次韵迟初入宣河

· 苏辙

远客安长道,低蓬称小溪。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
草绿耕牛健,村深侯鸟啼。
陶翁方作令,归去未成题。

简要说明

这首诗是苏辙次韵唱和友人“迟”的《初入宣河》之作,描绘了初入宣河时舟行水乡的所见景致,既有旅途闲淡的意趣,也暗藏对官场生涯的倦怠与归隐田园的向往,整体格调清和舒缓,情景交融。

逐句注释

  1. 远客安长道,低蓬称小溪:远客,漂泊在外的旅人,此处为诗人自指;安长道,安于长途跋涉的旅途;低蓬,指行船低矮的篷帆,因小溪航道狭窄,低矮篷帆更适配通行;称,相称、适合。
  2. 云添湿帆雨,舟滞没篙泥:云添湿帆雨,阴云聚拢,细雨打湿船帆;舟滞,船行受阻;没篙泥,篙杆深陷泥泞,点明溪水浅涩,行船不便。
  3. 草绿耕牛健,村深侯鸟啼:草绿,岸边野草青绿繁茂;耕牛健,耕牛显得健硕有力;村深,村落深藏于密林之间;侯鸟,“侯”通“候”,指随节令迁徙的鸟类,部分版本作“候鸟”。
  4. 陶翁方作令,归去未成题:陶翁,指东晋诗人陶渊明,其曾出任彭泽县令;方作令,刚刚担任县令;归去未成题,陶渊明辞官后作《归去来兮辞》抒发归隐之志,此处诗人以陶潜自况,言自己虽有归隐之心,却尚未能写下归隐的篇章,暗含仕途牵绊之意。

现代译文

我这漂泊的旅人,暂且安于这漫漫长路;低矮的船篷,正适配这蜿蜒窄小的溪涧。
阴云涌来,细雨打湿了船帆,船儿停滞不前,篙杆深深陷进了泥泞水底。
岸边野草青绿,耕牛格外健硕;村落深藏在密林深处,不时传来节候之鸟的啼鸣。
陶潜当年刚做彭泽县令时,便已萌生归意;可我如今虽有此心,却还没能写下那篇归去的辞章。

创作背景

此诗为苏辙次韵唱和友人“迟”的作品,“次韵”指按照原诗的韵脚进行和诗,“迟”为友人名号。结合苏辙宦游经历推测,创作年份未详,当为其某次舟行途经宣河(今安徽宣城一带水域)时所作。彼时诗人因仕途辗转奔波,行至宣河遇雨受阻,眼见水乡田园的恬淡风物,触景生情,借陶潜典故抒发对官场倦怠、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“草绿耕牛健,村深侯鸟啼”以“草绿”对“村深”、“耕牛健”对“侯鸟啼”,词性、意境均贴合自然,体现了宋诗注重炼句的特点。
  2. 用典抒情:尾联化用陶渊明“彭泽归田”的典故,以“归去未成题”含蓄表达自身仕途牵绊、欲隐不能的惆怅,将眼前行旅之景与内心情志自然结合,避免了直白抒情的生硬。
  3. 意境营造:全诗以行舟视角铺展画面:首联点出行舟于小溪的环境,颔联写行船受阻的实景,颈联转笔勾勒水乡田园的恬淡风光,尾联收束抒情,整体由景入情,画面清新质朴,既有行旅的闲适,又暗含淡淡的羁旅愁思与归隐向往,情景交融浑然一体。
  4. 语言特色:语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒水乡风物,贴合宋诗“平淡自然”的风格特点,将旅途所见与内心所想融为一体,读来清通流畅。

常见问题

《次韵迟初入宣河》的作者和朝代是什么?

《次韵迟初入宣河》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵迟初入宣河》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵唱和友人“迟”的《初入宣河》之作,描绘了初入宣河时舟行水乡的所见景致,既有旅途闲淡的意趣,也暗藏对官场生涯的倦怠与归隐田园的向往,整体格调清和舒缓,情景交融。

《次韵迟初入宣河》的创作背景是什么?

此诗为苏辙次韵唱和友人“迟”的作品,“次韵”指按照原诗的韵脚进行和诗,“迟”为友人名号。结合苏辙宦游经历推测,创作年份未详,当为其某次舟行途经宣河(今安徽宣城一带水域)时所作。彼时诗人因仕途辗转奔波,行至宣河遇雨受阻,眼见水乡田园的恬淡风物,触景生情,借陶潜典故抒发对官场倦怠、向往归隐的心境。

《次韵迟初入宣河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“草绿耕牛健,村深侯鸟啼”以“草绿”对“村深”、“耕牛健”对“侯鸟啼”,词性、意境均贴合自然,体现了宋诗注重炼句的特点。 2. 用典抒情 :尾联化用陶渊明“彭泽归田”的典故,以“归去未成题”含蓄表达自身仕途牵绊、欲隐不能的惆怅,将眼前行旅之景与内心情志自然结合...