舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐

· 苏辙

扁舟匆草出山来,惭愧严公旧钓台。
舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。
严公钓濑不容看,犹喜桐君有故山。
多病未须寻药录,従今学取衲僧闲。

简要说明

这首诗记叙了诗人舟经严陵滩时,因船家连夜解缆开行而未能拜谒东汉隐士严子陵钓台的遗憾,转而以“犹喜”转折,落脚于自身多病、欲学衲僧闲适的心境,既抒发了对先贤隐逸遗迹的追慕,也寄托了晚年超脱世俗、自在安闲的情怀。

逐句注释

  1. 扁舟匆草出山来:扁舟,指小船;匆草,仓促草率,形容行程仓促。句意:小船仓促地从山中驶出。
  2. 惭愧严公旧钓台:严公,即东汉隐士严光(字子陵),他曾隐居富春江上垂钓,后世建有严子陵钓台与祠庙;旧钓台即严光垂钓的遗迹。惭愧,诗人因未能登览胜景、拜谒祠庙而生的愧憾。句意:愧对严子陵昔日的钓台遗迹。
  3. 舟子未应知此恨:舟子,指船家;此恨,指错过登临钓台的遗憾。句意:船家哪里懂得我这份未谒胜景的怅恨。
  4. 梦中飞楫定谁催:飞楫,飞驶的船桨,代指快速驾船;定谁催,不知是被何人催促。句意:即便在梦中,我也想驾船飞速折返,却不知是何人催着船家连夜开行。
  5. 严公钓濑不容看:濑,指湍急的水滩;钓濑即严光垂钓的滩濑。不容看,没能得以观赏。句意:严子陵的垂钓滩濑终究没能看上一眼。
  6. 犹喜桐君有故山:桐君,此处代指桐庐(今浙江桐庐),当地有桐君山;故山,指可寄身的旧日山林,此处代指桐庐的山水胜境。句意:还好船已行至桐庐,还能领略这里的旧日山林胜景。
  7. 多病未须寻药录:药录,记载方药的医书。句意:我身多病痛,不必再费心寻觅医方典籍。
  8. 従今学取衲僧闲:従,同“从”;衲僧,穿补丁僧衣的僧人,代指禅修隐士。句意:从今往后,便要学那衲僧一样闲适自在。

现代译文

仓促驾着小船驶出山林,未能登览严子陵的旧钓台,心中满是愧憾。
船家哪里懂我这份未谒胜景的怅恨?即便在梦中,我也想驾船飞速折返,却不知是何人催着船家连夜开行。
严子陵的垂钓滩濑终究没能看上一眼,还好船已行至桐庐,还能领略这里的旧日山林胜景。
我身多病痛,不必再费心寻觅医方典籍,从今往后,便要学那衲僧一样闲适自在。

创作背景

这首诗作于苏辙晚年。严陵滩位于今浙江桐庐富春江上,是东汉隐士严光的垂钓遗迹,后世建有严子陵祠与钓台,为文人向往的隐逸胜地。苏辙乘船途经此地时,本计划登岸拜谒祠庙、登临钓台,却因船家趁夜解缆开行,未能如愿,次日船已远至桐庐。诗人因错过胜景而生遗憾,又因自身多病的处境,转而生出学禅闲适的心境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法转折:全诗以“遗憾”起笔,先叙仓促出行、未谒胜景的愧憾,再以“舟子”“梦中”两句深化怅恨;颔联之后以“犹喜”二字宕开,从遗憾转向对桐庐胜景的欣慰,最终落脚于“学取衲僧闲”的闲适心境,情感由抑转扬,层次清晰。
  2. 意象寄托:诗中以扁舟钓台飞楫衲僧等意象紧扣隐逸主题,既追慕严子陵的隐士之风,也寄托了诗人晚年渴望超脱世俗、安闲自适的心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,“匆草”“未须”“学取”等词近于口语,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,于平淡质朴中见真情实感。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,韵脚统一(来、台、催、山、闲,属平声十一真韵部),虽中间颔联对仗不甚工整,但整体气韵流畅,符合近体诗的基本规范。

常见问题

《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的作者和朝代是什么?

《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人舟经严陵滩时,因船家连夜解缆开行而未能拜谒东汉隐士严子陵钓台的遗憾,转而以“犹喜”转折,落脚于自身多病、欲学衲僧闲适的心境,既抒发了对先贤隐逸遗迹的追慕,也寄托了晚年超脱世俗、自在安闲的情怀。

《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》的创作背景是什么?

这首诗作于苏辙晚年。严陵滩位于今浙江桐庐富春江上,是东汉隐士严光的垂钓遗迹,后世建有严子陵祠与钓台,为文人向往的隐逸胜地。苏辙乘船途经此地时,本计划登岸拜谒祠庙、登临钓台,却因船家趁夜解缆开行,未能如愿,次日船已远至桐庐。诗人因错过胜景而生遗憾,又因自身多病的处境,转而生出学禅闲适的心境,遂作此诗。

《舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折 :全诗以“遗憾”起笔,先叙仓促出行、未谒胜景的愧憾,再以“舟子”“梦中”两句深化怅恨;颔联之后以“犹喜”二字宕开,从遗憾转向对桐庐胜景的欣慰,最终落脚于“学取衲僧闲”的闲适心境,情感由抑转扬,层次清晰。 2. 意象寄托 :诗中以 扁舟 、 钓台 、 飞楫 、 衲僧 等意象紧扣隐逸主题,既追慕严子陵的隐士之风,也寄托了诗人晚年渴望超脱世俗、安闲...