这首诗是苏辙唱和文同(文与可)《洋州三十咏》的第十九首,聚焦洋州园亭中的过溪亭景致,以白描手法勾勒浅溪小桥的清幽画面,借沙鸥为伴抒发独处时悠然忘机、超脱俗务的闲适心境,语言质朴平淡却意蕴悠长。
和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭
溪浅复通桥,过者犹恨懒。
赖有沙上鸥,常为独游伴。
赖有沙上鸥,常为独游伴。
简要说明
逐句注释
- 溪浅复通桥:溪,指洋州园亭旁的溪流;浅,溪水浅缓澄澈;复,又、还;通桥,架有小桥连通两岸。句意:溪水浅缓,上面还架着一座可供通行的小桥。
- 过者犹恨懒:过者,路过此处的人;犹,尚且;恨懒,遗憾自身慵懒,未能驻足赏景。句意:即便只是路过的行人,尚且会懊恼自己过于慵懒,没能在此流连赏景。
- 赖有沙上鸥:赖,幸亏、依托;沙上鸥,沙渚上的鸥鸟,古典诗词中常以鸥鸟象征闲适忘机的隐士情怀。句意:幸好有沙岸上的鸥鸟相伴。
- 常为独游伴:常,时常、常常;为,作为;独游伴,独自游赏的伴侣。句意:常常作为我独自游赏的伙伴。
现代译文
溪水平缓架小桥,
往来过客每嫌懒。
幸有沙汀鸥鸟在,
常伴独游忘机闲。
创作背景
文与可(文同)曾出任洋州知州,在任期间营建私家园林洋州园亭,并创作《洋州三十咏》组诗,咏唱园内三十处景致。时任陈州州学教授的苏辙远在陈州,遥相唱和,作《和文与可洋州园亭三十咏》共计三十首,此为第十九首,咏唱过溪亭一景。苏辙与文同情谊深厚,二人皆崇尚淡雅闲适的审美意趣,这首和诗也暗含了二人精神上的默契与共鸣。
艺术赏析
- 白描手法,质朴隽永:全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之语,浅溪、小桥、沙鸥的画面清新淡远,契合宋诗“平淡自然”的典型风格,于质朴中见真意。
- 反衬手法,凸显心境:以“过者犹恨懒”反衬自身的闲适:路过之人尚且嫌慵懒不愿驻足,而诗人(或想象中文与可)却能常在此处与鸥鸟为友,突出了超脱世俗牵绊、悠然自适的状态。
- 用典含蓄,意蕴悠长:以“沙上鸥”的典故暗合“忘机”的隐士情怀,将独处的闲适与超脱的心境融入景物之中,言简意赅却余味悠长,不着痕迹地抒发了诗人的精神追求。
- 体式与格律:此作为五言绝句,虽存在个别字的平仄变体,但整体气韵流畅,属于古意盎然的唱和小诗,贴合组诗淡雅闲适的整体风格。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙唱和文同(文与可)《洋州三十咏》的第十九首,聚焦洋州园亭中的过溪亭景致,以白描手法勾勒浅溪小桥的清幽画面,借沙鸥为伴抒发独处时悠然忘机、超脱俗务的闲适心境,语言质朴平淡却意蕴悠长。
《和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭》的创作背景是什么?
文与可(文同)曾出任洋州知州,在任期间营建私家园林洋州园亭,并创作《洋州三十咏》组诗,咏唱园内三十处景致。时任陈州州学教授的苏辙远在陈州,遥相唱和,作《和文与可洋州园亭三十咏》共计三十首,此为第十九首,咏唱过溪亭一景。苏辙与文同情谊深厚,二人皆崇尚淡雅闲适的审美意趣,这首和诗也暗含了二人精神上的默契与共鸣。
《和文与可洋州园亭三十咏其十九过溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴隽永 :全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之语,浅溪、小桥、沙鸥的画面清新淡远,契合宋诗“平淡自然”的典型风格,于质朴中见真意。 2. 反衬手法,凸显心境 :以“过者犹恨懒”反衬自身的闲适:路过之人尚且嫌慵懒不愿驻足,而诗人(或想象中文与可)却能常在此处与鸥鸟为友,突出了超脱世俗牵绊、悠然自适的状态。 3. 用典含蓄,意蕴悠长 :以“沙...