这首七言绝句是苏辙出使契丹时观李公麟《阳关图》所作,紧扣王维《送元二使安西》的送别意境,借边塞远行场景,抒发了奉命出使的决绝与离别故土的悲戚,兼具边塞诗的苍凉与羁旅诗的沉郁。
奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝
西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。
简要说明
逐句注释
- 西出阳关万里行:阳关为古代西北边塞重镇,在今甘肃敦煌西南,> 王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”名句,此句点明远行的荒远与艰险。
- 弯弓走马自忘生:弯弓走马代指军旅戍边或长途出使的艰险生涯,“自忘生”谓将生死置之度外,尽显奔赴使命的决绝。
- 不堪未别一杯酒:“不堪”即承受不住,此句化用> 王维“劝君更尽一杯酒”的饯别诗意,反衬出使仓促,连一杯饯行酒都未能共饮的遗憾。
- 长听佳人泣渭城:渭城故址在今陕西咸阳,> 王维《送元二使安西》开篇即有“渭城朝雨浥轻尘”,“佳人泣渭城”借画中送别场景,将原诗的离别悲戚具象化,暗合自身出使离乡的感伤。
现代译文
西出阳关,便是万里迢迢的孤寒征程,
弯弓驰马奔赴塞外,早已将生死置之度外。
最是难堪:连一杯饯别的酒都来不及同饮,
只长闻画中佳人,在渭城边上哭断了离肠。
创作背景
此诗收录于《奉使契丹二十八首》,作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏辙以龙图阁直学士身份出使辽国(契丹)通好。李公麟为北宋顶级文人画家,擅画送别题材,此《阳关图》当以王维《送元二使安西》为蓝本。苏辙身赴异域,见此送别图景,触发自身离乡之感,将出使的使命感与羁旅的悲愁融为一体,写下此组绝句。
艺术赏析
- 用典精巧,意境融通:全诗紧扣王维《送元二使安西》的经典送别意象,以“阳关”“渭城”串联时空,将画中场景、古诗意境与自身出使经历融为一体,无堆砌之感,浑然天成。
- 情感对比,层次分明:“弯弓走马自忘生”的豪迈决绝,与“不堪未别一杯酒”的遗憾悲戚形成强烈对比,既写出使臣赴命的担当,又凸显离别故土的柔软心绪,情感层次饱满。
- 语言质朴,沉郁苍凉:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出边塞远行的荒寒与离别之痛,意境苍凉沉郁,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 格律合规:此诗合于平起首句入韵式七言绝句的格律框架,偶句押韵,平仄协调,三四句以流水对承接,流畅自然,末句收束于“泣渭城”,余味悠长。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙出使契丹时观李公麟《阳关图》所作,紧扣王维《送元二使安西》的送别意境,借边塞远行场景,抒发了奉命出使的决绝与离别故土的悲戚,兼具边塞诗的苍凉与羁旅诗的沉郁。
《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》的创作背景是什么?
此诗收录于《奉使契丹二十八首》,作于宋哲宗元祐六年(1091),时苏辙以龙图阁直学士身份出使辽国(契丹)通好。 李公麟 为北宋顶级文人画家,擅画送别题材,此《阳关图》当以王维《送元二使安西》为蓝本。苏辙身赴异域,见此送别图景,触发自身离乡之感,将出使的使命感与羁旅的悲愁融为一体,写下此组绝句。
《奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境融通 :全诗紧扣王维《送元二使安西》的经典送别意象,以“阳关”“渭城”串联时空,将画中场景、古诗意境与自身出使经历融为一体,无堆砌之感,浑然天成。 2. 情感对比,层次分明 :“弯弓走马自忘生”的豪迈决绝,与“不堪未别一杯酒”的遗憾悲戚形成强烈对比,既写出使臣赴命的担当,又凸显离别故土的柔软心绪,情感层次饱满。 3. 语言质朴,沉郁苍凉...