饮啄本指鸟类觅食饮水,此处代指为官糊口、受世俗束缚;笼樊指鸟笼,喻指官场的精神束缚;渚鸿指水洲上的鸿雁,与上句仙鹤形成对比,喻指原本应自由翱翔却被拘囚的自己与友人。
- 别后丹砂迷旧诀:丹砂为道家炼丹所用原料,代指道家修仙之术;迷旧诀指迷失了旧日修道的诀窍,此处喻指早年的超脱志趣被世俗消磨,不复当初。
- 愁来白发变衰翁:愁绪袭来,白发丛生,诗人自指已衰老为老翁,直接抒发迟暮之叹。
- 此间诗老仍勍敌:诗老指年长且善诗的毛大夫;勍敌指强劲的对手,此处既指毛大夫诗艺高超,是唱和时的劲敌,亦暗含知己之意。
- 正忆高吟酒盏空:指当年一同高声吟诵诗篇、饮酒至酣,酒盏都饮空了,追忆昔日欢聚的畅快场景。
现代译文
当年同署梁苑,案牍间相携同行,
清风伴我们乘画船东去,笑语声声。
曾如盘桓江海的凌云仙鹤,逍遥自在,
却如洲渚鸿雁,困在樊笼里失了本真。
别后竟迷失了旧日修仙的旧诀,
愁绪催得白发丛生,转眼已成衰翁。
如今此地的诗翁仍是我诗艺劲敌,
正忆起当年你我高吟畅饮,酒盏皆空的豪情。
创作背景
这首诗是苏辙晚年外放地方任职时的次韵酬作。当时温州知州李钧寄诗给苏辙,苏辙依原诗韵脚和诗作答,同时兼寄给同在任上的友人毛大夫。苏辙早年曾在汴京为官,与李钧有共事雅游之谊,晚年历经新旧党争多次外放,仕途多有不顺,遂借此次唱和追忆旧交,抒发对早年自在时光的怀念,以及对仕途消磨本心、年华老去的惆怅。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部格律,颔联“婆婆江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿”与颈联“别后丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁”均对仗工整,意象对应、词性相合,体现了宋诗的格律之美。
- 对比手法突出:全诗以“今昔对比”为核心:早年的逍遥仙鹤与晚年的笼中鸿雁形成强烈反差,昔日的欢聚畅饮与今日的迟暮愁绪互为映照,将仕途失意、年华老去的怅惘表现得淋漓尽致。
- 用典自然含蓄:以“梁苑”代指汴京官署,贴合早年交游的历史场景;以“丹砂”暗喻早年的超脱志趣,不着痕迹地抒发了对本心消磨的感慨,典故运用贴合情感,无堆砌之感。
- 情感脉络清晰:首联点出昔日共事同游的场景,颔联以意象对比写今昔处境变化,颈联直抒胸臆写别后失意,尾联回归当下,以“诗老勍敌”点出毛大夫,再呼应首联追忆旧游,结构完整,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言风格平淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发深沉情感,符合苏辙一贯的诗文风格,于平淡中见真情。
常见问题
《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》的作者和朝代是什么?
《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵酬答温州知州李钧寄赠之诗,同时兼寄给友人毛大夫。全诗以今昔对比为核心脉络,先追忆早年与李钧在汴京官署共事、同游的自在时光,再抒发别后仕途束缚、年华老去的惆怅,最后以怀念与诗友唱和的欢聚作结,既含身世飘零之叹,又饱含对旧友的深切思念,情感真挚沉郁,风格平淡自然。
《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙晚年外放地方任职时的次韵酬作。当时温州知州李钧寄诗给苏辙,苏辙依原诗韵脚和诗作答,同时兼寄给同在任上的友人毛大夫。苏辙早年曾在汴京为官,与李钧有共事雅游之谊,晚年历经新旧党争多次外放,仕途多有不顺,遂借此次唱和追忆旧交,抒发对早年自在时光的怀念,以及对仕途消磨本心、年华老去的惆怅。
《次韵温守李钧见寄兼简毛大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部格律,颔联“婆婆江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿”与颈联“别后丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁”均对仗工整,意象对应、词性相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 对比手法突出 :全诗以“今昔对比”为核心:早年的逍遥仙鹤与晚年的笼中鸿雁形成强烈反差,昔日的欢聚畅饮与今日的迟暮愁绪互为映照,将仕途失意、年华老去...