这首诗是苏辙游览钟山的纪游抒情之作,以行踪为线索,依次描绘了钟山四月的清幽景致、山间僧庵禅院与僧人的隐居生活,最后抒发了诗人对自身仕途失意的感慨,以及对山林隐逸生活的向往与认同,整体兼具写景的清新自然与抒情的沉郁真挚。
游钟山
杖藜试上宝公龛,众壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城闉,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭众山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责
简要说明
逐句注释
- 江南四月如三伏:江南地区的农历四月天气酷热,如同盛夏的三伏天。
- 北望钟山万松碧:向北眺望钟山(今南京紫金山),只见千万棵松树苍翠碧绿,连成一片。
- 杖藜试上宝公龛:拄着用藜草制成的拐杖,试着登上宝公龛。宝公龛为南朝高僧宝志的遗迹,宝志是钟山著名的禅僧,其龛室位于钟山之上。
- 众壑秋声起相袭:各个山谷间传来松涛之声,如同秋日的风声相互交织袭来(此处以秋声形容松涛声势,暗合山林的清寂氛围)。
- 青峰回抱石城小:青翠的山峰环绕四周,金陵石城(南京的古称)显得格外渺小。
- 白练前横大江直:前方的长江如同一条白色的绸带,平直地横亘在天际。白练常用来比喻澄澈平直的江水。
- 石梯南下府城闉:顺着石制台阶向南下行,可见府城(指金陵府)的城阙。闉指城门外的瓮城,此处代指城郭。
- 松径东蟠转山谷:被松树掩映的小路向东盘绕延伸,转过一处处山谷。蟠指盘曲缠绕。
- 乔林无风声如雨:高大的树林间虽无风起,松涛之声却如同雨声般密集落下。
- 时见游僧石上息:不时可见云游的僧人在山石上休憩。
- 行穷碧涧一庵岩:走到碧绿山涧的尽头,只见一处庵堂坐落在岩石旁。
- 坐弄清泉八功德:坐下来把玩山间清泉,此泉被称为八功德水,佛教传说中具有八种功德的净水,此处代指清净的山泉。
- 归寻晚饭众山底:傍晚时分,在众山之下寻找晚饭食用。
- 困卧定林依石壁:困乏之后,便靠着定林寺的石壁躺下休息。定林指定林寺,钟山著名的古刹,王安石晚年曾隐居于此。
- 朝游不知涧谷远:清晨出游时,并未觉得涧谷路途遥远。
- 莫归但觉穿双屐:傍晚归来时,只觉得穿坏了两双木屐,形容行走路程之远。屐为古代登山用的木鞋。
- 老僧一身泉上住:老僧人独自居住在泉水之畔。
- 十年扫尽人间迹:十年来断绝了与世俗的往来,扫尽了世间的尘迹。
- 客到惟烧柏子香:有客人到来时,只焚烧柏子香待客。柏子香是用柏子制成的香品,为僧家常用之香。
- 晨饥坐待山前粥:清晨饥饿时,便静坐等待山前僧寺送来的斋粥。
- 丈夫济时诚妄语:大丈夫立志救济时世的豪言壮语,如今看来实在是虚妄之言。
- 白首居山本良策:到老来隐居山林,本就是绝佳的处世策略。
- 茹蔬饭糗何足道:吃蔬菜、吃干粮这类清贫的生活,实在算不了什么。糗指干粮。
- 纯灰洗心聊自涤:用摒除杂念的方式洗涤心灵,姑且自我清净。纯灰洗心指以清净之心涤除世俗杂念,或指禅门净心之法。
- 失身处世足愆尤:在世间立身行事,充满了过失与过错。愆尤指过失、罪责。
- 愧尔山僧少忧责:愧对这些山间僧人,他们几乎没有忧愁与责任的牵绊。
现代译文
江南四月酷热如三伏,北望钟山,万松叠翠满眼碧。
拄藜杖试登宝公龛室,山谷间松涛阵阵,如秋声相袭。
青峰环抱,石城显得格外渺小,大江如白练横陈,平直万里。
沿石梯南下,府城阙影隐约可见;松间小径东盘,转过重重山谷。
高林无风,松涛声如雨落下,偶见游僧石上休憩。
行至碧涧尽头,岩畔庵堂静立,坐弄清泉,似八功德净水。
暮归众山之下寻得晚饭,困极便依定林寺石壁而卧。
清晨出游未觉涧谷遥远,晚归只觉磨穿两双木屐。
老僧独住泉水之畔,十年扫尽世间尘迹。
客来唯烧柏子香,晨饥静坐待山前斋粥。
大丈夫济世之言原是虚妄,白首隐居山林本是良策。
茹蔬食糗何足挂齿,以心涤尘姑且自净。
