次韵子瞻道中见寄

· 苏辙

兄诗有味刻隽永,和者仅同如画影。
短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷。
经年淮海定成集,走书道路未遑请。
相思半夜发清唱,醉墨平明照东省。
南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗。
出郊一饭欢有余,去岁此时初到颍。

简要说明

这首是苏辙次韵苏轼寄赠诗作的和诗,以兄弟手足情谊为核心,既高度赞赏苏轼诗歌的隽永精妙,又抒发了宦游相隔的深切思念,穿插风物细节与生活回忆,尽显平淡真挚的宋调诗风。

逐句注释

  1. 兄诗有味刻隽永:兄长(苏轼)的诗作滋味醇厚,隽永指意味深长、耐人寻味,此句赞苏轼诗歌意境悠长。
  2. 和者仅同如画影:能与之唱和的诗人寥寥无几,如同画中影子般难寻,极言苏轼诗作格调高妙,和诗之难。
  3. 短篇泉冽不容挹:苏轼的短篇诗作如清冽泉水,清冽甘美却难以舀取尽,喻短篇精炼含蓄,意境难尽。(yì)指舀取。
  4. 长韵风吹忽千顷:长篇诗作如长风掠过千顷碧波,气势开阔浩荡,喻长诗意境宏阔。
  5. 经年淮海定成集:多年来苏轼在淮海一带(苏轼元祐年间曾知扬州等地,属淮海区域)的诗作,想必已编成诗集。
  6. 走书道路未遑请:过往寄书往来匆忙,未曾来得及正式请求唱和。走书指寄递书信,未遑指来不及、无暇。
  7. 相思半夜发清唱:夜半思念兄长时,忽得您寄来的清越诗篇(代指苏轼的寄赠诗作)。
  8. 醉墨平明照东省:醉酒后挥毫题诗,待到天明,墨迹犹然映照在东省(唐宋时门下省的别称,此处代指诗人当时的官署)。
  9. 南来应带蜀冈泉:兄长南行(苏轼当时在南方宦游)应会带上蜀冈的泉水(蜀冈在扬州,为当地名泉)。
  10. 西信近得蒙山茗:西边传来的信使捎来蒙山的新茶(蒙山在四川雅安,为蜀中名茶,暗合苏轼故乡风物)。
  11. 出郊一饭欢有余:与友人郊外一餐便觉欢喜不尽。
  12. 去岁此时初到颍:去年此刻,我刚到颍州(今安徽阜阳,苏辙元祐六年出知颍州)。

现代译文

兄长的诗滋味醇厚意境悠长,
能和诗的人寥寥如画中影长。
短篇如清冽泉水难以舀尽,
长韵似风吹千顷碧波浩荡。
多年淮海诗作定已成集,
路上寄书匆忙未及细讲。
夜半思念忽得兄台清唱,
醉后题诗晨光映亮官署廊。
南来应携蜀冈清泉一瓮,
西来信使捎来蒙山新茗。
郊外一餐便觉欢喜不尽,
去年此时我初到颍州故城。

创作背景

这首诗作于北宋元祐七年(1092),当时苏辙出知颍州刚满一年。此前苏轼自扬州移知定州,途经颍州时曾与苏辙小聚,后苏轼赴京任翰林学士承旨,苏辙留任颍州。苏轼寄诗抒发旅途见闻与对弟弟的思念,苏辙遂以原诗韵脚唱和此作。诗中既有对兄长诗作的品鉴,也有宦游相隔的牵挂,更以“去岁此时初到颍”的回忆呼应当下,充满生活化的温情。

艺术赏析

  1. 严守次韵格律:作为唱和诗,严格遵循苏轼原诗的韵字与顺序,体现了兄弟间文学切磋的严谨与默契,尽显宋诗唱和的文体特色。
  2. 比喻精妙具象:以“泉冽”喻短篇诗的清冽含蓄,以“风吹千顷”喻长诗的开阔气势,将抽象的诗歌意境转化为可感的自然物象,精准展现对苏轼诗作的品鉴。
  3. 情感脉络清晰:全诗从赞诗起笔,继而叙唱和之难、寄书之忙,再转写夜半相思与醉墨题诗的细节,最后以风物忆旧收束,层层递进,将兄弟间的温情自然流露,无刻意雕琢之迹。
  4. 细节温润接地气:“蜀冈泉”“蒙山茗”两处风物,既点明宦游地域,又暗含故乡与情谊的联结;“出郊一饭”“初到颍”的日常细节,让诗中情感更具生活质感,尽显宋诗平淡自然的审美追求。

常见问题

《次韵子瞻道中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻道中见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻道中见寄》主要写了什么?

这首是苏辙次韵苏轼寄赠诗作的和诗,以兄弟手足情谊为核心,既高度赞赏苏轼诗歌的隽永精妙,又抒发了宦游相隔的深切思念,穿插风物细节与生活回忆,尽显平淡真挚的宋调诗风。

《次韵子瞻道中见寄》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐七年(1092),当时苏辙出知颍州刚满一年。此前苏轼自扬州移知定州,途经颍州时曾与苏辙小聚,后苏轼赴京任翰林学士承旨,苏辙留任颍州。苏轼寄诗抒发旅途见闻与对弟弟的思念,苏辙遂以原诗韵脚唱和此作。诗中既有对兄长诗作的品鉴,也有宦游相隔的牵挂,更以“去岁此时初到颍”的回忆呼应当下,充满生活化的温情。

《次韵子瞻道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严守次韵格律 :作为唱和诗,严格遵循苏轼原诗的韵字与顺序,体现了兄弟间文学切磋的严谨与默契,尽显宋诗唱和的文体特色。 2. 比喻精妙具象 :以“泉冽”喻短篇诗的清冽含蓄,以“风吹千顷”喻长诗的开阔气势,将抽象的诗歌意境转化为可感的自然物象,精准展现对苏轼诗作的品鉴。 3. 情感脉络清晰 :全诗从赞诗起笔,继而叙唱和之难、寄书之忙,再转写夜半相思与醉墨题...