和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭

· 苏辙

筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋。
南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳。
平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀。
更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕。

简要说明

这首诗是苏辙与友人孔武仲唱和的济南组诗之一,以鹊山亭为观景核心,先写亭台布局的精巧与山川万象的生机勃发,再铺展南岭、北山的错落景致,继而借荒草掩埋战迹抒发怀古之慨,最后以登临之兴宽慰病中愁怀,更以杜甫为喻寄寓知音难觅的淡淡怅惘,兼具写景之妙与抒怀之深。

逐句注释

  1. 筑台临水巧安排:筑造亭台临近水面,布局精巧别致。巧安排指亭台选址与营造的精妙构思。
  2. 万象轩昂发瘗埋:天地间万物都显得昂扬舒展,从沉寂掩埋的状态中焕发出生机。轩昂形容气势昂扬、舒展开阔;瘗(yì)埋原指掩埋,此处指山川风物曾被遮蔽、沉寂的状态。
  3. 南岭崩腾来不尽:南边的山岭奔腾起伏,连绵不绝。崩腾形容山势奔腾跌宕的样子。
  4. 北山断续意尤佳:北边的山峦时断时续,这种错落的姿态更显优美。
  5. 平时战伐皆荒草:往昔曾经发生过战争的地方,如今都已长满荒草。平时指太平之时,与过往战乱相对;战伐指战争、战乱。
  6. 永日登临慰病怀:整日登临此亭,借以宽慰我病中的心怀。永日指整日、终日;病怀指病中的情绪、心境。
  7. 更欲留诗题素壁:还想要留下诗句题写在白色的墙壁上。素壁指白色的墙壁,此处代指鹊山亭的墙面。
  8. 坐中谁与少陵偕:在座的人中,谁能像杜甫(少陵)那样与我志趣相投、共赏此景呢?少陵指杜甫,杜甫曾自号少陵野老,此处代指有高妙诗才与雅趣的知音;指一同、相伴。

现代译文

亭台临水而筑,布局巧夺天工,
世间万象昂扬舒展,冲破沉寂焕发生机。
南岭奔腾起伏,连绵望不到尽头,
北山时断时续,错落姿态更添雅致。
往昔征战之地,如今尽被荒草覆盖,
终日登临此亭,聊以慰藉病中愁绪。
还想题诗留墨在洁白的墙壁,
座中何人,能如少陵般与我同赏此景?

创作背景

这首诗是苏辙熙宁六年(1073年)任齐州(今山东济南)掌书记时,依友人孔武仲《济南四咏》原韵唱和的组诗第三首。孔武仲时任济南教授,二人多有唱和。此时苏辙受疾病困扰,借登临当地名胜鹊山亭排遣愁绪,同时以眼前荒草回望过往战乱,抒发历史变迁的沧桑之感,将个人心境与山水景致自然融合。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以鹊山亭为核心,先写亭台营造之妙(首联),再铺展周边山景(颔联),继而转入怀古抒情(颈联),最后以题诗寄怀作结,层层递进,将写景、怀古、抒怀融为一体。
  2. 写景动静结合:颔联“南岭崩腾”与“北山断续”一动一静、一连续一错落,既展现了山川的磅礴气势,又突出了自然错落的雅致之美,将鹊山周边的景致刻画得富有变化。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联以“少陵”代指杜甫,既呼应了题诗的雅事,又暗寓自己渴望知音共赏的心境,将病中愁绪与知音难觅的怅惘含蓄道出,言有尽而意无穷。
  4. 风格冲淡平实:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,继承了苏家兄弟平淡自然的诗风,将山水景致与个人心境自然融合,在平易的表述中蕴含深沉的情感。
  5. 怀古之慨自然流露:颈联以“荒草”掩埋战迹,借今昔对比抒发历史变迁的沧桑之感,将个人登临之兴与历史反思结合,拓宽了诗歌的意境层次。

常见问题

《和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭》的作者和朝代是什么?

《和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙与友人孔武仲唱和的济南组诗之一,以鹊山亭为观景核心,先写亭台布局的精巧与山川万象的生机勃发,再铺展南岭、北山的错落景致,继而借荒草掩埋战迹抒发怀古之慨,最后以登临之兴宽慰病中愁怀,更以杜甫为喻寄寓知音难觅的淡淡怅惘,兼具写景之妙与抒怀之深。

《和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙熙宁六年(1073年)任齐州(今山东济南)掌书记时,依友人孔武仲《济南四咏》原韵唱和的组诗第三首。孔武仲时任济南教授,二人多有唱和。此时苏辙受疾病困扰,借登临当地名胜鹊山亭排遣愁绪,同时以眼前荒草回望过往战乱,抒发历史变迁的沧桑之感,将个人心境与山水景致自然融合。

《和孔教授武仲济南四咏其三鹊山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以鹊山亭为核心,先写亭台营造之妙(首联),再铺展周边山景(颔联),继而转入怀古抒情(颈联),最后以题诗寄怀作结,层层递进,将写景、怀古、抒怀融为一体。 2. 写景动静结合 :颔联“南岭崩腾”与“北山断续”一动一静、一连续一错落,既展现了山川的磅礴气势,又突出了自然错落的雅致之美,将鹊山周边的景致刻画得富有变化。 3. 用典含蓄蕴藉...