这首诗为苏辙次韵酬答友人寄赠之作,以自叙近况开篇,先绘山间云气、墟市清冷之景,再以社燕、春鹰自况,抒发自谦慵散之怀;末联既感念上级官府对自己衰病的包容,又流露对当年蚕麦丰收的欣慰,整体语调平和淡远,兼具个人生活写照与酬答情谊,体现了宋诗平易自然的典型风格。
次韵答人见寄
窗扉迎署梅将溜,虚市无人冷欲冰。
寂默忘言惭社燕,毰毸困睡比春鹰。
深知大府容衰病,复值年来蚕麦登。
简要说明
逐句注释
- 封案青山云气腾:“封案”或为传抄笔误,疑指青山如被封护的案几,或通“封岸”(遮蔽江岸),此处暂按原文直译;“云气腾”指山间云气蒸腾翻涌。
- 天将隙地养无能:“隙地”指闲置的土地、闲居之所;“无能”为诗人自谦之辞,谓自己无才无德。
- 窗扉迎署梅将溜:“署”疑为“暑”之讹误,指暑气;“梅将溜”指梅雨时节梅子将熟,“溜”代指梅雨(梅雨又称梅溜),谓梅雨将临、梅子成熟。
- 虚市无人冷欲冰:“虚市”即墟市,乡村集市;此句写集市寂寥无人,寒意仿佛要凝结成冰,烘托清冷氛围。
- 寂默忘言惭社燕:“寂默”指寂静沉默、默然无言;“忘言”指无需言语表达心意;“社燕”指春社时飞来、秋社时归去的燕子,象征知时节、有定所,诗人以“惭”字自况,谓自己漂泊无依、不如社燕有归处。
- 毰毸困睡比春鹰:“毰毸(péi sāi)”形容羽毛蓬松的样子;“春鹰”指春日的鹰隼,此句以春日困睡的鹰隼自喻,状写自己慵懒困顿的精神状态。
- 深知大府容衰病:“大府”指上级官府或地方长官公署;“衰病”指衰老多病,诗人感念上级对自己的包容体谅。
- 复值年来蚕麦登:“值”指恰逢;“年来”指今年以来;“蚕麦登”指蚕茧与麦子均获丰收,“登”谓谷物成熟丰收。
现代译文
青山笼护间云气蒸腾,天留闲地容我这无用之人。
窗棂迎着暑气,梅雨将临梅子初熟;墟市寂寥无人,寒意直欲凝冰。
默然无言,惭愧我不如社燕知时归定;羽毛蓬松,恰似春鹰春日困睡慵懒。
深知大府包容我衰病之身,又恰逢今年蚕麦双双丰收。
创作背景
次韵指按照友人寄赠诗作的韵脚来和诗,此诗为苏辙酬答友人的寄赠之作。苏辙一生多次辗转地方任职,亦曾有闲居经历,结合诗中“衰病”“蚕麦登”等细节,推测此诗创作于其地方任职期间:当时诗人或因年迈体衰,居官闲散,恰逢农事丰收,友人寄诗相慰,遂以此诗回应,既叙写日常居处的清淡境况,又感念上司的包容,同时流露对民生顺遂的欣喜。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚年地方任上的作品。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准七言律诗,颔联“窗扉迎署梅将溜,虚市无人冷欲冰”与颈联“寂默忘言惭社燕,毰毸困睡比春鹰”对仗工整,平仄粘对大致合规,符合近体诗格律要求,次韵和诗的形式也体现出酬答的严谨性。
- 意象与意境:诗人选取青山云气、梅溜墟市、社燕春鹰等日常意象,以清冷淡远的景物烘托自身慵散沉寂的心境,整体意境平和冲淡,既有乡村闲居的静谧,又暗含自谦的淡淡怅惘,最终以丰收收尾,又添一丝欣慰暖意,情感层次自然舒展。
- 表现手法:采用以景衬情与自况自喻的手法:先以山间云气、墟市清冷之景铺垫氛围,再以社燕、春鹰自喻,将个人慵懒困顿的状态具象化;末联由个人境况转至农事丰收,将个人心境与民生顺遂结合,拓宽了诗歌的意蕴。
- 语言风格:整体平易自然,不事雕琢,符合宋诗“平淡瘦劲”的特点,以浅白的语言叙写日常居处与心境,却于平淡中见真情,将酬答之意与个人感慨融为一体,不显刻意生硬。
常见问题
《次韵答人见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵答人见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵答人见寄》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵酬答友人寄赠之作,以自叙近况开篇,先绘山间云气、墟市清冷之景,再以社燕、春鹰自况,抒发自谦慵散之怀;末联既感念上级官府对自己衰病的包容,又流露对当年蚕麦丰收的欣慰,整体语调平和淡远,兼具个人生活写照与酬答情谊,体现了宋诗平易自然的典型风格。
《次韵答人见寄》的创作背景是什么?
次韵指按照友人寄赠诗作的韵脚来和诗,此诗为苏辙酬答友人的寄赠之作。苏辙一生多次辗转地方任职,亦曾有闲居经历,结合诗中“衰病”“蚕麦登”等细节,推测此诗创作于其地方任职期间:当时诗人或因年迈体衰,居官闲散,恰逢农事丰收,友人寄诗相慰,遂以此诗回应,既叙写日常居处的清淡境况,又感念上司的包容,同时流露对民生顺遂的欣喜。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是其晚...
《次韵答人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗扉迎署梅将溜,虚市无人冷欲冰”与颈联“寂默忘言惭社燕,毰毸困睡比春鹰”对仗工整,平仄粘对大致合规,符合近体诗格律要求,次韵和诗的形式也体现出酬答的严谨性。 2. 意象与意境 :诗人选取青山云气、梅溜墟市、社燕春鹰等日常意象,以清冷淡远的景物烘托自身慵散沉寂的心境,整体意境平和冲淡,既有乡村闲居的静谧,又暗含自谦...