次韵和人迹酴醾

· 苏辙

蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂。
已怜正发香晻暧,犹受未开光的皪。
半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌。
风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色。
故园闻道开愈繁,老人自恨归无日。
百花已过春欲莫,燕坐绳床空数息。
朝来满把得幽香,案头乱插铜瓶湿。
一番花芘转头空,谁能往问天台拾。

简要说明

这首诗是苏辙依友人原诗韵脚所作的和诗,以蜀中酴醾花为核心意象,先描摹其生长繁盛、开落姿态与光影香气,再由眼前之花联想到故乡酴醾的盛放,抒发自己年老旅居、不得归乡的惆怅,同时借春末花谢之景,感慨时光易逝、世事无常。

逐句注释

  1. 蜀中酴醾生如积,开落春风山寂寂
    • 蜀中:今四川一带,为苏辙故乡。
    • 酴醾:又名荼蘼,春季末开花的藤本灌木,花多为白或淡黄色,香气淡雅。
    • 生如积:形容酴醾生长繁茂、枝叶叠生的样子。
    • 开落:花开与花落。
    • 句意:故乡四川的酴醾生长得极为繁盛,在春风中开落,空山一片寂静。
  2. 已怜正发香晻暧,犹受未开光的皪
    • 怜:喜爱、怜惜。
    • 正发:正处于花期,花朵盛开。
    • 晻暧(ǎn ài):形容香气浓郁弥漫,此处侧重写花香氤氲。
    • 未开:尚未绽放的花苞。
    • 的皪(dì lì):光洁鲜亮的样子,形容花苞的色泽莹润。
    • 句意:已盛开的花朵散发着浓郁香气,令人怜惜;未绽的花苞则光洁鲜亮,惹人喜爱。
  3. 半垂野水弱如坠,直上长松勇无敌
    • 半垂野水:枝条半垂在野水之畔。
    • 弱如坠:枝条柔弱,仿佛要随风坠落。
    • 直上长松:作为藤本植物,酴醾攀援向上生长至长松之上。
    • 勇无敌:形容其攀援的气势勇健无匹。
    • 句意:(酴醾的枝条)半垂在野水边,柔弱得仿佛要坠落;又直攀长松,气势勇健不可匹敌。
  4. 风中娜娜应数丈,月下煌煌真一色
    • 娜娜(nuó nuó):轻盈摇曳的样子,形容枝条随风摆动的姿态。
    • 数丈:形容枝条修长舒展。
    • 煌煌:光彩鲜明的样子。
    • 真一色:指月下酴醾花色纯净统一,色泽一致。
    • 句意:风中的枝条轻盈摇曳,足有数丈之长;月下的花朵光彩鲜明,色泽纯净如一。
  5. 故园闻道开愈繁,老人自恨归无日
    • 故园:故乡,指蜀中老家。
    • 愈繁:开得更加繁盛。
    • 老人:诗人自指,此时苏辙已届晚年。
    • 归无日:遗憾没有归乡的日期。
    • 句意:听说故乡的酴醾花开得愈发繁盛,我这老人却遗憾自己没能回到故乡的那一天。
  6. 百花已过春欲莫,燕坐绳床空数息
    • 春欲莫:“莫”通“暮”,春天即将结束。
    • 燕坐:闲坐、安坐。
    • 绳床:又称胡床、交床,一种轻便的坐具。
    • 空数息:徒然数着呼吸,形容无所事事、百无聊赖的状态。
    • 句意:百花都已开过,春天即将落幕,我闲坐绳床,只能徒然数着呼吸度日。
  7. 朝来满把得幽香,案头乱插铜瓶湿
    • 朝来:早晨起来。
    • 满把:满手采摘的花朵。
    • 幽香:指酴醾的淡雅香气。
    • 案头:书桌案几旁。
    • 铜瓶:铜制的花瓶。
    • 湿:指刚采摘的花朵带着露水,使花瓶也沾染了湿气。
    • 句意:早晨起来摘了满手带着幽香的花朵,在案头胡乱插在铜瓶中,瓶身还带着露水的湿润。
  8. 一番花芘转头空,谁能往问天台拾
    • 花芘:“芘”疑为“事”或“葩”之误,此处取“花事”意,指花期;一说通“秕”,指花谢后空无结果。
    • 转头空:转瞬之间就化为虚空,形容花期短暂。
    • 天台:天台山,暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,代指故乡或理想中的桃源乐土。
    • 往问:前往寻访。
    • 拾:拾取落花或旧迹,代指寻访故园旧景。
    • 句意:花期一过,转瞬之间就化为虚空,谁又能前往天台山,去拾取那逝去的旧景呢?

