次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁

· 苏辙

富贵日月速,贫贱觉岁迟。
迟速不须问,俱作不可追。
亲旧且酣饮,送尔天北涯。
岁岁虽无情,从我历四时。
酌尔一杯酒,留我壮且肥。
长作今岁欢,勿起异日悲。
掉头不肯顾。
曾莫与我辞。
酒阑气方横,岂信从尔衰。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼《记岁莫乡俗三首》的和作,以北宋岁末送别旧岁的民间乡俗为载体,通过对比富贵与贫贱者对时光快慢的不同感知,抒发了对时光流逝的怅惘、对衰老的不甘,同时借送旧、留岁的举动,传递出珍惜当下、坦然面对岁月变迁的复杂心绪,语言质朴平实,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 富贵日月速,贫贱觉岁迟
    注释:富贵之家常觉光阴飞逝,贫贱之人却总觉得岁末迟迟未至。岁迟指岁末到来得迟缓。

  2. 迟速不须问,俱作不可追
    注释:时光快慢本不必刻意计较,不管是快是慢,逝去的岁月都已无法追回。俱作指无论快慢,时光都已逝去。

  3. 亲旧且酣饮,送尔天北涯
    注释:暂且与亲友们痛饮一场,送你这旧岁去往天北的荒远之地。亲旧指亲戚与旧友;指代旧岁;天北涯泛指岁末远去的天边。

  4. 岁岁虽无情,从我历四时
    注释:岁岁年年的时光虽本无情意,却也跟着我历经了春夏秋冬四季。四时指四季。

  5. 酌尔一杯酒,留我壮且肥
    注释:斟一杯酒敬你,但愿能留住我壮年强健、体魄丰满的光景。指斟酒;壮且肥此处指壮年健硕的状态。

  6. 长作今岁欢,勿起异日悲
    注释:但愿年年都能像今日这般欢乐,莫要等到日后再徒然生出伤悲。

  7. 掉头不肯顾。曾莫与我辞
    注释:你却掉头不肯回头看一眼,连一句告别的话都不曾对我说。曾莫即“竟莫”,竟然不曾。

  8. 酒阑气方横,岂信从尔衰
    注释:待到酒意将尽时,我意气仍酣畅豪迈,哪里肯相信自己会随着你一同衰老。酒阑指酒筵将尽;气方横指意气正盛;指代旧岁。

现代译文

富贵人家总觉日月如梭过得飞快,
贫贱之人却嫌岁末迟迟不来。
快慢本不必刻意去追问,
反正逝去的时光都再也追不回。
暂且和亲友们痛饮一场,
送你这旧岁去往天北的荒涯。
岁岁年年虽本是无情无绪,
却也跟着我历经了春夏秋冬四季。
斟一杯酒敬你,
但愿能留住我壮年强健的光景。
年年都能像今日这般欢乐,
莫要等到日后再徒然伤悲。
可你却掉头不肯回头看一眼,
连一句告别的话都不曾对我说。
待到酒意将尽时,我意气还正酣畅,
哪里肯相信自己会随着你一同衰老。

创作背景

此诗为苏辙次韵苏轼《记岁莫乡俗三首》的和作,“岁莫”即“岁末”,诗作依托北宋民间年终送别旧岁的乡俗创作。苏轼原作以记录岁末乡俗为主题,苏辙依其韵脚唱和。苏辙一生仕途坎坷,屡经贬谪,此诗当创作于其宦海沉浮的晚年时期,借送旧岁之机,将自身对贫富境遇的体悟、对时光流逝的怅惘、不甘衰老的意气融为一体,抒发了真实的人生心绪。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,严守格律:作为次韵之作,严格遵循苏轼原作的韵脚,全诗押平水韵“四支”部,整体以五言古风的形式呈现,不刻意拘泥近体诗的平仄对仗,契合乡俗题材的质朴自然风格。
  2. 对比开篇,意蕴鲜明:首联以“富贵日月速”与“贫贱觉岁迟”形成强烈对比,精准点出不同境遇之人对时光感知的差异,既贴合世俗体验,也暗合诗人自身贫贱仕宦的人生经历。
  3. 拟人抒情,情感递进:诗人将“旧岁”拟人化,以对话的口吻与旧岁互动:从劝亲友送旧、挽留旧岁,到嗔怪旧岁不辞而别,再到酒阑时不服衰老的意气,情感层层递进,将对时光流逝的怅惘、不舍与不甘交织在一起,真挚动人。
  4. 语言质朴,直白真挚:全诗多用口语化的平实表达,无刻意雕琢的辞藻,以直白的口吻抒发内心心绪,贴近乡俗题材的生活化特质,让读者极易共情诗人的复杂心境。
  5. 情感层次丰富:诗作既有无可奈何的释然(“迟速不须问,俱作不可追”),也有珍惜当下的期许(“长作今岁欢,勿起异日悲”),更有不服衰老的豪迈(“岂信从尔衰”),多种情感交织,展现出诗人真实的人生感悟。

常见问题

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼《记岁莫乡俗三首》的和作,以北宋岁末送别旧岁的民间乡俗为载体,通过对比富贵与贫贱者对时光快慢的不同感知,抒发了对时光流逝的怅惘、对衰老的不甘,同时借送旧、留岁的举动,传递出珍惜当下、坦然面对岁月变迁的复杂心绪,语言质朴平实,情感真挚深沉。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁》的创作背景是什么?

此诗为苏辙次韵苏轼《记岁莫乡俗三首》的和作,“岁莫”即“岁末”,诗作依托北宋民间年终送别旧岁的乡俗创作。苏轼原作以记录岁末乡俗为主题,苏辙依其韵脚唱和。苏辙一生仕途坎坷,屡经贬谪,此诗当创作于其宦海沉浮的晚年时期,借送旧岁之机,将自身对贫富境遇的体悟、对时光流逝的怅惘、不甘衰老的意气融为一体,抒发了真实的人生心绪。

《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,严守格律 :作为次韵之作,严格遵循苏轼原作的韵脚,全诗押平水韵“四支”部,整体以五言古风的形式呈现,不刻意拘泥近体诗的平仄对仗,契合乡俗题材的质朴自然风格。 2. 对比开篇,意蕴鲜明 :首联以“富贵日月速”与“贫贱觉岁迟”形成强烈对比,精准点出不同境遇之人对时光感知的差异,既贴合世俗体验,也暗合诗人自身贫贱仕宦的人生经历。 3. 拟人抒情,情...