张文裕侍郎挽词

· 苏辙

持节西南二十年,华堂遗像已苍然。
归来侍従三朝旧,老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。

简要说明

这是宋代苏辙为故交张文裕(北宋名臣张掞,谥号文裕)所作的挽词,全诗追述了张文裕仕宦西南、历仕三朝的生平事迹,追忆其生前题壁诵诗的风雅风采,以“泪落城南下马阡”收束,抒发了作者对友人的深切悼念与物是人非的感伤之情,情感真挚内敛。

逐句注释

持节西南二十年
持节,指朝廷官员奉命出使或出任地方军政长官,持符节作为朝廷代表;西南,此处指宋代西南蜀地一带;二十年,极言其在西南任职的漫长岁月。
华堂遗像已苍然
华堂,指华丽的厅堂,此处代指张文裕的故居或祭堂;遗像,指张文裕的遗容画像;苍然,形容画像因年代久远而色泽黯淡,亦暗含岁月沧桑、斯人已逝的悲意。
归来侍从三朝旧
侍从,指在朝中随侍皇帝,担任近臣;三朝旧,指历经宋英宗、神宗、哲宗三朝的元老重臣。
老去雍容平地仙
雍容,形容仪态温雅从容、气度不凡;平地仙,暗用道家闲适自在的意象,指张文裕晚年致仕后安享闲静,如世外仙人般超脱,亦暗指其晚年安然离世,无灾无厄。
落笔纵横题壁处
落笔纵横,形容诗文、书法笔势奔放洒脱;题壁,指在墙壁上题诗题字,是古代文人雅事,此处追忆张文裕生前的风雅之举。
诵诗清壮举杯前
诵诗清壮,指吟诵的诗篇清朗雄壮,富有气势;举杯前,指生前与友人宴饮赋诗的日常场景。
东游邂逅迎归旐
东游,指苏辙当时宦游东方;邂逅,此处指不期而遇或专程迎迓;归旐(zhào),指运载灵柩的丧车,旐为古代丧车上的旗帜,代指灵柩。
泪落城南下马阡
下马阡,指墓道,因行人至此需下马致敬,故称;此句写苏辙在城南墓道前触景生情,潸然泪下,将悼念之情具象化。

现代译文

持守符节治理西南二十载光阴,
故居堂中的遗像早已色泽黯淡,尽显沧桑。
归来朝中侍奉三朝君主,是三朝元老旧臣,
老去后雍容闲适,恰似超脱尘世的平地飞仙。
犹记当年笔势纵横题壁留墨的地方,
仍有生前吟诵清壮诗篇、举杯畅饮的旧影。
东游途中恰逢迎迓你的归葬灵柩,
我在城南墓道前潸然泪下,悲痛难禁。

创作背景

张文裕即张掞(1007—1072),字文裕,北宋官员,曾出任西南地方长官,任职多年,后入朝为官,历经英宗、神宗、哲宗三朝,晚年致仕后安享晚年,卒后追赠侍郎。苏辙与张掞交谊深厚,此诗创作于张掞归葬之时,当时苏辙正宦游东方,偶遇其灵柩归葬,触景生情,追忆友人一生事迹与过往交游的风雅场景,抒发沉痛的悼念之意。学界对此诗的创作背景与主旨并无争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨有序:全诗以“生平追忆—生前雅事—当下悼念”为叙事脉络,首联写其西南仕宦与身后遗像,颔联总结其三朝旧臣的身份与晚年闲适的状态,颈联细化生前题壁诵诗的风雅日常,尾联收束于当下的悼念场景,层层递进,将友人一生的轨迹与个人的悼念之情融为一体。
  2. 格律对仗工整规范:此诗为标准七言律诗,颔联“归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙”与颈联“落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合七律的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象对比强化情感:全诗以“华堂遗像”“归旐”“下马阡”等丧葬意象烘托悼念的悲凉氛围,又以“落笔纵横”“诵诗清壮”等细节追忆友人意气风发的生前模样,通过生前与死后的强烈对比,强化了物是人非的感伤之情,情感深沉内敛,不事雕琢却感染力十足。
  4. 语言平易真挚自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒友人形象与过往交游场景,将个人情谊融入对友人一生的总结之中,体现了苏辙散文与诗歌一贯的平易自然的风格。

常见问题

《张文裕侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《张文裕侍郎挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张文裕侍郎挽词》主要写了什么?

这是宋代苏辙为故交张文裕(北宋名臣张掞,谥号文裕)所作的挽词,全诗追述了张文裕仕宦西南、历仕三朝的生平事迹,追忆其生前题壁诵诗的风雅风采,以“泪落城南下马阡”收束,抒发了作者对友人的深切悼念与物是人非的感伤之情,情感真挚内敛。

《张文裕侍郎挽词》的创作背景是什么?

张文裕即张掞(1007—1072),字文裕,北宋官员,曾出任西南地方长官,任职多年,后入朝为官,历经英宗、神宗、哲宗三朝,晚年致仕后安享晚年,卒后追赠侍郎。苏辙与张掞交谊深厚,此诗创作于张掞归葬之时,当时苏辙正宦游东方,偶遇其灵柩归葬,触景生情,追忆友人一生事迹与过往交游的风雅场景,抒发沉痛的悼念之意。学界对此诗的创作背景与主旨并无争议。

《张文裕侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨有序 :全诗以“生平追忆—生前雅事—当下悼念”为叙事脉络,首联写其西南仕宦与身后遗像,颔联总结其三朝旧臣的身份与晚年闲适的状态,颈联细化生前题壁诵诗的风雅日常,尾联收束于当下的悼念场景,层层递进,将友人一生的轨迹与个人的悼念之情融为一体。 2. 格律对仗工整规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙”与颈联“落笔纵横题...