这是苏辙为至交孔毅父所作的挽诗之一,以追忆往日交游开篇,转而抒发生死相隔的沉痛哀思,既慨叹友人已逝的生平际遇,也追怀其才学与品德,整体情感真挚沉郁,尽显故交离世的悲怆与怀念。
孔毅父封君挽词二首
别日笑言重,归来药饵忧。
锺歌掩不试,贝叶乱谁收。
恨极囊封在,情多垄木稠。
埋文应自作,一一记徽猷。
锺歌掩不试,贝叶乱谁收。
恨极囊封在,情多垄木稠。
埋文应自作,一一记徽猷。
简要说明
逐句注释
- 别日笑言重:别日,分别之时;笑言重,指分别之际谈笑恳切,情谊深厚厚重。
- 归来药饵忧:归来,指探问归讯或得知友人噩耗后;药饵忧,因友人病重需服药而心怀忧虑。
- 锺歌掩不试:锺歌,指钟磬类乐器演奏的雅乐,此处代指友人生前参与的礼乐活动与雅兴;掩不试,意为此等乐事再无法尝试,暗指友人离世。
- 贝叶乱谁收:贝叶,原指贝叶经,此处代指友人整理的典籍、文稿或遗作;乱谁收,指遗作散乱无章,无人代为收拾收藏。
- 恨极囊封在:恨极,指内心遗恨至极;囊封,指友人生前封存的奏章、文稿或书信;在,指遗稿尚存人间。
- 情多垄木稠:情多,指作者的怀念之情深厚浓烈;垄木,指逝者坟墓旁的树木;稠,形容林木繁茂,以景物喻哀思绵长,言生者的怀念如墓木般日益浓密。
- 埋文应自作:埋文,即墓志铭、葬后刻写的铭文;应自作,此处为假设之语,意谓若友人在世,当可自撰铭文以记述生平才德,暗含对其才学的肯定与生死相隔的遗憾。
- 一一记徽猷:徽猷,语出《诗经·小雅》,指美好德行与功绩;一一记,指铭文当详尽记载友人的高尚品格与生平作为。
现代译文
分别那日谈笑恳切,情谊深重,
归来后却只剩为你病情的忧心忡忡。
你生前的雅乐再难奏响,
所藏的书卷文稿散乱,如今谁来收拾?
我心中遗恨至极,你封存的遗稿尚在人间,
对你的思念,正如墓旁的林木般繁茂浓密。
墓志铭本应是你亲手撰写,
字里行间将一一记满你美好的德行与功绩。
创作背景
孔毅父即孔平仲,字毅父,北宋文学家,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,为苏轼、苏辙兄弟的至交好友,参与北宋古文运动。此诗为孔平仲去世后苏辙所作的挽词之一,据考证孔平仲卒于元符三年(1100),此时苏辙正闲居颍昌(今河南许昌),晚年追忆故交,抚今追昔,以平实语言抒发对亡友的深切怀念与沉痛哀悼。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联以“别日”与“归来”的今昔对比勾连生死之隔;颔联、颈联对仗工整,“锺歌”对“贝叶”、“掩不试”对“乱谁收”、“恨极”对“情多”、“囊封在”对“垄木稠”,格律严谨,章法井然。
- 意象与抒情:以“药饵忧”点出生前的牵挂,以“锺歌掩”“贝叶乱”暗写逝者身后的凄凉,以“垄木稠”将抽象的哀思具象为繁茂林木,情感沉郁而不流于直白,尽显宋诗以景传情的特色。
- 用典与语言:化用“贝叶”“徽猷”等典故,既贴合友人文人身份,又增添文学厚重感;全诗语言平实自然,无刻意藻饰,契合苏辙一贯的散文诗歌风格,以质朴笔触传递真挚故友情谊,尽显宋诗重意趣的特质。
- 情感递进:从追忆日常交游,到慨叹逝者遗恨,再到追怀其才学品德,情感层层递进,由浅入深,最终落脚于对友人一生的肯定与怀念,结构完整,情感饱满。
常见问题
《孔毅父封君挽词二首》的作者和朝代是什么?
《孔毅父封君挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《孔毅父封君挽词二首》主要写了什么?
这是苏辙为至交孔毅父所作的挽诗之一,以追忆往日交游开篇,转而抒发生死相隔的沉痛哀思,既慨叹友人已逝的生平际遇,也追怀其才学与品德,整体情感真挚沉郁,尽显故交离世的悲怆与怀念。
《孔毅父封君挽词二首》的创作背景是什么?
孔毅父即孔平仲,字毅父,北宋文学家,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,为苏轼、苏辙兄弟的至交好友,参与北宋古文运动。此诗为孔平仲去世后苏辙所作的挽词之一,据考证孔平仲卒于元符三年(1100),此时苏辙正闲居颍昌(今河南许昌),晚年追忆故交,抚今追昔,以平实语言抒发对亡友的深切怀念与沉痛哀悼。
《孔毅父封君挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联以“别日”与“归来”的今昔对比勾连生死之隔;颔联、颈联对仗工整,“锺歌”对“贝叶”、“掩不试”对“乱谁收”、“恨极”对“情多”、“囊封在”对“垄木稠”,格律严谨,章法井然。 2. 意象与抒情 :以“药饵忧”点出生前的牵挂,以“锺歌掩”“贝叶乱”暗写逝者身后的凄凉,以“垄木稠”将抽象的哀思具象为繁茂林木,情感沉郁而不...