浰阳早发

· 苏辙

春气入楚泽,原上草犹枯。
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
我行亦何事,驱马无疾徐。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
空有道路人,扰扰不留车。
悲伤彼何懒。
欢息此亦愚。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
行行楚山晓,霜露满陂湖。

简要说明

这首五言古诗是苏辙途经浰阳时早春早行之作,以清冷萧瑟的楚地早春景象为底色,叙写自身驱马赶路的疲惫状态,结合所见田亩荒芜、行人碌碌的场景,抒发了仕途奔波的茫然、对民生凋敝的感伤,以及对自身处境的反思,末句以晓景收束,于苍茫意境中留存悠长怅惘。

逐句注释

  1. 春气入楚泽,原上草犹枯:春气指春天的气息;楚泽为古楚地的湖泽地带,浰阳地处先秦楚境,大致在今河南邓州一带;原上即原野之上;犹枯意为尚且枯黄未青。句意:春天的气息已飘入楚地湖泽,原野上的野草却还带着枯黄之色。
  2. 北风吹栗林,梅蕊飒已无:栗林即栗树林;飒形容花瓣纷纷飘落的样子;梅蕊代指盛放的梅花。句意:北风卷过成片的栗树林,枝头的梅花已经尽数落尽。
  3. 我行亦何事,驱马无疾徐:何事意为为了什么;无疾徐指快慢不定,或平缓匀速前行。句意:我这一路奔波究竟是为了什么?驱马赶路,只觉行程沉闷平缓。
  4. 楚人信稀少,田亩任蓁芜:信意为确实、实在;蓁芜指杂草丛生的荒芜景象。句意:楚地的人家本就稀少,田亩间任由杂草肆意生长。
  5. 空有道路人,扰扰不留车:扰扰形容纷乱忙碌的样子;留车指停车稍作停留。句意:唯有赶路的行人往来纷乱,却没有谁肯停车稍歇片刻。
  6. 悲伤彼何懒。欢息此亦愚:“欢息”为传抄讹误,当作“叹息”;彼指当地不事耕作的楚人;何懒意为为何这般疏懒懈怠。句意:悲伤啊,他们为何不肯劳作求生?叹息啊,这世人也都这般麻木愚钝。
  7. 今我何为尔,岂亦愚者徒:尔意为这样、这般;愚者徒指愚笨之人一类。句意:如今我又为何要如此奔波劳碌?难道也成了愚钝之辈?
  8. 行行楚山晓,霜露满陂湖:行行指前行不止;楚山为楚地的山峦;陂湖指池塘与湖泊。句意:一路前行直到楚山破晓,霜露已经铺满了陂塘湖泊。

现代译文

春的气息已漫入楚地湖泽,
原野上的野草还带着枯黄。
北风卷过成片的栗树林,
枝头的梅花已纷纷落尽。
我这一路奔波究竟为了什么?
驱马前行,快慢都不由自己。
楚地的人家本就稀少,
田亩间任由杂草肆意生长。
唯有赶路的行人往来纷乱,
却没有谁肯停车稍歇片刻。
悲伤啊,他们为何这般疏懒?
叹息啊,这世人也都这般愚钝。
如今我又为何要如此奔波?
难道也成了愚笨之徒?
一路前行直到楚山破晓,
霜露已经铺满了陂塘湖泊。

创作背景

浰阳为古县名,大致位于今河南邓州一带,属先秦楚地。苏辙一生宦游南北,多次因仕途辗转奔波于各地,此诗应为其某次途经浰阳时的早春早行之作。彼时他正处于仕途奔波的疲惫状态,眼见楚地田园荒芜、民生凋敝,结合自身驱驰劳碌的处境,触景生情,生出对世事的感伤与对自身选择的迷茫。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗创作于其中年宦游时期,彼时他尚未经历晚年的贬谪风波,仍处于对仕途与人生的持续思索阶段。

艺术赏析

  1. 意境与基调:全诗以早春楚地的清冷萧瑟为核心意境,春气初临却草色未青、北风卷落梅蕊,开篇便奠定了沉郁感伤的基调,后续将个人疲惫与民生凋敝的场景融为一体,情感质朴深沉。
  2. 表现手法
    • 以景起兴,情景交融:开篇写景引出自身行役状态,末句以楚山晓露的清冷画面收束,将抽象的怅惘融入具象的早行场景,余韵悠长。
    • 反问与自我反思:中间以“悲伤彼何懒”“今我何为尔”等反问句,既抒发对民生凋敝的感慨,又转向对自身处境的怀疑,强化了内心的茫然情绪。
    • 对比手法:以春气初临与草色枯黄、梅蕊落尽的早春料峭,对比自身奔波与路人碌碌的行役状态,凸显出旅途的沉闷与世事的荒芜。
  3. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由舒展,语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,符合苏辙平淡古雅的诗歌风格,兼具叙事性与抒情性,以浅白之语传递深沉情思。

常见问题

《浰阳早发》的作者和朝代是什么?

《浰阳早发》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《浰阳早发》主要写了什么?

这首五言古诗是苏辙途经浰阳时早春早行之作,以清冷萧瑟的楚地早春景象为底色,叙写自身驱马赶路的疲惫状态,结合所见田亩荒芜、行人碌碌的场景,抒发了仕途奔波的茫然、对民生凋敝的感伤,以及对自身处境的反思,末句以晓景收束,于苍茫意境中留存悠长怅惘。

《浰阳早发》的创作背景是什么?

浰阳为古县名,大致位于今河南邓州一带,属先秦楚地。苏辙一生宦游南北,多次因仕途辗转奔波于各地,此诗应为其某次途经浰阳时的早春早行之作。彼时他正处于仕途奔波的疲惫状态,眼见楚地田园荒芜、民生凋敝,结合自身驱驰劳碌的处境,触景生情,生出对世事的感伤与对自身选择的迷茫。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为此诗创作于其中年宦游时期,彼时他尚未经历晚年的贬谪风...

《浰阳早发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与基调 :全诗以早春楚地的清冷萧瑟为核心意境,春气初临却草色未青、北风卷落梅蕊,开篇便奠定了沉郁感伤的基调,后续将个人疲惫与民生凋敝的场景融为一体,情感质朴深沉。 2. 表现手法 : 以景起兴,情景交融 :开篇写景引出自身行役状态,末句以楚山晓露的清冷画面收束,将抽象的怅惘融入具象的早行场景,余韵悠长。 反问与自我反思 :中间以“悲伤彼何懒”“今我...