临江萧氏家宝堂

· 苏辙

迥人不解作生涯,唯有中堂书五车。
竹简多於孔氏壁,牙签新似邺侯家。
田园岂是子孙计,青紫今为里巷夸。
富贵早知皆有命,君应未厌十年赊。

简要说明

这首诗是题咏临江萧氏家宝堂的咏物抒怀之作,既盛赞萧氏藏书之丰、治学之雅,又结合儒家天命观与士人价值取向,阐发了“重文轻财、读书传家”的旷达观点,表达了对萧氏家族崇文重学的推崇与劝勉。

逐句注释

  1. 迥人不解作生涯
    迥人:指卓异不凡、超脱世俗的人;不解作生涯:不懂得以俗常的置办田产、经营产业的方式谋求生计。
  2. 唯有中堂书五车
    中堂:指家宝堂内的厅堂;书五车:形容藏书极多,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,此处借指萧氏藏书丰厚。
  3. 竹简多於孔氏壁
    孔氏壁:指孔子旧宅壁中发现的古文经籍,《汉书·艺文志》载鲁恭王拆孔子旧宅,于壁中得古文尚书等典籍,此处以孔壁藏书为参照,极言堂中竹简典籍数量之多。
  4. 牙签新似邺侯家
    牙签:古代藏书家用来标记典籍的象牙制签牌;邺侯家:唐代李泌封邺侯,家富藏书,插架三万轴,皆以牙签标识,此处用邺侯典故赞萧氏藏书规整精美、保存完好。
  5. 田园岂是子孙计
    岂是:反问语气,意为“哪里是”;子孙计:为子孙后代谋划的长远之计,此处指置办田产这类世俗产业。
  6. 青紫今为里巷夸
    青紫:古代高官的服饰颜色,借指高官显爵;里巷夸:被邻里乡党称赞,此处指萧氏凭借藏书治学、子弟出仕获得乡里赞誉。
  7. 富贵早知皆有命
    有命:语出《论语·颜渊》“死生有命,富贵在天”,指富贵由天命注定,此处表达对富贵的通透看法。
  8. 君应未厌十年赊
    君:指萧氏家宝堂主人;十年赊:十年时光尚属充裕,“赊”有宽裕、绵长之意,此处劝勉主人不必急于求成,当以十年治学积淀为正道。

现代译文

卓异君子不谙俗常生计,
唯有中堂万卷藏书充栋。
竹简典籍远超孔壁旧藏,
牙签整饬恰似邺侯旧家。
置办田产岂是子孙长久之计?
高官显爵不过邻里一时夸口。
早已知晓富贵皆由天命注定,
君当不必心急,十年光阴何妨从容度过。

创作背景

此诗为苏辙题咏临江萧氏藏书堂之作,创作于北宋中后期。当时北宋崇文抑武,藏书治学之风盛行,世家大族多以藏书传家、以文教兴族。苏辙一生仕途历经波折,与兄长苏轼屡遭贬谪,对富贵功名有通透的认知,这首诗既契合当时士大夫阶层推崇文教的社会风尚,也结合自身经历,借赞美萧氏藏书之盛,劝勉萧氏家族不必以田产为子孙计,而应重视读书治学、以学识传家,体现了宋代文人重文轻利的价值取向。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“书五车”“孔氏壁”“邺侯家”“死生有命”,既紧扣“藏书”主题盛赞萧氏家学之盛,又自然融入儒家天命观与士人价值观,无堆砌之感,使咏物与说理融为一体。
  2. 格律对仗严谨:颔联“竹简多於孔氏壁,牙签新似邺侯家”为工整对仗句,“竹简”对“牙签”、“多于”对“新似”、“孔氏壁”对“邺侯家”,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的炼句特色。
  3. 说理平易旷达:全诗以咏藏书起笔,转而阐发“重文轻财”的道理,以反问句“田园岂是子孙计”强化观点,又以“富贵有命”的通透态度消解世俗对富贵的执念,最终落脚于劝勉“十年赊”的治学耐心,语言平实晓畅,兼具文学性与思想性,体现了宋代说理诗的典型特征。
  4. 意境清雅脱俗:通过“书五车”“孔氏壁”“牙签”等意象,营造出清雅的藏书堂意境,脱离了世俗田产富贵的俗套,凸显了萧氏家族的书香气质。

常见问题

《临江萧氏家宝堂》的作者和朝代是什么?

《临江萧氏家宝堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《临江萧氏家宝堂》主要写了什么?

这首诗是题咏临江萧氏家宝堂的咏物抒怀之作,既盛赞萧氏藏书之丰、治学之雅,又结合儒家天命观与士人价值取向,阐发了“重文轻财、读书传家”的旷达观点,表达了对萧氏家族崇文重学的推崇与劝勉。

《临江萧氏家宝堂》的创作背景是什么?

此诗为苏辙题咏临江萧氏藏书堂之作,创作于北宋中后期。当时北宋崇文抑武,藏书治学之风盛行,世家大族多以藏书传家、以文教兴族。苏辙一生仕途历经波折,与兄长苏轼屡遭贬谪,对富贵功名有通透的认知,这首诗既契合当时士大夫阶层推崇文教的社会风尚,也结合自身经历,借赞美萧氏藏书之盛,劝勉萧氏家族不必以田产为子孙计,而应重视读书治学、以学识传家,体现了宋代文人重文轻利的价值...

《临江萧氏家宝堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“书五车”“孔氏壁”“邺侯家”“死生有命”,既紧扣“藏书”主题盛赞萧氏家学之盛,又自然融入儒家天命观与士人价值观,无堆砌之感,使咏物与说理融为一体。 2. 格律对仗严谨 :颔联“竹简多於孔氏壁,牙签新似邺侯家”为工整对仗句,“竹简”对“牙签”、“多于”对“新似”、“孔氏壁”对“邺侯家”,符合七言律诗的格律要求,体...