立冬闻雷

· 苏辙

阳淫不收敛,半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟,粳稻委平陆。
民饥强扶耒,秋晚麦当宿。
闵然候一雨,霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮,滂沱雨翻渎。
经旬势益暴,方冬岁愈蹙。
半夜发春雷,中天转车毂。
老夫睡不寐,稚子起惊哭。
平明视中庭,松菊半摧秃。
潜发枯草萌,乱起蛰虫伏。
薪槱不出市,晨炊午未熟。
首种不入土,春饷难满腹。
书生信古语,洪范有遗牍。
时无中垒君,此意谁当告。

简要说明

本诗以立冬时节闻春雷的反常天象为核心线索,先铺写此前半年的燠热干旱、蝗灾肆虐与民生凋敝之状,再叙连旬大雨与异雷惊冬的灾异场景,接着刻画灾异对自然与日常的破坏,最后借《洪范》灾异典故抒发忧国忧民、无人可诉的深沉感慨,尽显诗人对家国民生的深切关怀。

逐句注释

  1. 阳淫不收敛,半岁苦常燠阳淫指阳气过盛而不散;常燠指持续的温暖干旱天气。句意:阳气过盛迟迟不能收敛,半年来百姓都饱受燠热干旱之苦。
  2. 禾黍饲蝗螟,粳稻委平陆指被啃食;泛指蝗灾害虫;指倒伏、废弃。句意:田中的禾黍全被蝗螟啃食殆尽,粳稻倒伏在平旷的原野之上。
  3. 民饥强扶耒,秋晚麦当宿代指耕田劳作;宿指滞留未收。句意:饥寒交迫的百姓仍勉强扶犁耕作,秋末时节麦子本该收割却还滞留在田中。
  4. 闵然候一雨,霜落水泉缩闵然指忧心忡忡的样子;指干涸。句意:众人忧心忡忡只盼一场甘霖,霜降之后泉水已然干涸枯竭。
  5. 荟蔚山朝隮,滂沱雨翻渎荟蔚指云气繁盛的样子;朝隮指清晨云气(一说朝虹);指沟渠。句意:清晨山间云气蒸腾,滂沱大雨灌满了沟渠。
  6. 经旬势益暴,方冬岁愈蹙经旬指十天以上;方冬指刚到立冬时节;指窘迫艰难。句意:一连十几天雨势越发猛烈,刚到冬天年景就愈发窘迫。
  7. 半夜发春雷,中天转车毂指响起;中天指天空正中;车毂指车轮中心圆木,此处形容雷声如车轮转动般轰鸣。句意:半夜里响起阵阵春雷,天空正中仿佛有车轮转动的声响。
  8. 老夫睡不寐,稚子起惊哭老夫为诗人自指;稚子指家中孩童。句意:老夫我辗转难眠,孩童们惊醒后起来惊惶啼哭。
  9. 平明视中庭,松菊半摧秃平明指天亮时分;中庭指庭院;摧秃指被摧折得枝叶光秃。句意:天亮后看向庭院,松菊大半被摧折得枝叶光秃。
  10. 潜发枯草萌,乱起蛰虫伏指发芽;蛰虫指入冬后蛰伏的虫类。句意:潜藏的枯草发出新芽,蛰伏的虫豸纷纷扰动而出,违背了蛰伏的自然规律。
  11. 薪槱不出市,晨炊午未熟薪槱指柴草;晨炊指早饭。句意:柴草在市场上难以买到,早饭到正午还没能煮熟。
  12. 首种不入土,春饷难满腹首种指开春播种的种子;春饷指来年春天的口粮。句意:开春的种子无法入土播种,来年春天的口粮恐怕难以果腹。
  13. 书生信古语,洪范有遗牍洪范指《尚书·洪范》,其中记载了灾异与政事的关联;遗牍指遗留的文献记载。句意:书生我坚信古语所言,《洪范》中留有灾异的相关记载。
  14. 时无中垒君,此意谁当告中垒君指西汉刘向,他曾任中垒校尉,整理过《洪范五行传》以论述灾异与时政的关系。句意:如今没有像中垒君那样的人,这份忧国忧民的心意该向谁去诉说?

