这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以溪光亭为视角,描绘雨后初晴的秋日溪景,以极简笔墨勾勒清幽静雅的画面,寄寓了闲适淡然的心境。
和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭
溪亭新雨余,秋色明滉漾。
鸟渡夕阳中,鱼行白石上。
鸟渡夕阳中,鱼行白石上。
简要说明
逐句注释
- 溪亭新雨余:溪光亭刚下过一阵新雨之后。溪亭即题中的溪光亭;新雨指刚下过的雨;余意为雨后、雨停之后。
- 秋色明滉漾:秋日的景致在荡漾的水光中显得格外明丽澄澈。明指鲜明、澄澈;滉漾形容水波荡漾的样子,此处代指亭下溪面的波光。
- 鸟渡夕阳中:飞鸟穿行在夕阳的余晖之中。渡指飞过、穿行。
- 鱼行白石上:游鱼在溪底白石之上的浅水区自在游动。行指游动、穿行。
现代译文
溪光亭刚经一场新雨洗过,
秋日风物在漾动的水光里格外明秀。
飞鸟穿渡夕阳的金辉,
游鱼在白石浅滩间自在遨游。
创作背景
文与可(文同)是苏辙的表兄,二人亦师亦友,交谊深厚。宋神宗熙宁八年(1075年),文同出任洋州知州,其间写下《洋州园亭三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园林亭台胜景。苏辙依原韵唱和,创作《和文与可洋州园亭三十咏》,此为第十八首,专咏溪光亭景致。创作此诗时,苏辙正任陈州教授,虽未亲至洋州,却借唱和传递出对友人园亭雅景的称赏与闲淡意趣。
艺术赏析
- 取景炼字,意境清旷:全诗以溪亭为观察视角,聚焦雨后初晴的秋日溪景。首句点明场景背景,次句以“明滉漾”三字将秋色与溪面相融,精准写出雨后空气澄澈、水光潋滟的明丽状态。后两句选取“鸟渡夕阳”“鱼行白石”两个极具画面感的细节,远景与近景结合,动静相宜,勾勒出静谧悠然的溪亭晚景。
- 对仗工整,章法自然:后两句“鸟渡夕阳中,鱼行白石上”为严整的工对,“鸟”对“鱼”、“渡”对“行”、“夕阳中”对“白石上”,不仅词性相对,更以空间场景的对应强化了画面的和谐感,让四句诗结构浑然一体。
- 融情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,却通过清新淡雅的景物描写,将闲适淡然的心境融入画面之中,尽显宋人“以物观物”的审美意趣,无刻意雕琢之痕,自然流露闲雅之态。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭》主要写了什么?
这首诗是苏辙唱和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,以溪光亭为视角,描绘雨后初晴的秋日溪景,以极简笔墨勾勒清幽静雅的画面,寄寓了闲适淡然的心境。
《和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭》的创作背景是什么?
文与可(文同)是苏辙的表兄,二人亦师亦友,交谊深厚。宋神宗熙宁八年(1075年),文同出任洋州知州,其间写下《洋州园亭三十咏》组诗,咏叹洋州境内三十处园林亭台胜景。苏辙依原韵唱和,创作《和文与可洋州园亭三十咏》,此为第十八首,专咏溪光亭景致。创作此诗时,苏辙正任陈州教授,虽未亲至洋州,却借唱和传递出对友人园亭雅景的称赏与闲淡意趣。
《和文与可洋州园亭三十咏其十八溪光亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景炼字,意境清旷 :全诗以溪亭为观察视角,聚焦雨后初晴的秋日溪景。首句点明场景背景,次句以“明滉漾”三字将秋色与溪面相融,精准写出雨后空气澄澈、水光潋滟的明丽状态。后两句选取“鸟渡夕阳”“鱼行白石”两个极具画面感的细节,远景与近景结合,动静相宜,勾勒出静谧悠然的溪亭晚景。 2. 对仗工整,章法自然 :后两句“鸟渡夕阳中,鱼行白石上”为严整的工对,“鸟...