这首次韵酬和友人的元日感怀之作,以初春元日的节候景致起笔,描摹了节后残寒、春风带霰的物候,继而抒发中年游宦京华的迟暮之感与思归故里的情怀,同时流露和诗时的闲散心境,兼具写景与抒情的特点,体现了苏辙冲淡平和的诗歌风格。
次韵王巩元日
庭鹊营巢初一枝,余寒未便夹罗衣。
春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机。
上国遨游谁信老,中年情味只思归。
和诗应觉添新懒,过兢空雁北飞。
春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机。
上国遨游谁信老,中年情味只思归。
和诗应觉添新懒,过兢空雁北飞。
简要说明
逐句注释
- 庭鹊营巢初一枝:庭鹊指庭院中的喜鹊;营巢即筑巢;初一枝意为刚衔取第一根筑巢的枝条,“初一”表时间起始,呼应元日节令。
- 余寒未便夹罗衣:余寒指节后残留的寒意;未便即尚且不适宜;夹罗衣指以轻薄丝罗制成的夹袄,此句写元日天气仍寒,无需急着更换厚衣。
- 春风娜娜还吹霰:娜娜(nuó nuó)形容春风轻柔舒缓的姿态;霰指小雪粒,为初春常见的固态降水;“还”字转折,写出初春天气乍暖还寒,暖风裹挟雪粒的别致景致。
- 岁事骎骎已发机:岁事指一年的节令时序;骎骎(qīn qīn)本指马疾驰之貌,此处形容时光飞逝迅疾;发机指岁时运转已然开启,呼应元日为一年之始的节令特点。
- 上国遨游谁信老:上国代指北宋都城汴京;遨游此处指游宦奔波;谁信老意为谁能料想自己已然衰老,抒发迟暮之感。
- 中年情味只思归:中年指苏辙创作此诗时约四十余岁的人生阶段;情味指心境、意趣;思归即思念故乡,渴望辞官归隐。
- 和诗应觉添新懒:和诗指依原诗韵脚酬答友人的诗作,此诗即为次韵王巩元日之作;添新懒谓和诗时生出新的闲散慵懒之感,暗合中年厌倦宦游的心境。
- 过兢空雁北飞:过兢疑为“过隙”之笔误(典出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝);空雁北飞指唯有北归的大雁徒然掠过,以雁归反衬自身不得归乡的怅惘。
现代译文
庭院喜鹊刚衔来筑巢的第一枝,
残寒尚未到换穿夹罗衣的时机。
春风轻柔舒展,却仍卷着细碎雪粒,
一年的时序已然迅疾地开启了运转。
在京城游宦奔走,谁能信我已渐衰老,
中年的心境里只盼着回归故园。
这次和诗该觉出了新的慵懒,
时光隙间,唯有北飞的大雁空自掠过。
创作背景
王巩为北宋名士,字定国,与苏辙交谊深厚,二人常有唱和之作。元日即正月初一,此诗创作于苏辙元祐年间游宦汴京时期,彼时苏辙年约四十余岁,正值中年,长期在京奔走仕途,渐生厌倦宦游、思念故乡眉山的情绪。友人王巩先作《元日》诗,苏辙依其原诗韵脚酬答,故题为“次韵王巩元日”。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗严整。颔联“春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机”中,“春风”对“岁事”、“娜娜”对“骎骎”、“吹霰”对“发机”;颈联“上国遨游谁信老,中年情味只思归”中,“上国遨游”对“中年情味”、“谁信老”对“只思归”,词性、结构均对应妥帖,尽显律诗格律美感。
- 意象与抒情相融:以“庭鹊营巢”“春风吹霰”“雁北飞”等意象既勾勒元日初春的物候,又暗合情感表达:庭鹊筑巢呼应岁时更新,春风吹霰暗写春寒料峭,北雁归乡反衬诗人不得归的怅惘。末句“过隙”之典结合实景,将时光流逝的抽象感慨具象化。
- 诗风冲淡内敛:整体语言平易自然,情感平和含蓄,无激烈情绪抒发,符合苏辙一贯冲淡平和的诗风,于写景中自然流露宦游倦怠与思归之意,兼具闲适与怅惘的复杂心境。
- 叠词妙用:“娜娜”“骎骎”两组叠词,既生动描摹出春风柔缓的姿态与时光飞逝的迅疾,又增强了诗歌的音韵节奏感,提升了语言表现力。
常见问题
《次韵王巩元日》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩元日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩元日》主要写了什么?
这首次韵酬和友人的元日感怀之作,以初春元日的节候景致起笔,描摹了节后残寒、春风带霰的物候,继而抒发中年游宦京华的迟暮之感与思归故里的情怀,同时流露和诗时的闲散心境,兼具写景与抒情的特点,体现了苏辙冲淡平和的诗歌风格。
《次韵王巩元日》的创作背景是什么?
王巩为北宋名士,字定国,与苏辙交谊深厚,二人常有唱和之作。元日即正月初一,此诗创作于苏辙元祐年间游宦汴京时期,彼时苏辙年约四十余岁,正值中年,长期在京奔走仕途,渐生厌倦宦游、思念故乡眉山的情绪。友人王巩先作《元日》诗,苏辙依其原诗韵脚酬答,故题为“次韵王巩元日”。
《次韵王巩元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗严整。颔联“春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机”中,“春风”对“岁事”、“娜娜”对“骎骎”、“吹霰”对“发机”;颈联“上国遨游谁信老,中年情味只思归”中,“上国遨游”对“中年情味”、“谁信老”对“只思归”,词性、结构均对应妥帖,尽显律诗格律美感。 2. 意象与抒情相融 :以“庭鹊营巢”“春风吹...