立身世间多有过失,满心愧对于山僧,他们全无忧烦牵绊。
创作背景
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途历经诸多波折:早年随父苏洵、兄苏轼游学,后因乌台诗案牵连被贬,多次辗转各地任职,晚年退居颍昌,渐生归隐之志。此诗为其游览江宁钟山(今南京紫金山)时所作,彼时他目睹钟山清幽胜景,邂逅山间禅僧的隐逸生活,联想到自身仕途的失意与疲惫,遂将纪游所见与内心感慨融为一体,写下这首兼具山水之美与禅意之思的作品。学界一般认为此诗创作于苏辙晚年退隐前后,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 移步换景,层次清晰:全诗以诗人的游览行踪为线索,从远望钟山、登临宝公龛,到穿行松径、探访庵泉,再到夜宿定林,最后抒发感慨,空间转换自然流畅,将钟山的山林、城郭、江流、僧庵等景致依次铺展,画面感极强。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处运用典故贴合场景:“宝公龛”“八功德水”“定林寺”等与钟山禅意背景呼应,“柏子香”“茹蔬饭糗”则精准刻画僧隐生活,“失身处世足愆尤”化用传统士人对自身过失的反思,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。
- 情景交融,情感递进:前半部分以清丽笔触描绘钟山清幽静谧的景致,后半部分通过僧人日常的描写,引出对自身仕途的反思,从闲适游赏到认同隐逸,再到抒发愧疚与释然,情感层层递进,将山水之景与内心的失意、向往融为一体。
- 语言平易自然,风格沉郁真挚:苏辙诗风本以平易畅达见长,此诗摒弃了辞藻堆砌,以浅近直白的语言记录游踪与感受,如“困卧定林依石壁”“晨饥坐待山前粥”等句,生动传神,既有山水诗的清新,又有晚年心境的沉郁内敛。
- 对仗工整,韵律和谐:虽为七言古诗,未严格遵循律诗格律,但中间多组对仗句如“青峰回抱石城小,白练前横大江直”“客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥”,对仗工整,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《游钟山》的作者和朝代是什么?
《游钟山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《游钟山》主要写了什么?
这首诗是苏辙游览钟山的纪游抒情之作,以行踪为线索,依次描绘了钟山四月的清幽景致、山间僧庵禅院与僧人的隐居生活,最后抒发了诗人对自身仕途失意的感慨,以及对山林隐逸生活的向往与认同,整体兼具写景的清新自然与抒情的沉郁真挚。
《游钟山》的创作背景是什么?
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途历经诸多波折:早年随父苏洵、兄苏轼游学,后因乌台诗案牵连被贬,多次辗转各地任职,晚年退居颍昌,渐生归隐之志。此诗为其游览江宁钟山(今南京紫金山)时所作,彼时他目睹钟山清幽胜景,邂逅山间禅僧的隐逸生活,联想到自身仕途的失意与疲惫,遂将纪游所见与内心感慨融为一体,写下这首兼具山水之美与禅意之思的作品。学界一般认为此诗创作于苏...
《游钟山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,层次清晰 :全诗以诗人的游览行踪为线索,从远望钟山、登临宝公龛,到穿行松径、探访庵泉,再到夜宿定林,最后抒发感慨,空间转换自然流畅,将钟山的山林、城郭、江流、僧庵等景致依次铺展,画面感极强。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处运用典故贴合场景:“宝公龛”“八功德水”“定林寺”等与钟山禅意背景呼应,“柏子香”“茹蔬饭糗”则精准刻画僧隐生活,“...