和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河

· 苏辙

南北无多水,崎岖未舍船。
何时好霖雨,是处有通川。
坟垅看书卷,兴亡指道边。
苍茫半秋草,犹复较愚贤。

简要说明

这首诗是苏辙与友人李公择赴历下途中,泛舟清河时所作的唱和组诗之一。诗歌先叙旅途行舟的实景见闻,继而由河川、道旁古迹生发对历史兴亡的感慨,最终以秋草苍茫之景收束,暗含对贤愚之别的思考,兼具旅途羁思与历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 南北无多水,崎岖未舍船
    • 无多水:指清河河道不算宽阔浩渺。
    • 崎岖:形容陆路艰险难行。
    • 未舍船:未曾离船登岸,始终乘船行进。
      句意:南北之间的河道并不宽阔,陆路崎岖难行,我一路都不曾下船步行。
  2. 何时好霖雨,是处有通川
    • 霖雨:连绵透雨,适时的雨水。
    • 是处:到处、各处。
    • 通川:畅通的河道。
      句意:何时才能降下适时的甘霖,让天下各处都有畅通的河川?(暗含对世道通达、民生顺遂的期许)
  3. 坟垅看书卷,兴亡指道边
    • 坟垅:路边的古墓坟茔,代指历史陈迹。
    • 看书卷:仿佛在坟垅间对照翻阅历史书卷,将眼前遗迹与文献史料勾连。
    • 兴亡指道边:指着道旁的古墓遗迹,感慨千古兴亡之事。
      句意:道边的坟茔仿佛在诉说历史书卷中的故事,路边的陈迹正是千古兴亡的鲜活见证。
  4. 苍茫半秋草,犹复较愚贤
    • 苍茫:辽阔迷茫、萧瑟破败的样子。
    • 半秋草:秋日过半,草木枯黄的景象。
    • 犹复:依然、尚且。
    • 较愚贤:分辨、评说愚钝与贤明。
      句意:秋草苍茫铺满天地,即便在这萧瑟的历史陈迹之中,依然有人在评说古往今来的贤愚之别。

现代译文

南北河道本不宽,陆路崎岖难登岸,我一路乘舟未曾停闲。
何时降下透甘霖,让处处都有畅通河川?
道旁坟茔如卷册,细数着千古兴亡变迁。
秋草苍茫铺满地,依然有人将贤愚细辨。

创作背景

李公择即李常,字公择,是苏辙的挚友。此诗为苏辙与李公择一同赴历下(今山东济南,北宋时为齐州治所)途中,沿清河行船时所作的组诗《和李公择赴历下道中杂咏十二首》的第一首。二人交游甚厚,此次同行赴任途中以沿途见闻唱和,此诗便是苏辙借泛舟清河之际,抒发旅途观感与历史思考的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行舟实景起笔,先叙旅途见闻,再由眼前景物生发历史感慨,最终以秋景收束,将羁旅之思、自然景致与历史沧桑融为一体,层层递进,章法井然。
  2. 化虚为实:颈联以“坟垅”“道边”的具象遗迹,将抽象的“兴亡”具象化,让千古变迁可感可触;尾联又将“贤愚之辨”的抽象思考,融入秋草苍茫的实景之中,景与情交融。
  3. 语言风格:整体质朴平淡,无刻意雕琢之语,契合苏辙“淡而有味”的创作特色,于浅白的语句中暗藏深沉的历史喟叹,体现了宋诗“以意为主”的特点。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,却不拘泥于格律束缚,以意驭辞,展现出北宋文人创作的随性与自由。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河》主要写了什么?

这首诗是苏辙与友人李公择赴历下途中,泛舟清河时所作的唱和组诗之一。诗歌先叙旅途行舟的实景见闻,继而由河川、道旁古迹生发对历史兴亡的感慨,最终以秋草苍茫之景收束,暗含对贤愚之别的思考,兼具旅途羁思与历史沧桑之感。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河》的创作背景是什么?

李公择即李常,字公择,是苏辙的挚友。此诗为苏辙与李公择一同赴历下(今山东济南,北宋时为齐州治所)途中,沿清河行船时所作的组诗《和李公择赴历下道中杂咏十二首》的第一首。二人交游甚厚,此次同行赴任途中以沿途见闻唱和,此诗便是苏辙借泛舟清河之际,抒发旅途观感与历史思考的作品。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其一泛清河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行舟实景起笔,先叙旅途见闻,再由眼前景物生发历史感慨,最终以秋景收束,将羁旅之思、自然景致与历史沧桑融为一体,层层递进,章法井然。 2. 化虚为实 :颈联以“坟垅”“道边”的具象遗迹,将抽象的“兴亡”具象化,让千古变迁可感可触;尾联又将“贤愚之辨”的抽象思考,融入秋草苍茫的实景之中,景与情交融。 3. 语言风格 :整体质朴平淡,无刻意...