筠州二咏其一牛尾狸

· 苏辙

首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为餱,筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦。
引筋将举讯何尤,无功窃食人所仇。

简要说明

这是一首托物讽世的咏物诗,诗人细致描摹了筠州特产牛尾狸的外形、食性、习性与被捕捉烹制的全过程,最后以反诘之笔点出“无功窃食”的核心主题,借牛尾狸的无辜遭遇,讽刺了当时官场尸位素餐、无功受禄的官僚群体,寄寓了对世事人情的深刻感慨。

逐句注释

  1. 首如狸,尾如牛:狸指野猫类小型兽类,此句写牛尾狸头部形似野猫,尾巴却粗长如牛尾。
  2. 攀条捷险如猱猴:攀条指攀援树枝,捷险指在险峻处行动敏捷;猱猴即猿猴,以轻捷善攀闻名。此句描摹牛尾狸攀枝越险的灵活姿态。
  3. 橘柚为浆栗为餱:浆指汁液,餱(hóu)指干粮。此句写牛尾狸以橘柚汁液为饮、以栗子作为食物。
  4. 筋肉不足惟膏油:膏油指动物脂肪,此句言牛尾狸瘦肉不多,体内多丰腴脂肪。
  5. 深居简出善自谋:简出指少外出活动,善自谋指擅于自我保全。此句写牛尾狸习性隐居、慎于出行的自保特点。
  6. 寻踪发窟并执囚:寻踪指追踪踪迹,发窟指挖掘洞穴,执囚指捕捉拘禁。此句写人们追踪并挖开洞穴将牛尾狸擒获。
  7. 蓄租分散身为羞:蓄租指积聚收取其脂肪膏油,分散指将脂肪分取;此句写牛尾狸本无恶行,却因自身肥美被擒,自身沦为被食用的对象,实为受辱。
  8. 松薪瓦甑烝浮浮:松薪指松枝作为柴薪,瓦甑(zèng)指陶制蒸食器具;烝浮浮形容蒸汽袅袅升腾的样子。此句写以松枝烧火、瓦甑烹制牛尾狸的场景。
  9. 压入糟盎肥欲流:糟盎指装酒糟的腌制容器,肥欲流形容其脂肪丰腴饱满、仿佛要流淌出来。此句写将烹制好的狸肉压入酒糟腌制的细节。
  10. 熊肪羊酪真比俦:熊肪指熊的脂肪,羊酪指羊乳制成的奶酪;比俦(chóu)指相比匹敌。此句赞誉牛尾狸的肥美足以与熊脂、羊酪媲美。
  11. 引筋将举讯何尤:引筋指拿起筷子(古时“筋”可代指筷子),讯何尤意即“有什么过错呢”。此句写人们举筷欲食时的内心反问。
  12. 无功窃食人所仇:窃食指窃取食物(此处指牛尾狸取食橘柚栗);此句点出主旨:牛尾狸并无功劳却取食自然之物,竟被世人视为仇敌,实则暗讽真正无功却窃食俸禄的官僚才更该被怨恨。

现代译文

它的头形如野猫,尾却粗似牛尾,
攀枝越险的身手,敏捷堪比猿猴。
以橘柚汁液为饮,以栗子充作干粮,
瘦肉无多,浑身却尽是丰腴膏油。
深居简出,本是擅于自保的谋略,
却被人追踪掘洞,一并擒获拘禁。
本无恶行却遭此厄,自身反成受辱的由头。
松枝为薪,瓦甑蒸炊,蒸汽袅袅浮浮,
压入酒糟坛中,肥脂饱满欲滴欲流,
肥美堪与熊脂羊酪,实在不相匹俦。
举筷将食之际,不禁反问:它究竟有何过错?
无功窃食便遭人怨,这世道实在令人唏嘘。

创作背景

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙为营救兄长,上书请纳还官职以赎兄罪,因此被贬为监筠州(今江西高安市)盐酒税,开始了长达五年的贬谪生涯。元丰六年(1083年),苏辙在筠州期间,目睹当地物产与世态人情,写下《筠州二咏》组诗,此诗为其一,借咏当地特产牛尾狸,托物讽世,抒发对官场庸碌无为、无功受禄现象的不满与感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物讽世:全诗以牛尾狸为核心意象,先写实描摹其外形习性,再写其被捕捉烹制的过程,最后以“无功窃食人所仇”点睛,将牛尾狸的无辜遭遇与官场现实挂钩,讽刺那些尸位素餐、窃取俸禄却不办实事的官僚——他们远比窃食橘柚的牛尾狸更该被世人怨恨,实则借牛尾狸的遭遇抒发对世道不公的反思。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗分为三个层次:首四句写外形与食性,次四句写习性与被擒经过,再三句写烹制与肥美,最后两句以反问收束点明主旨,从状物到叙事再到议论抒情,逻辑连贯层次分明。
  3. 语言质朴自然:采用古体诗自由句式,多用贴近生活的口语化表达,如“攀条捷险如猱猴”“松薪瓦甑烝浮浮”,同时又有“肥欲流”“比俦”等雅致描摹,兼顾通俗性与文学性,契合咏物诗写实传情的特点。
  4. 反诘手法强化讽刺:“引筋将举讯何尤”以反问语气写出人们食用时的疑惑,将牛尾狸的无辜与世人的嗔怨形成反差,强化了“无功窃食”的讽刺效果,让主旨更具张力。

常见问题

《筠州二咏其一牛尾狸》的作者和朝代是什么?

《筠州二咏其一牛尾狸》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《筠州二咏其一牛尾狸》主要写了什么?

这是一首托物讽世的咏物诗,诗人细致描摹了筠州特产牛尾狸的外形、食性、习性与被捕捉烹制的全过程,最后以反诘之笔点出“无功窃食”的核心主题,借牛尾狸的无辜遭遇,讽刺了当时官场尸位素餐、无功受禄的官僚群体,寄寓了对世事人情的深刻感慨。

《筠州二咏其一牛尾狸》的创作背景是什么?

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙为营救兄长,上书请纳还官职以赎兄罪,因此被贬为监筠州(今江西高安市)盐酒税,开始了长达五年的贬谪生涯。元丰六年(1083年),苏辙在筠州期间,目睹当地物产与世态人情,写下《筠州二咏》组诗,此诗为其一,借咏当地特产牛尾狸,托物讽世,抒发对官场庸碌无为、无功受禄现象的不满与感慨。

《筠州二咏其一牛尾狸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物讽世 :全诗以牛尾狸为核心意象,先写实描摹其外形习性,再写其被捕捉烹制的过程,最后以“无功窃食人所仇”点睛,将牛尾狸的无辜遭遇与官场现实挂钩,讽刺那些尸位素餐、窃取俸禄却不办实事的官僚——他们远比窃食橘柚的牛尾狸更该被世人怨恨,实则借牛尾狸的遭遇抒发对世道不公的反思。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗分为三个层次:首四句写外形与食性,次四...