这首诗以观西湖捕鱼为核心,先叙写渔人捕鱼的过程与场景,再描绘烹鱼用餐、堤上闲步的日常闲适之景,最后抒发对自在安闲的市井生活的赞美,对比功名利禄的虚妄,表达了诗人超脱世俗、向往平淡自在的人生态度。
西湖二咏其一观捕鱼
渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金,鱠缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
简要说明
逐句注释
- 西湖不放长竿入:西湖禁止使用长竿类渔具捕鱼。长竿:指长竿钓鱼或捕鱼的渔具。不放:官府明令禁止。
- 群鱼空作淘河食:成群的鱼儿白白成为了淘河鸟的食物。淘河:即鹈鹕,一种以鱼类为食的水鸟,因其常于河中啄鱼,故称“淘河”。
- 渔人攘臂下前汀:渔人捋起衣袖、伸出手臂,走到水边的浅滩。攘臂:捋袖伸臂,形容准备劳作的样子。汀:水边平地,此处指湖边浅滩。
- 荡漾清波浮两腋:清波荡漾,浸漫到渔人的两腋之间。浮:浸漫、荡漾。
- 藕梢菱蔓不容网:藕花梢头、菱角藤蔓密布的水域,不许下网捕捞。
- 箔作长围徒手得:渔人便用箔(竹篾或苇秆编成的捕鱼围障)围成长长的包围圈,徒手就能捕获鱼儿。箔:捕鱼用的围网类渔具。
- 逡巡小舟十斛重:片刻之间,载满鱼的十斛重小船就靠岸了。逡巡:顷刻、片刻之间。斛:古代容量单位,十斗为一斛。
- 踊跃长鱼一夫力:跃动的大鱼,仅凭一个壮汉的气力就能擒获。踊跃:形容鱼挣扎跳动的样子。一夫力:一个人的力气。
- 柳条穿颊洗黄金:用柳条穿过鱼鳃,将鱼洗净后,鱼身如同黄金般鲜亮。颊:此处指鱼鳃部位。洗黄金:形容鱼身洁净透亮的色泽。
- 鱠缕堆盘雪花积:将鱼肉切成细丝,堆放在盘中,如同积雪般莹白。鱠缕:细切的鱼肉丝。雪花:比喻鱼片洁白的样子。
- 烧薤香橙巧相与:烧熟的藠头与香橙搭配得恰到好处。薤(xiè):即藠头,一种多年生草本植物,鳞茎可食用。相与:搭配、调和。
- 白饭青蔬甘莫逆:白米饭与青菜蔬食吃来甘美舒心。甘莫逆:甘美称心,心意相合。
- 食罢相携堤上步:用餐完毕后,众人携手在湖堤上散步。
- 将散重煎叶家白:将要散去时,又煎了叶家所产的白茶。叶家白:宋代名茶,属于白茶类,因产于叶家山而得名。
- 人生此事最便身:人生在世,这样的生活最是安逸自在。便身:安逸、便利自身。
- 金印垂腰定何益:腰悬金印的高官厚禄,又有什么益处呢?金印垂腰:指身居高位、拥有高官厚禄。
现代译文
西湖不许长竿渔具入内,群鱼空自做了淘河鸟的食料。
渔人捋袖伸臂下到湖边浅滩,清波荡漾,浸漫过他们的两腋。
藕梢菱蔓密布的水域不许下网,便以竹箔围成长圈,徒手便能捕得活鱼。
片刻间十斛重的小船载满鲜鱼靠岸,跃动的大鱼仅凭一人之力便擒获。
以柳条穿鱼鳃,洗净后鱼身如黄金鲜亮,细切的鱼片堆在盘中,恰似积雪莹白。
烧薤与香橙搭配得恰到好处,白饭青蔬吃来甘美舒心。
饭后携手在湖堤上漫步,将要散去时,又煎了一盏叶家白茶。
人生这般光景最是安逸自在,腰悬金印的富贵荣华,又有什么益处呢?
创作背景
这首诗作于北宋苏辙任杭州通判期间。苏辙辗转地方任职多年,对市井民生与自然山水有着真切体察。北宋时期杭州西湖虽为名胜,官府也曾对捕鱼渔具加以限制,故有“不放长竿入”之句。诗人于闲暇时观西湖渔人捕鱼,目睹他们寻常却自在的劳作与生活场景,联想到自身官场奔波的拘束,遂写下此诗,借日常渔樵之景抒发对平淡安闲生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观捕鱼”为线索,先写捕鱼的前置禁令与渔人劳作场景,再叙烹鱼用餐、堤上闲步的日常细节,最后宕开一笔抒发人生感慨,从景到情层层递进,自然流畅。
- 细节描写生动传神:诗人善用比喻刻画物象,如“柳条穿颊洗黄金”以黄金喻鱼身鲜亮,“鱠缕堆盘雪花积”以雪花喻鱼片莹白,形象鲜活极具画面感;“荡漾清波浮两腋”“踊跃长鱼一夫力”等句精准捕捉劳作动态细节,让场景跃然纸上。
- 对比手法凸显主旨:结尾以“人生此事最便身”与“金印垂腰定何益”形成鲜明对比,将闲适市井生活与世俗功名利禄并置,直白表达对富贵虚名的蔑视,传递出超脱世俗的人生态度,深化了诗歌思想内涵。
- 语言风格平易自然:全诗以平实语言铺陈日常场景,不刻意雕琢辞藻,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,于平淡中见真情,将日常琐事写得富有生活意趣。
- 体裁适配恰当:本诗属于七言古体诗,不受律诗格律严格束缚,韵脚灵活多变,更便于铺叙场景、抒发情感,与诗歌描绘的闲适日常基调相契合。
常见问题
《西湖二咏其一观捕鱼》的作者和朝代是什么?
《西湖二咏其一观捕鱼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《西湖二咏其一观捕鱼》主要写了什么?
这首诗以观西湖捕鱼为核心,先叙写渔人捕鱼的过程与场景,再描绘烹鱼用餐、堤上闲步的日常闲适之景,最后抒发对自在安闲的市井生活的赞美,对比功名利禄的虚妄,表达了诗人超脱世俗、向往平淡自在的人生态度。
《西湖二咏其一观捕鱼》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋苏辙任杭州通判期间。苏辙辗转地方任职多年,对市井民生与自然山水有着真切体察。北宋时期杭州西湖虽为名胜,官府也曾对捕鱼渔具加以限制,故有“不放长竿入”之句。诗人于闲暇时观西湖渔人捕鱼,目睹他们寻常却自在的劳作与生活场景,联想到自身官场奔波的拘束,遂写下此诗,借日常渔樵之景抒发对平淡安闲生活的向往。
《西湖二咏其一观捕鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观捕鱼”为线索,先写捕鱼的前置禁令与渔人劳作场景,再叙烹鱼用餐、堤上闲步的日常细节,最后宕开一笔抒发人生感慨,从景到情层层递进,自然流畅。 2. 细节描写生动传神 :诗人善用比喻刻画物象,如“柳条穿颊洗黄金”以黄金喻鱼身鲜亮,“鱠缕堆盘雪花积”以雪花喻鱼片莹白,形象鲜活极具画面感;“荡漾清波浮两腋”“踊跃长鱼一夫力”等句精准捕捉...