本诗为苏辙次友人迟姓《腊雪》原韵的和作,以腊雪为核心意象,围绕农家冬储、农耕生计展开,既抒发了天降瑞雪后的安心与喜悦,也流露了对农事的深切挂念,兼具咏雪意趣与民本情怀,风格平实冲淡。
腊雪次迟韵
谷豆入高廪,薪蒸转十輈。
纷纷了岁事,闵闵念农畴。
家有二顷田,一顷种米麰。
风声夜中变,飞霰晓未休。
粗毕今岁寒,复免来年忧。
天公知人心,未祷得所求。
倾瓢有遗酌,起和田中讴。
简要说明
逐句注释
- 冬储:冬季储备的粮食、柴薪等生活物资。办:备办、齐备。佳雪:应时而降的瑞雪,契合农家期盼。句意:入冬以来,家中冬储物资久久未能备齐,这场适时的好雪,仿佛专为百姓留存而来。
- 高廪:高大的粮仓。薪蒸:指柴禾草料。十輈:輈为车辕,代指运输车辆;十輈形容转运柴薪的车辆往来多次,言物资筹备充足。句意:谷米、豆类尽数收入高大粮仓,柴薪草料经多次转运已然齐备。
- 纷纷:形容雪下得密集的样子。了岁事:了结一年的农事事务。闵闵:忧虑不安的样子。农畴:泛指农田。句意:纷纷瑞雪飘落,仿佛预示一年农事已了,可我仍忧心忡忡,惦念着田间作物。
- 二顷田:化用《史记·苏秦列传》典故,此处代指自家田产。米麰(móu):麰指大麦,泛指各类粮食作物,米为稻米,麰为麦类。句意:自家拥有两顷田地,其中一顷种上了稻麦等粮食作物。
- 飞霰(xiàn):下雪前飘落的冰粒,此处代指雪珠。晓未休:到清晨仍未停歇。句意:夜半时分风向突变,清晨起来雪珠纷飞,一刻未曾停止。
- 粗毕:大致度过、勉强熬过。今岁寒:今年的寒冬时节。复免来年忧:又可免去明年的收成忧患,古人认为腊雪兆丰年,可润泽农田、杀灭虫害。句意:总算勉强熬过了今年的寒冬,又能免去明年的收成之忧。
- 人心:此处指农家盼望瑞雪的急切心意。未祷:未曾专门祈祷。所求:指农家期盼降雪的心愿。句意:天公体察百姓心意,未曾专门祷告便得偿所愿。
- 倾瓢:拿起酒瓢倒酒。遗酌:剩余的酒浆。田中讴:田间农夫劳作或庆祝时唱的歌谣。句意:斟尽瓢中剩余的残酒,起身唱和田间农夫的歌谣。
现代译文
入冬以来冬储迟迟未备齐,
这场应时佳雪,仿佛专为百姓留存。
谷豆尽数收入高大粮仓,
柴薪经多次转运已然齐备。
纷纷瑞雪飘落,似要了结一年农事,
我却仍忧心忡忡,惦念着田间作物。
自家有两顷田亩,一顷种上稻麦粮食。
夜半风向突变,清晨雪珠纷飞未歇。
总算熬过了今年的寒冬,
又可免去明年的收成忧患。
天公果真体察百姓心意,
未及祷告便得偿所愿。
斟尽瓢中剩余的残酒,
起身唱和田间农夫的歌谣。
创作背景
此诗为苏辙的和韵之作,“次迟韵”即依照友人迟姓作者《腊雪》一诗的韵脚进行唱和。苏辙一生多次外放地方官,始终关注民生农事,诗歌多带有平实的田园意趣与民本情怀。此诗应创作于其乡居或任地方官期间,以农家视角体察冬景,将个人忧乐与农家生计绑定,体现了北宋士大夫对民生的重视。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古体诗,以平声韵贯穿始终,韵脚和谐自然。虽无近体诗严格的平仄粘对要求,但“谷豆入高廪,薪蒸转十輈”“风声夜中变,飞霰晓未休”等句自然形成对仗,语言流畅质朴。
- 情感脉络:以腊雪为核心线索层层递进:先写冬储未备的焦虑,再写雪落带来的安心,继而抒发对农事的挂念,最后以天公赐雪、唱和田间收束情感,将个人心境与农家生计紧密结合,情感真挚平实。
- 意象与用典:选取“高廪”“农畴”“田中讴”等贴近田园生活的意象,无华丽辞藻修饰;“二顷田”化用苏秦典故,既点明自家田产,又暗含不求功名、安于田园的心态。
- 风格特色:全诗冲淡平易,贴合农家日常语境,既符合传统咏雪诗的意趣,又兼具写实的民生关怀,契合苏辙一贯的诗文创作风格。
常见问题
《腊雪次迟韵》的作者和朝代是什么?
《腊雪次迟韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《腊雪次迟韵》主要写了什么?
本诗为苏辙次友人迟姓《腊雪》原韵的和作,以腊雪为核心意象,围绕农家冬储、农耕生计展开,既抒发了天降瑞雪后的安心与喜悦,也流露了对农事的深切挂念,兼具咏雪意趣与民本情怀,风格平实冲淡。
《腊雪次迟韵》的创作背景是什么?
此诗为苏辙的和韵之作,“次迟韵”即依照友人迟姓作者《腊雪》一诗的韵脚进行唱和。苏辙一生多次外放地方官,始终关注民生农事,诗歌多带有平实的田园意趣与民本情怀。此诗应创作于其乡居或任地方官期间,以农家视角体察冬景,将个人忧乐与农家生计绑定,体现了北宋士大夫对民生的重视。
《腊雪次迟韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,以平声韵贯穿始终,韵脚和谐自然。虽无近体诗严格的平仄粘对要求,但“谷豆入高廪,薪蒸转十輈”“风声夜中变,飞霰晓未休”等句自然形成对仗,语言流畅质朴。 2. 情感脉络 :以腊雪为核心线索层层递进:先写冬储未备的焦虑,再写雪落带来的安心,继而抒发对农事的挂念,最后以天公赐雪、唱和田间收束情感,将个人心境与农家生计紧密结合,情...