这首诗是苏辙为和挚友文同《洋州园亭三十咏》所作的第二十七首,围绕洋州园亭中的“此君庵”展开:先实写庵舍周遭竹景的清雅,再遥想壁上文同醉笔绘就的墨竹与实景相映的意境,既赞美了友人园林的雅致,也寄寓了自身对清幽志趣的推崇。
和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵
风梢绕檐匝,霜干当窗净。
遥知素壁上,醉墨森相映。
遥知素壁上,醉墨森相映。
简要说明
逐句注释
- 风梢绕檐匝:风梢指风中摇曳的竹梢;匝(zā)意为环绕、周遍,此句写竹梢随风轻摆,环绕着庵舍的屋檐一周。
- 霜干当窗净:霜干指经霜之后色泽洁净的竹干;当窗即对着窗棂,此句写挺拔的竹干立在窗畔,显得清朗洁净。
- 遥知素壁上:遥知是遥想、料想;素壁指庵舍内白色的墙壁,此句转向虚写,由实景联想到庵内的墙壁。
- 醉墨森相映:醉墨指文同酒后挥毫创作的墨竹画(文同为宋代画竹名家,有“胸有成竹”之典故);森指繁密错落的样子,此句写壁上的墨竹与窗外的真竹相映成趣,意境浑然。
现代译文
风中竹梢绕着檐角轻转,经霜的竹干临窗而立洁净天然。
遥想庵中素白的墙壁之上,醉笔绘就的墨竹与窗外真竹错落相映,清幽雅致。
创作背景
文同(字与可)为北宋著名文人、画竹大家,熙宁八年(1075)至元丰元年(1078)任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间营建私家园林,并创作《洋州园亭三十咏》组诗,咏叹园内三十处胜景。苏辙与文同交谊深厚,此时遥和其组诗作三十首,此为第二十七首,对应园内以竹为主题的“此君庵”——“此君”为竹的代称,出自王子猷“何可一日无此君”的典故。
艺术赏析
- 虚实相生,意境交融:前两句实写此君庵外的竹景,以“风梢”“霜干”勾勒出竹的姿态与清韵,营造出静谧清雅的实景;后两句转为虚写,遥想壁上的墨竹与真竹相映,将画境与实景融为一体,拓展了诗歌的意境层次,凸显出此君庵兼具自然之美与人文雅趣的特质。
- 用典含蓄,紧扣主题:以“此君”代指竹,暗用王子猷爱竹的典故,点明此庵的主题,不着痕迹地契合了文人园林的清雅旨趣。
- 语言简练,意象集中:全诗仅二十字,以竹为核心意象,从形(梢、干)、境(绕檐、当窗)、画(醉墨)三个层面铺展,语言质朴自然,却精准传递出园林的清幽氛围与文人雅兴。
- 格律合规,韵律和谐:作为五言绝句,虽有个别字句略有宽对,但整体平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵》主要写了什么?
这首诗是苏辙为和挚友文同《洋州园亭三十咏》所作的第二十七首,围绕洋州园亭中的“此君庵”展开:先实写庵舍周遭竹景的清雅,再遥想壁上文同醉笔绘就的墨竹与实景相映的意境,既赞美了友人园林的雅致,也寄寓了自身对清幽志趣的推崇。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵》的创作背景是什么?
文同(字与可)为北宋著名文人、画竹大家,熙宁八年(1075)至元丰元年(1078)任洋州(今陕西洋县)知州,在任期间营建私家园林,并创作《洋州园亭三十咏》组诗,咏叹园内三十处胜景。苏辙与文同交谊深厚,此时遥和其组诗作三十首,此为第二十七首,对应园内以竹为主题的“此君庵”——“此君”为竹的代称,出自王子猷“何可一日无此君”的典故。
《和文与可洋州园亭三十咏其二十七此君庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境交融 :前两句实写此君庵外的竹景,以“风梢”“霜干”勾勒出竹的姿态与清韵,营造出静谧清雅的实景;后两句转为虚写,遥想壁上的墨竹与真竹相映,将画境与实景融为一体,拓展了诗歌的意境层次,凸显出此君庵兼具自然之美与人文雅趣的特质。 2. 用典含蓄,紧扣主题 :以“此君”代指竹,暗用王子猷爱竹的典故,点明此庵的主题,不着痕迹地契合了文人园林的清雅...