王度支陶挽词二首其

· 苏辙

京尘昔倾盖,江国见佳城。
零落旧冠剑,艰难孝弟兄。
存亡看世俗,意气忆平生。
晓铎知人恨,幽音亦未平。

简要说明

这是一首悼念友人王陶的挽诗,以早年京城交游开篇,转写见墓感伤,追忆友人仕宦生涯与孝友品行,既抒发对平生意气相投旧友的怀念,也暗含对世俗生死观的感慨,情感沉挚淡雅。

逐句注释

  1. 京尘昔倾盖:京尘代指京城尘嚣,借指京城;“倾盖”出自《孔子家语·观周》,指途中两车车盖相倾,借指初见便一见如故。此句意为早年在京城与王陶相识相交。
  2. 江国见佳城:江国指江边偏远州郡,结合苏辙生平当指其南方贬谪或任职之地;“佳城”典出《博物志》,后泛指墓地。此句意为如今在江乡见到王陶的墓地。
  3. 零落旧冠剑:冠剑为古代官员的服饰与佩剑,代指仕宦身份;零落指友人逝去,昔日的仕途生涯与旧友踪迹皆已消散。此句感叹王陶已逝,生前的仕宦痕迹与交游旧迹都已凋零。
  4. 艰难孝弟兄:指王陶在世事艰难之际,对兄弟极尽孝悌友爱之道。
  5. 存亡看世俗:世俗指当时的社会风气与常人的生死观念,意为世人多以世俗眼光看待生死存亡的变迁。
  6. 意气忆平生:意气指彼此的志趣与情谊,意为至今仍时常追忆与王陶平生相交的深厚情谊。
  7. 晓铎知人恨:铎为古代铜铃,此处指出殡时的挽铎或墓地的铎铃;晓铎在清晨响起,似能感知世人悼念亡友的遗恨。
  8. 幽音亦未平:幽音指地下亡魂的声音,或指王陶生前未竟的情志;意为即便在九泉之下,其遗恨与不平之气也未曾平息。

现代译文

早年京城初邂逅,车盖相倾便成莫逆;
如今江乡逢故地,只见你长眠的坟茔。
昔日冠剑随君逝,旧迹零落难寻;
患难之时尽显真性,孝悌友爱对弟兄。
世人多以世俗眼光看待生死,
我却时时追忆与你平生的情谊。
清晨的铎声里满是世人的遗恨,
地下的亡魂,想来也难平胸中愤懑。

创作背景

王陶,字乐道,北宋开封人,官至度支判官,为苏辙早年京城任职时的挚友。苏辙一生多次贬谪南方,此诗当作于其南方任职期间,听闻王陶去世的消息后所作。诗中以回忆与今景对照,抒发对旧友的深切怀念,同时暗含对人生无常、世俗浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押平水韵“八庚”部,颈联“存亡看世俗”与“意气忆平生”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典意象:多处运用经典典故,“倾盖”“佳城”贴合悼念主题,增添文学底蕴;“冠剑”代指仕宦生涯,“晓铎”烘托丧葬悲凉氛围,意象简洁且意蕴深厚。
  3. 表现手法:以今昔对比贯穿全诗,“京尘”的昔日欢聚与“江国”的今见墓地形成时空对照,凸显物是人非的感伤;颈联用“世俗生死观”反衬“平生意气”,突出与友人的深厚情谊。
  4. 风格情感:全诗语言平实淡远,不刻意渲染悲戚,以克制的笔触传递真挚怀念,体现苏辙一贯的诗风,在平淡中蕴含对友人的深情与对人生的深沉思索。

常见问题

《王度支陶挽词二首其》的作者和朝代是什么?

《王度支陶挽词二首其》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《王度支陶挽词二首其》主要写了什么?

这是一首悼念友人王陶的挽诗,以早年京城交游开篇,转写见墓感伤,追忆友人仕宦生涯与孝友品行,既抒发对平生意气相投旧友的怀念,也暗含对世俗生死观的感慨,情感沉挚淡雅。

《王度支陶挽词二首其》的创作背景是什么?

王陶,字乐道,北宋开封人,官至度支判官,为苏辙早年京城任职时的挚友。苏辙一生多次贬谪南方,此诗当作于其南方任职期间,听闻王陶去世的消息后所作。诗中以回忆与今景对照,抒发对旧友的深切怀念,同时暗含对人生无常、世俗浮沉的感慨。

《王度支陶挽词二首其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押平水韵“八庚”部,颈联“存亡看世俗”与“意气忆平生”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典意象 :多处运用经典典故,“倾盖”“佳城”贴合悼念主题,增添文学底蕴;“冠剑”代指仕宦生涯,“晓铎”烘托丧葬悲凉氛围,意象简洁且意蕴深厚。 3. 表现手法 :以今昔对比贯穿全诗,“京尘”的昔日欢聚与“江...