和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎

· 苏辙

花开南北一般红,路过江淮万里通。
飞盖靓妆迎客笑,鲜鱼白酒醉船中。

简要说明

这首诗是苏辙酬和友人李公择赴齐州(历下,今山东济南)任上途中所作的组诗之一,以白描手法勾勒沿途春日盛景与行旅宴饮的闲适场景,抒发了旅途的轻松快意,暗含对当时交通畅达、社会安定的悠然赞许。

逐句注释

  1. 花开南北一般红
    注释:一般意为同样、一样。此句写南北两岸春花齐绽,色泽红艳一致,点明春色遍及南北,尽显春日盛景的辽阔与匀净。

  2. 路过江淮万里通
    注释:江淮指长江与淮河流域,为北宋重要的交通枢纽地带;万里通形容水陆交通畅达无阻,既写旅途行程顺利,也暗含当时社会清平、交通安宁的时代背景。

  3. 飞盖靓妆迎客笑
    注释:飞盖原指华贵马车的车盖,此处代指官员出行的仪仗车马;靓妆指艳丽的妆饰,借指沿途迎候的民众或东道主的盛装模样;此句描绘沿途乡人笑脸相迎的热闹场景,尽显风土人情的温厚热情。

  4. 鲜鱼白酒醉船中
    注释:鲜鱼白酒为旅途宴饮的寻常酒菜,代指随性自在的欢聚饮食;此句写一行人在船中开怀畅饮、沉醉忘忧,尽显行旅途中的闲适尽兴。

现代译文

南北两岸的春花都开得一样红艳,
车马行过江淮,万里通途坦荡从容。
华车美饰的乡人迎候,笑语融融,
鲜鱼白酒相伴,醉倒在悠悠行船中。

创作背景

李公择,名常,字公择,北宋中期文学家、藏书家,与苏辙交谊深厚。此诗为《和李公择赴历下道中杂咏十二首》之第十一,梁山洎为途经的水泊地名(今山东梁山县一带)。北宋神宗时期国家承平,江淮与齐鲁间水陆交通畅达,苏辙或与李公择同行,或遥寄唱和,以沿途所见之景记录行旅日常与风土人情,抒发旅途的轻松快意。(注:此诗创作时间大致为熙宁年间,学界对此无较大争议)

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(红、通、中)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 白描见长:全诗无繁复辞藻,以极简笔墨勾勒出春日盛景、通途开阔、乡邻迎客、船中宴饮四个连贯画面,平淡质朴却画面感十足,契合苏辙平易自然的诗风。
  3. 意境悠远:从辽阔春色到坦荡行旅,再到温情迎客与闲适宴饮,层层递进,营造出明快祥和、悠然自得的意境,既写旅途之乐,也暗含对太平盛世的隐性赞许。
  4. 和诗默契:作为和作,全诗贴合友人赴任途中的心境,以明快轻松的笔触呼应李公择的行旅状态,传递出知己间的默契与共鸣。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬和友人李公择赴齐州(历下,今山东济南)任上途中所作的组诗之一,以白描手法勾勒沿途春日盛景与行旅宴饮的闲适场景,抒发了旅途的轻松快意,暗含对当时交通畅达、社会安定的悠然赞许。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》的创作背景是什么?

李公择,名常,字公择,北宋中期文学家、藏书家,与苏辙交谊深厚。此诗为《和李公择赴历下道中杂咏十二首》之第十一,梁山洎为途经的水泊地名(今山东梁山县一带)。北宋神宗时期国家承平,江淮与齐鲁间水陆交通畅达,苏辙或与李公择同行,或遥寄唱和,以沿途所见之景记录行旅日常与风土人情,抒发旅途的轻松快意。(注:此诗创作时间大致为熙宁年间,学界对此无较大争议)

《和李公择赴历下道中杂咏十二首其十一梁山洎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚(红、通、中)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 白描见长 :全诗无繁复辞藻,以极简笔墨勾勒出春日盛景、通途开阔、乡邻迎客、船中宴饮四个连贯画面,平淡质朴却画面感十足,契合苏辙平易自然的诗风。 3. 意境悠远 :从辽阔春色到坦荡行旅,再到温情迎客与闲适宴饮,层层递进,营造出明快祥和...