现代译文

阳气过盛迟迟难以收敛,半年来百姓饱受燠热干旱之苦。
田中的禾黍全被蝗螟啃食一空,粳稻倒伏在平旷的原野之上。
饥寒交迫的百姓仍勉强扶犁耕作,秋末时节麦子本该收割却还滞留在田中。
众人忧心忡忡只盼一场甘霖,霜降之后泉水已然干涸枯竭。
清晨山间云气蒸腾,滂沱大雨灌满了沟渠。
一连十几天雨势越发猛烈,刚到立冬时节年景就愈发窘迫。
半夜里响起阵阵春雷,天空正中仿佛有车轮转动的轰鸣。
老夫我辗转难眠,孩童们惊醒后起来惊惶啼哭。
天亮后看向庭院,松菊大半被摧折得枝叶光秃。
潜藏的枯草发出新芽,蛰伏的虫豸纷纷扰动而出。
柴草在市场上难以买到,早饭到正午还没能煮熟。
开春的种子无法入土播种,来年春天的口粮恐怕难以果腹。
书生我坚信古语所言,《洪范》中留有灾异的相关记载。
如今没有像中垒君那样的人,这份忧国忧民的心意该向谁去诉说?

创作背景

本诗作于北宋元祐五年(1090)立冬前后,彼时苏辙任翰林学士兼侍读,在京城任职。当时北宋京畿地区先遭长达半年的燠热干旱,蝗灾肆虐,民生凋敝;随后又连旬大雨,更出现立冬时节响起春雷的反常天象。苏辙作为心系民生的官员,目睹灾异与百姓困苦之状,心怀忧惧,遂作此诗。诗中既写实灾异带来的民生困境,又借《洪范》灾异之说暗讽朝政阙失,抒发无人可诉的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以反常天象为线索,从旱情蝗灾、民生疾苦,到异雷惊冬、灾象显现,再到灾异破坏、民生困顿,最后引经据典抒发忧思,结构完整,情感逐步深化,从写实自然过渡到抒情。
  2. 用典精准寄意:诗人引用《尚书·洪范》灾异之说与刘向(中垒君)整理灾异文献的典故,既呼应了“异雷”的灾异主题,又以“时无中垒君”暗讽朝廷未能重视灾异、改良时政,抒发了空有忧国之心却无人可诉的苦闷。
  3. 细节与意象兼具:以“稚子惊哭”“晨炊午未熟”等生活化细节刻画民生困顿,以“松菊摧秃”“枯草萌动”“蛰虫扰动”等反常自然意象反衬时令颠倒,使诗歌兼具现实感与感染力。
  4. 语言质朴情感厚重:全诗为七言古体,不事雕琢,多用白描手法,语言浅近自然,但情感深沉,将个人忧思与家国民生紧密结合,体现了宋诗重写实、重议论的特点,同时保有真挚的情感温度。
  5. 反衬手法凸显主题:以“立冬闻雷”违背时令的反常,反衬正常自然秩序被打破,进一步凸显灾异的严重性,引发读者对时政与民生的思考。

常见问题

《立冬闻雷》的作者和朝代是什么?

《立冬闻雷》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《立冬闻雷》主要写了什么?

本诗以立冬时节闻春雷的反常天象为核心线索,先铺写此前半年的燠热干旱、蝗灾肆虐与民生凋敝之状,再叙连旬大雨与异雷惊冬的灾异场景,接着刻画灾异对自然与日常的破坏,最后借《洪范》灾异典故抒发忧国忧民、无人可诉的深沉感慨,尽显诗人对家国民生的深切关怀。

《立冬闻雷》的创作背景是什么?

本诗作于北宋元祐五年(1090)立冬前后,彼时苏辙任翰林学士兼侍读,在京城任职。当时北宋京畿地区先遭长达半年的燠热干旱,蝗灾肆虐,民生凋敝;随后又连旬大雨,更出现立冬时节响起春雷的反常天象。苏辙作为心系民生的官员,目睹灾异与百姓困苦之状,心怀忧惧,遂作此诗。诗中既写实灾异带来的民生困境,又借《洪范》灾异之说暗讽朝政阙失,抒发无人可诉的深沉感慨。

《立冬闻雷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以反常天象为线索,从旱情蝗灾、民生疾苦,到异雷惊冬、灾象显现,再到灾异破坏、民生困顿,最后引经据典抒发忧思,结构完整,情感逐步深化,从写实自然过渡到抒情。 2. 用典精准寄意 :诗人引用《尚书·洪范》灾异之说与刘向(中垒君)整理灾异文献的典故,既呼应了“异雷”的灾异主题,又以“时无中垒君”暗讽朝廷未能重视灾异、改良时政,抒发了空有忧...