这首诗以盆中种植的白莲为核心意象,借白莲出淤泥而不染的特质自况,抒发了诗人晚年幽居独处、超脱世俗的恬淡心境。全诗以种植、观赏白莲的日常细节为线索,融入禅理思考,将物我相融的澄澈意境与个人的精神追求融为一体,兼具生活意趣与哲学内涵。
盆池白莲
道人无室家,心迹两萧然。
我住西湖滨,蒲莲若云屯。
幽居常闭户,时听游人言。
色香世所共,眼鼻我亦存。
邻父闵我独,遗我数寸根。
潩水不入园,庭有三尺盆。
儿童汲甘井,日晏泥水温。
反秋尚百日,花叶随风翻。
举目得秀色,引息收清芬。
此心湛不起,六尘空过门。
谁家白莲花,不受风霜残。
简要说明
逐句注释
- 白莲生淤泥,清浊不相干:淤泥指代污浊的世俗环境,白莲象征高洁的品格;“不相干”意为不被沾染,点明白莲脱离浊境、保持清寂的特质。
- 道人无室家,心迹两萧然:“道人”此处为诗人自指,指超脱世俗的隐士;“室家”指妻室家眷;“萧然”意为萧洒超脱,谓诗人内心与行迹皆无挂碍。
- 我住西湖滨,蒲莲若云屯:“西湖滨”指诗人晚年隐居的颍昌(今河南许昌)颍昌西湖;“蒲莲”指菖蒲与莲花,“云屯”形容其生长繁茂、聚集如云的样子。
- 幽居常闭户,时听游人言:“幽居”指隐居独处,“闭户”即闭门谢客;“时听游人言”意为偶尔能听到外界游人的谈论,暗含诗人并非完全隔绝于世,只是淡然旁观。
- 色香世所共,眼鼻我亦存:“色香”指白莲的色泽与香气,“世所共”意为世人皆喜爱其美好;“眼鼻我亦存”谓诗人也拥有正常的感官,能感知外物的美好,但并不执着于此。
- 邻父闵我独,遗我数寸根:“闵”通“悯”,意为怜悯;“遗”读作wèi,指赠送;“数寸根”指白莲的根茎种苗。
- 潩水不入园,庭有三尺盆:“潩水”为流经颍昌的河流,“不入园”意为无法将活水引入庭院;“庭有三尺盆”点明诗人只能在庭院的三尺花盆中种植白莲。
- 儿童汲甘井,日晏泥水温:“汲”指打水,“甘井”指清甜的水井;“日晏”意为天色已晚,“泥水温”指傍晚时分将盆中泥土与水晒至适宜种植的温度。
- 反秋尚百日,花叶随风翻:“反秋”或为“向秋”“及秋”之误,指临近秋天;“尚百日”意为距离秋天还有百日;“花叶随风翻”描绘白莲的叶片与花朵在风中摇曳的姿态。
- 举目得秀色,引息收清芬:“举目”即抬头远望,“秀色”指白莲秀丽的姿色;“引息”即呼吸,“清芬”指白莲的清香气息。
- 此心湛不起,六尘空过门:“湛不起”意为内心澄澈平静,不起波澜;“六尘”为佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种能沾染人心的尘俗杂念;“空过门”谓尘俗杂念如同从门前经过,并未在心中留下痕迹。
- 谁家白莲花,不受风霜残:以反问的口吻赞美白莲坚贞不屈的品格,即便历经风霜也不会凋零,呼应开篇“清浊不相干”的高洁特质。
现代译文
白莲从淤泥中萌生,
清与浊本就互不沾染。
我这无家室的闲散之人,
内心与行迹都萧然超脱。
往日我住在西湖之滨,
菖蒲与莲花如云般繁茂。
如今幽居常闭门谢客,
偶尔听听游人的闲谈。
莲的色与香世人共赏,
我的眼鼻也能感知这美好。
邻父怜悯我独处寂寥,
赠我几寸白莲的种苗。
潩水不能流进庭院,
院中只有三尺花盆。
孩童们从甜井打水,
天晚时将盆泥晒温。
离秋天还有百日,
花叶已在风中翻舞。
抬眼便能看见秀丽的姿色,
呼吸间收揽淡淡的清芬。
我的心澄澈不起波澜,
六尘俗念从门前过而不留。
这世上谁家的白莲花,
能不受风霜摧残依旧清雅?
创作背景
这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙一生历经多次贬谪,晚年远离朝堂政治漩涡,隐居颍川一带,心境趋于平和恬淡。诗中“西湖滨”“潩水”等意象均指向颍昌附近的河湖环境,诗人以盆池种莲的日常小事为契机,结合自身的禅修体悟,将白莲的高洁品格与个人的精神追求相融合。学界一般认为此诗为元祐之后诗人闲居之作,此时他已看淡仕途得失,追求精神上的超脱自由。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以盆池白莲为核心载体,将白莲“出淤泥而不染”的特质与诗人超脱世俗的心境相呼应,借白莲的清寂坚贞抒发自己不与浊世同流的精神追求,实现了物与我的完美融合。
- 融入禅理,意蕴深厚:诗中多处运用佛教术语,如六尘“湛不起”等,将日常种莲赏莲的小事上升到禅修层面,表达了“心不染尘”的哲学思考,体现了诗人晚年融合儒释道的精神境界。
- 质朴自然,细节生动:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,以“邻父赠根”“儿童汲水”等生活化细节,真实还原了种莲的过程,充满了闲适的生活意趣,让高洁的主题不显得空泛。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以“清浊不相干”点明白莲的高洁特质,结尾以“不受风霜残”再次强化这一品格,中间以种植、赏莲的过程为线索,层层递进,将日常场景与精神感悟自然串联,结构完整而流畅。
- 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律的严格束缚,句式错落自然,情感表达舒展从容,契合诗人恬淡超脱的心境。
常见问题
《盆池白莲》的作者和朝代是什么?
《盆池白莲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《盆池白莲》主要写了什么?
这首诗以盆中种植的白莲为核心意象,借白莲出淤泥而不染的特质自况,抒发了诗人晚年幽居独处、超脱世俗的恬淡心境。全诗以种植、观赏白莲的日常细节为线索,融入禅理思考,将物我相融的澄澈意境与个人的精神追求融为一体,兼具生活意趣与哲学内涵。
《盆池白莲》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。苏辙一生历经多次贬谪,晚年远离朝堂政治漩涡,隐居颍川一带,心境趋于平和恬淡。诗中“西湖滨”“潩水”等意象均指向颍昌附近的河湖环境,诗人以盆池种莲的日常小事为契机,结合自身的禅修体悟,将白莲的高洁品格与个人的精神追求相融合。学界一般认为此诗为元祐之后诗人闲居之作,此时他已看淡仕途得失,追求精神上的超脱自由。
《盆池白莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以盆池白莲为核心载体,将白莲“出淤泥而不染”的特质与诗人超脱世俗的心境相呼应,借白莲的清寂坚贞抒发自己不与浊世同流的精神追求,实现了物与我的完美融合。 2. 融入禅理,意蕴深厚 :诗中多处运用佛教术语,如 六尘 “湛不起”等,将日常种莲赏莲的小事上升到禅修层面,表达了“心不染尘”的哲学思考,体现了诗人晚年融合儒释道的精神境界。...