现代译文

蜀中的酴醾开得漫山遍野,春风里花开花落,空山寂寂。
最爱盛放时香气氤氲,未绽的花苞也光洁清丽。
枝条半垂野水畔,柔弱似要坠地;又直攀长松,勇健无匹。
风中摇曳,柔条竟有数丈之长;月下凝光,素花一色莹然生辉。
忽闻故园的酴醾开得更盛,我这迟暮之人,却恨归乡无期。
百花都已谢尽,春将向晚,我闲坐绳床,空自数着呼吸消磨时光。
清晨摘得满手幽香,案头乱插铜瓶,瓶身还沾着露水的湿润。
可花期一过,转眼便成空寂,谁还能像当年那样,往天台去拾捡那逝去的芳华?

创作背景

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,长期旅居中原,无法返回故乡蜀中,思乡之情日益深切。这首诗是他依友人所作《迹酴醾》的韵脚所作的和诗,诗人见眼前酴醾花开,联想到故乡的酴醾应已盛放,借酴醾的开落之景,抒发年老体衰、归不得乡的惆怅,同时感慨春暮花落、时光流逝的无常。学界一般认为此诗创作于苏辙晚年闲居颍昌时期,约在绍圣年间之后。

艺术赏析

  1. 情景交融,借物抒情:全诗以酴醾花为核心意象,先铺陈其生长姿态、香气色泽,将自然之景写得细腻生动,随后由眼前之花过渡到故园之花,将思乡、迟暮之愁融入花景之中,达到了景与情的完美融合。
  2. 对比手法的运用:一方面是蜀中故乡花盛与自身归不得的对比,强化了思乡的惆怅;另一方面是眼前花的繁盛与自身衰老闲坐的对比,突出了人生迟暮的无奈;最后以花期短暂与世事虚空呼应,深化了时光易逝的感慨。
  3. 用典含蓄自然:末句“天台拾”暗用刘晨、阮肇遇仙的典故,以天台山代指故园,既点明了对故乡的向往,又以“谁能往问”抒发了故园难寻、归乡无期的遗憾,用典不晦涩,契合宋诗平实的风格。
  4. 格律严谨,语言质朴:作为次韵和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,格律工整。语言没有刻意雕琢的辞藻,质朴自然,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现了苏辙散文式的平实诗风。
  5. 动静结合:“风中娜娜”是动态描写,写出枝条随风摇曳的轻盈;“月下煌煌”是静态描写,刻画月下花的莹然光彩,动静结合,将酴醾的美写得立体鲜活。

常见问题

《次韵和人迹酴醾》的作者和朝代是什么?

《次韵和人迹酴醾》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵和人迹酴醾》主要写了什么?

这首诗是苏辙依友人原诗韵脚所作的和诗,以蜀中酴醾花为核心意象,先描摹其生长繁盛、开落姿态与光影香气,再由眼前之花联想到故乡酴醾的盛放,抒发自己年老旅居、不得归乡的惆怅,同时借春末花谢之景,感慨时光易逝、世事无常。

《次韵和人迹酴醾》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,长期旅居中原,无法返回故乡蜀中,思乡之情日益深切。这首诗是他依友人所作《迹酴醾》的韵脚所作的和诗,诗人见眼前酴醾花开,联想到故乡的酴醾应已盛放,借酴醾的开落之景,抒发年老体衰、归不得乡的惆怅,同时感慨春暮花落、时光流逝的无常。学界一般认为此诗创作于苏辙晚年闲居颍昌时期,约在绍圣年间之后。

《次韵和人迹酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借物抒情 :全诗以酴醾花为核心意象,先铺陈其生长姿态、香气色泽,将自然之景写得细腻生动,随后由眼前之花过渡到故园之花,将思乡、迟暮之愁融入花景之中,达到了景与情的完美融合。 2. 对比手法的运用 :一方面是蜀中故乡花盛与自身归不得的对比,强化了思乡的惆怅;另一方面是眼前花的繁盛与自身衰老闲坐的对比,突出了人生迟暮的无奈;最后以花期短暂与世事虚...