次韵景仁饮宋温之南轩二首

· 苏辙

饮阑瓶已罄,话久仆须更。
高会良难得,危言岂易行。
归休便老计,得失任台评。
犹有青编在,它年不世情。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人范景仁的宴饮抒怀之作,描绘了与知己在南轩宴饮畅谈的场景,抒发了对高雅相聚的珍视,以及看淡官场浮沉、寄情文史典籍的旷达超脱心境。

逐句注释

  1. 饮阑瓶已罄:饮阑,饮酒将尽;罄,空尽。意为酒宴将散,酒樽中的酒已喝空。
  2. 话久仆须更:仆,随行仆从;更,更换歇息。意为畅谈已久,随行的仆从都该换班休息了。
  3. 高会良难得:高会,高雅的宴饮聚会;良,实在、确实。意为这般高雅的聚会本就难得。
  4. 危言岂易行:危言,正直无隐的言论;岂易行,岂是轻易能做到(或说出)的。一说指正直言论难以被执政者采纳推行,结合宴饮语境,此处以诗人席间抒怀的解读更贴合文本。
  5. 归休便老计:归休,辞官归隐;老计,养老安居的打算。意为辞官归隐本是我养老的计划。
  6. 得失任台评:台评,宋代台谏官的评议,台谏负责监察百官、品评朝政得失。意为官场的功过得失,任凭台谏评说便罢。
  7. 犹有青编在:青编,古代以青绳编联简册成书,后借指史册、典籍。意为所幸还有青史典籍留存于世。
  8. 它年不世情:它年,他日、后世;不世情,超脱世俗利害的情怀。意为他日只要有典籍传世,便不必被世俗私情所牵绊。

现代译文

酒宴将尽,樽中美酒已饮空,
畅谈许久,随行仆从该换班休憩。
这般高雅的聚会本就难得,
席间敢抒正直之言,又岂是易事。
辞官归隐本是我养老的打算,
官场浮沉得失,任凭台谏评说便罢。
所幸还有青史典籍留存,
他日纵归尘土,也能超脱世俗羁绊。

创作背景

景仁即北宋文学家范镇(字景仁),宋温之身份学界尚有争议,主流观点认为是北宋官员宋肇(字昌龄,号温之),南轩为其汴京居所。这首诗为元祐中期(约1090年)苏辙任翰林学士兼侍读时所作,属于《次韵景仁饮宋温之南轩二首》组诗之一。当时元祐更化,旧党执政但内部党争渐起,苏辙虽属旧党,却对官场倾轧渐生厌倦,在与范镇、宋肇宴饮畅谈后,借次韵唱和抒发了看淡仕途、寄情文史的心境。

艺术赏析

  1. 章法自然,层层递进:全诗从眼前宴饮实景落笔,由酒尽人倦的场景,过渡到对聚会难得的感慨,再由畅谈正论引申出对官场得失的态度,最终落脚于寄情青编的精神寄托,情感流转流畅自然,层层深入。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“高会良难得,危言岂易行”、颈联“归休便老计,得失任台评”均对仗工稳,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,不见雕琢痕迹,贴合苏辙平淡自然的诗歌风格。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“青编”一语以古代典籍代指精神寄托,含蓄表达了诗人希望以文史传世、超脱世俗利害的志趣,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感旷达,兼具真情:诗人在党争渐烈的背景下,直言“得失任台评”,流露出对官场浮沉的释然,而“犹有青编在”则点明了精神归宿,既有对世俗的超脱,也暗含对知己相聚的珍视,情感真挚不空洞。

常见问题

《次韵景仁饮宋温之南轩二首》的作者和朝代是什么?

《次韵景仁饮宋温之南轩二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵景仁饮宋温之南轩二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人范景仁的宴饮抒怀之作,描绘了与知己在南轩宴饮畅谈的场景,抒发了对高雅相聚的珍视,以及看淡官场浮沉、寄情文史典籍的旷达超脱心境。

《次韵景仁饮宋温之南轩二首》的创作背景是什么?

景仁即北宋文学家范镇(字景仁),宋温之身份学界尚有争议,主流观点认为是北宋官员宋肇(字昌龄,号温之),南轩为其汴京居所。这首诗为元祐中期(约1090年)苏辙任翰林学士兼侍读时所作,属于《次韵景仁饮宋温之南轩二首》组诗之一。当时元祐更化,旧党执政但内部党争渐起,苏辙虽属旧党,却对官场倾轧渐生厌倦,在与范镇、宋肇宴饮畅谈后,借次韵唱和抒发了看淡仕途、寄情文史的心...

《次韵景仁饮宋温之南轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,层层递进 :全诗从眼前宴饮实景落笔,由酒尽人倦的场景,过渡到对聚会难得的感慨,再由畅谈正论引申出对官场得失的态度,最终落脚于寄情青编的精神寄托,情感流转流畅自然,层层深入。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“高会良难得,危言岂易行”、颈联“归休便老计,得失任台评”均对仗工稳,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,不见雕琢痕迹,贴合...