官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首

· 苏辙

半亩清池藻荇香,一双鸂鶒竞悠扬。
来从碧涧巢安在,飞过重城母自将。
野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎。
直言愧比奇章老,得县无心更激昂。

简要说明

这首七言律诗以官舍小池中的鸂鶒携雏为切入点,通过描写水鸟悠然自在的姿态,联想到自身从闲逸转为仕途为官的经历,抒发了诗人对往日野逸生活的怀念,以及对当前宦途平淡、雄心渐消的自嘲与感慨,兼具写景与抒情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 半亩清池藻荇香:半亩见方的清冽池塘中,水生植物藻、荇散发着淡淡清香。藻荇:泛指水生草本植物,《诗经·周南·关雎》有“参差荇菜”之句,此处点明池景清幽。
  2. 一双鸂鶒竞悠扬:一对鸂鶒(一种形似鸳鸯的水鸟,喜栖息于水泽)正争相舒展身姿,悠然游动。竞悠扬:争相展现从容悠扬的姿态。
  3. 来从碧涧巢安在:它们原本是从碧绿的山涧溪泽飞来的,旧日的巢穴如今又在何处?碧涧:青山间的清澈溪涧。
  4. 飞过重城母自将:如今它们飞过层层城郭,母鸟亲自率领着两只幼雏。将:率领、携领。
  5. 野鸟似非官舍物:山野间的禽鸟,本不该出现在官舍庭院之中。
  6. 宰君昔是钓鱼郎:我这个地方县令,从前也曾是垂钓山水的闲逸之人。宰君:诗人自指,汉代以后称县令为“宰君”。
  7. 直言愧比奇章老:坦率而言,我惭愧自己比不上奇章老。奇章老:指唐代牛僧孺,他曾官至宰相,封奇章郡公,学界主流以此为解,借指仕途有成或闲雅自适的前代官员。
  8. 得县无心更激昂:如今得了县令之职,当初的豪情壮志早已消磨,不再有激昂奋发之心。得县:指担任地方县令一职。

现代译文

半亩清池里,藻荇飘着淡淡清香,一对鸂鶒正悠然游动,争相舒展悠扬的姿态。
它们本是从青山碧涧飞来,旧日的巢穴如今又在何方?
如今飞过重重城郭,母鸟亲自带着两只幼雏。
野鸟本不该栖息在这官舍之中,我这个县令从前也曾是垂钓山水的闲逸之人。
坦率而言,我惭愧自己比不上奇章旧贤,
如今做了县令,当初的豪情早已消散,再也没有了激昂奋发的心境。

创作背景

苏辙一生仕途历经起伏,此诗应为其外放担任地方县令时所作,具体约为元丰年间任绩溪县令时期。诗人身处官舍,见小池中的鸂鶒携雏悠游,触景生情,由野鸟的自在联想到自己的身世:早年曾有济世雄心,如今却困于地方小官,昔日意气渐消,遂借眼前景物抒发对闲逸过往的怀念,以及对当前宦途平淡的自嘲与怅惘。学界普遍认为此诗体现了苏辙外放地方时的日常心境与仕途感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗以“官舍小池鸂鶒”为线索,先写景起兴,再由物及人抒发身世之感,最后直接点明心境,层层递进,流转自然。
  2. 对仗精工,贴合诗体格律:颈联“野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎”对仗工整,以“野鸟”对“宰君”,“似非”对“昔是”,“官舍物”对“钓鱼郎”,将景与己紧密勾连,符合七律格律要求,同时以平易语言说理抒情,贴合宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 用典含蓄自然:“奇章老”的用典不刻意雕琢,借前代官员的形象反衬自身的失意与平淡,既点明仕途经历的感慨,又不显得晦涩生硬。
  4. 风格平易澹泊:全诗语言浅近自然,无繁复辞藻,以日常景物与直白抒情相结合,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,在平淡叙述中蕴含真挚情感,体现了宋诗重意趣、尚平淡的审美取向。

常见问题

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首》的作者和朝代是什么?

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首》主要写了什么?

这首七言律诗以官舍小池中的鸂鶒携雏为切入点,通过描写水鸟悠然自在的姿态,联想到自身从闲逸转为仕途为官的经历,抒发了诗人对往日野逸生活的怀念,以及对当前宦途平淡、雄心渐消的自嘲与感慨,兼具写景与抒情,情感真挚自然。

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途历经起伏,此诗应为其外放担任地方县令时所作,具体约为元丰年间任绩溪县令时期。诗人身处官舍,见小池中的鸂鶒携雏悠游,触景生情,由野鸟的自在联想到自己的身世:早年曾有济世雄心,如今却困于地方小官,昔日意气渐消,遂借眼前景物抒发对闲逸过往的怀念,以及对当前宦途平淡的自嘲与怅惘。学界普遍认为此诗体现了苏辙外放地方时的日常心境与仕途感慨。

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗以“官舍小池鸂鶒”为线索,先写景起兴,再由物及人抒发身世之感,最后直接点明心境,层层递进,流转自然。 2. 对仗精工,贴合诗体格律 :颈联“野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎”对仗工整,以“野鸟”对“宰君”,“似非”对“昔是”,“官舍物”对“钓鱼郎”,将景与己紧密勾连,符合七律格律要求,同时以平易语言说理抒情,贴合宋诗“以文为诗”...