和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊

· 苏辙

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。
愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求。

简要说明

这是一首唱和之作,以途经梁山泊的所见所感为核心:先描绘当地水陆通达、物产丰饶的秋日风貌,再借旅途见闻针对当地治理发表见解,最后以羁旅思乡之愁收束,既展现了梁山泊的水乡盛景,也暗含了对归隐闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 近通沂泗麻盐熟:近,近处;通,连通;沂泗指沂水、泗水,均为山东境内古河流,是梁山泊周边重要水系;麻盐即麻与盐,为当地主要物产。句意:近处连通沂水、泗水,麻、盐等物产均已成熟丰收。
  2. 远控江淮粳稻秋:远,远处;控,控扼、连接;江淮指长江与淮河流域;粳稻为水稻的优良品种,秋日正值收获时节。句意:梁山泊远可连接江淮地区,此时粳稻正迎来丰收的秋季。
  3. 粗免尘泥污车脚:粗免,大体免除;尘泥指旅途道路上的尘土泥浆;车脚指车轮。句意:总算免去了尘土泥浆弄脏车轮的烦扰。
  4. 莫嫌菱蔓绕船头:莫嫌,不必嫌弃;菱蔓为菱角的藤蔓,是水乡常见植被。句意:不必嫌弃菱角藤蔓缠绕住船头,这正是水乡旅途的寻常景致。
  5. 谋夫欲就桑田变:谋夫指谋划政事的人;桑田变化用“沧海桑田”典故,此处指将梁山泊淤塞为农田的提议。句意:那些掌权的谋划者,想要将梁山泊淤为桑田。
  6. 客意终便画舫游:客意指旅客(此处指诗人与友人)的心意;画舫指装饰华丽的游船。句意:但在旅客看来,终究还是乘画舫畅游水乡更为便利惬意。
  7. 愁思锦江千万里锦江为四川岷江支流,流经诗人故乡眉山一带,代指故乡。句意:客居在外的愁思如同与故乡锦江相隔千万里之遥。
  8. 渔蓑空向梦中求渔蓑指渔人的蓑衣,代指归隐垂钓的闲适生活。句意:那渔舟蓑笠的归隐生活,也只能在梦中追寻罢了。

现代译文

近水连沂泗,麻盐皆熟丰收季;
远控江淮地,粳稻翻金秋日迟。
总算免了尘泥污损车轮的烦扰,
莫嫌菱角藤蔓,时时缠绕船头。
那些欲将梁山泊淤作桑田的谋划,
终究不如乘画舫畅游来得自在悠然。
客愁遥隔锦江千万里,
渔蓑归隐的清欢,只在梦里追寻。

创作背景

这首诗是苏辙为唱和友人李公择(李常)所作。李公择时任京东路官员,赴历下(今山东济南)任职途中经过梁山泊,作诗咏沿途景致,苏辙以此组诗和之。据北宋史料记载,当时朝廷曾有议将梁山泊淤为农田以增加耕地的提议,本诗颈联即针对此事发表了不同见解。彼时苏辙因仕宦奔波客居北方,远离故乡眉山,故尾联抒发了深切的羁旅思乡之愁,暗含对归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,八句四联均严格对仗:首联“近通沂泗”对“远控江淮”,“麻盐熟”对“粳稻秋”;颔联“粗免尘泥”对“莫嫌菱蔓”,“污车脚”对“绕船头”;颈联“谋夫欲就”对“客意终便”,“桑田变”对“画舫游”,平仄协调,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
  2. 层次分明,情景交融:全诗以“写景—议论—抒情”为脉络:前两联以白描手法勾勒梁山泊水陆通达、物产丰饶的秋日图景,兼具民生风物与旅途细节;颈联借“桑田变”与“画舫游”的对比,表达对当地治理的独到见解;尾联宕开一笔,以锦江乡愁收束,将旅途所见与个人情志自然结合,景、理、情融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深远:颈联化用“沧海桑田”典故,既贴合梁山泊的地理特点,又暗含对当时朝政提议的委婉批评;尾联以“渔蓑”代指归隐,既呼应了水乡旅途的闲适意象,又抒发了仕宦羁旅的落寞,用典不露痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,既保留了宋诗的议论特色,又不失抒情韵味,兼具理趣与情致。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊》主要写了什么?

这是一首唱和之作,以途经梁山泊的所见所感为核心:先描绘当地水陆通达、物产丰饶的秋日风貌,再借旅途见闻针对当地治理发表见解,最后以羁旅思乡之愁收束,既展现了梁山泊的水乡盛景,也暗含了对归隐闲适生活的向往。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙为唱和友人李公择(李常)所作。李公择时任京东路官员,赴历下(今山东济南)任职途中经过梁山泊,作诗咏沿途景致,苏辙以此组诗和之。据北宋史料记载,当时朝廷曾有议将梁山泊淤为农田以增加耕地的提议,本诗颈联即针对此事发表了不同见解。彼时苏辙因仕宦奔波客居北方,远离故乡眉山,故尾联抒发了深切的羁旅思乡之愁,暗含对归隐田园生活的向往。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其七梁山泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,八句四联均严格对仗:首联“近通沂泗”对“远控江淮”,“麻盐熟”对“粳稻秋”;颔联“粗免尘泥”对“莫嫌菱蔓”,“污车脚”对“绕船头”;颈联“谋夫欲就”对“客意终便”,“桑田变”对“画舫游”,平仄协调,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 层次分明,情景交融 :全诗以“写景—议论—抒情”为脉络:前两联以白描手法勾勒...