这首是北宋苏辙在高邮赠别友人杜介的送别诗。前半部分自述辞官归田后的清贫闲适生活,后半部分赞扬友人自在洒脱的人生态度,同时暗含对官场开府建节、穷兵拓边的不满,抒发了对恬淡自在生活的向往。
高邮赠别杜介供奉
锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅。
逢人未废一樽酒,送客长随百里船。
世上得如君自在,不须开府事开边。
〈几先去年送家兄子瞻至高邮,今年复留此相别。
〉
简要说明
逐句注释
淮南鱼米年年贱,直便归休无俸钱。
- 淮南:高邮属淮南东路,此处代指高邮一带。
- 鱼米贱:当地物产丰饶,物价低廉。
- 直便:索性、只就。
- 归休:辞官退休。
- 无俸钱:辞官后不再享有官俸,点明清贫处境。锦背图书何益事,尘生弦筦正参禅。
- 锦背图书:指装帧精美的书籍,锦背指以锦缎作为书的封面或书套。
- 何益事:有何益处,此处为自嘲之语,暗含辞官后不再追求经世致用之学,转而享受闲居之乐。
- 尘生弦筦:弦筦同“弦管”,指弦乐器与管乐器,此处特指琴瑟;弦上落满灰尘,说明久未弹奏,表现闲适疏懒的状态。
- 参禅:佛家静坐修心的修行方式,此处指闲居静养,参悟人生道理。逢人未废一樽酒,送客长随百里船。
- 逢人:遇见友人。
- 未废一樽酒:仍保持饮酒欢聚的闲适生活。
- 送客长随百里船:送别友人时常远送百里,既表现杜介重情重义的品格,也暗含与友人送别时的不舍之情。世上得如君自在,不须开府事开边。
- 得如君自在:能像你这般自在洒脱。
- 开府:古代指高级官员开设幕府、自选僚属,此处代指担任高官、追求权势。
- 事开边:从事开拓边疆的战事,指北宋对西夏等的边疆战争,劳民伤财。
- 句意:世间少有如你这般自在的人,不必去追求高官厚禄与穷兵拓边的功业。
现代译文
高邮一带鱼米丰饶,年年物价低廉。
索性辞官归乡,如今已无分毫官俸银钱。
案头锦缎装帧的诗书,看似无用却自有真意;
久未弹奏的弦乐器上,尘埃已满,正合静坐参禅的闲情。
遇见友人仍能痛饮一杯,送别友人常伴舟行百里。
世间能像你这般自在洒脱的人太少,
不必去做高官开府,更不必穷兵黩武拓边。
创作背景
据诗后自注:「几先去年送家兄子瞻至高邮,今年复留此相别。」可知杜介(字几先)为苏轼、苏辙二人的友人,曾两次途经高邮:去年送苏轼至此,今年又与苏辙在高邮相会并话别。
苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗创作时他已辞官归休,生活清贫却自得其乐。关于具体创作年份,学界尚有小幅争议,但核心背景为苏辙闲居高邮、赠别友人杜介则无异议。诗中既抒发自身闲居心境,也借赠别之机,赞扬杜介的自在人生,同时暗含对北宋朝廷热衷开边拓土、耗费民力的不满,体现了苏辙晚年避世闲适、反对穷兵黩武的思想。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以自述闲居起笔,次写日常闲适,再转写送别情谊,最后以议论点明主旨,层层递进,情感自然流露。前两联为自况,后两联转赠友人,将个人生活与送别情谊、时政感慨融为一体。
- 语言平易自然:苏辙诗歌风格以平易浅切见长,此诗全无晦涩典故,多用日常意象,如鱼米、诗书、弦琴、酒船,贴近生活,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 对仗工稳,意境闲适:颈联「逢人未废一樽酒,送客长随百里船」对仗工整,以日常送别场景表现情谊深厚,烘托出恬淡闲适的氛围。颔联虽对仗稍宽,但以「锦背图书」与「尘生弦筦」的对比,写出闲居时的疏懒与悟道之乐。
- 议论含蓄深刻:尾联以议论收束,将个人闲适与对时政的批判结合,不直接指责朝政,而是通过对比「自在」与「开府事开边」的人生选择,委婉表达对官场功业与穷兵黩武的否定,升华了诗歌的思想内涵。
常见问题
《高邮赠别杜介供奉》的作者和朝代是什么?
《高邮赠别杜介供奉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《高邮赠别杜介供奉》主要写了什么?
这首是北宋苏辙在高邮赠别友人杜介的送别诗。前半部分自述辞官归田后的清贫闲适生活,后半部分赞扬友人自在洒脱的人生态度,同时暗含对官场开府建节、穷兵拓边的不满,抒发了对恬淡自在生活的向往。
《高邮赠别杜介供奉》的创作背景是什么?
据诗后自注:「几先去年送家兄子瞻至高邮,今年复留此相别。」可知杜介(字几先)为苏轼、苏辙二人的友人,曾两次途经高邮:去年送苏轼至此,今年又与苏辙在高邮相会并话别。 苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗创作时他已辞官归休,生活清贫却自得其乐。关于具体创作年份,学界尚有小幅争议,但核心背景为苏辙闲居高邮、赠别友人杜介则无异议。诗中既抒发自身闲居心境,也借赠别之机,赞...
《高邮赠别杜介供奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以自述闲居起笔,次写日常闲适,再转写送别情谊,最后以议论点明主旨,层层递进,情感自然流露。前两联为自况,后两联转赠友人,将个人生活与送别情谊、时政感慨融为一体。 2. 语言平易自然 :苏辙诗歌风格以平易浅切见长,此诗全无晦涩典故,多用日常意象,如鱼米、诗书、弦琴、酒船,贴近生活,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。 3. 对仗工稳,意境闲...