这首诗是苏辙为酬答兄长苏轼的寄赠之作。诗人在磁湖因风浪滞留两日,借诗抒发了宦途倦怠、渴望归隐林泉的闲适心境,同时暗含对自身贬谪生涯的感慨,流露出超脱功名的人生态度。
舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。
简要说明
逐句注释
- 西归犹未有苑裘:西归,指向西返回故乡蜀地;犹,尚且;苑裘:因版本异文,或作“缊裘”(粗陋的冬衣),或为“狐裘”之形近讹误,此处代指归乡所需的行装与盘缠。句意:想要西归故里,却尚且没有足够的归乡准备。
- 拟就南迁买一丘:拟,打算;就,前往;南迁,指随兄长一同赴南方贬所;买一丘:典出《汉书·叙传》“棲迟于一丘,则天下不易其乐”,指购置田产、归隐山林。句意:打算趁着南迁的机缘,买下一片山林归隐终老。
- 舟楫自能通蜀道:舟楫,代指船只;自能,自然可以;通蜀道:打通通往蜀地的水路。句意:只要有舟船,自然能通行蜀地的水路。
- 林泉真欲老黄州:林泉,山林泉石,代指归隐的清幽之地;老,终老;黄州:苏轼曾被贬黄州,此处代指二人熟悉的、心仪的归隐之所。句意:真想在林泉之间,终老于黄州一带的烟霞之中。
- 鱼多钓户应容贳:钓户,以捕鱼为生的渔民;贳(shì),赊欠、借贷,此处指赊买鱼酒或借宿。句意:渔户家中鱼群丰饶,想来可以赊买几尾待客。
- 酒熟邻翁便可留:酒熟,新酒酿成;邻翁,邻家的老翁。句意:邻家新酒酿成,便可留我一同欢聚畅饮。
- 从此莫言身外事:从此,从今往后;莫言,不要再提;身外事:指官场功名等身外之物。句意:从今以后,不要再谈论官场的那些身外之事。
- 功名毕竟不如休:毕竟,终究;休,罢休、舍弃(指辞官归隐)。句意:功名终究不如彻底舍弃,回归田园自在从容。
现代译文
想要西归故里,却尚且没有足够的行装;
打算趁着南迁的机缘,买下一片山林归隐终老。
只要有舟船,自然能通行蜀地的水路;
真想在林泉之间,终老于黄州一带的烟霞之中。
渔户家中鱼多,想来可以赊买几尾待客;
邻家新酒酿成,便可留我一同欢聚畅饮。
从今往后,莫再提那些官场的身外之物;
功名终究不如彻底舍弃,回归田园自在从容。
创作背景
这首诗作于宋哲宗绍圣四年(1097年)。当时新党再度执政,苏氏兄弟屡遭贬谪:苏轼被贬为琼州别驾,赴贬所途经磁湖(今湖北黄石一带);苏辙则以雷州别驾的身份随兄南迁。二人在磁湖短暂相聚后分别,苏轼先行出发,苏辙因风浪滞留磁湖两日,苏轼临行前寄诗相赠,苏辙遂作此诗和答。此时二人仕途失意,饱受贬谪之苦,因此诗中多流露对官场的厌倦与归隐的渴望。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚集中于平水韵“尤”部,读来朗朗上口。颔联“舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州”与颈联“鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留”对仗工整,颔联由行路之想转入归隐之志,颈联则具体描绘归隐后的闲适生活,层次分明。
- 意象典型,意境冲淡:诗中选取舟楫、林泉、渔户、酒熟、邻翁等归隐田园的典型意象,营造出宁静平和的田园意境,贴合苏辙冲淡自然的诗风。
- 直抒胸臆,情感真挚:末二句“从此莫言身外事,功名毕竟不如休”直接点明主旨,收束全诗,将宦途倦怠与归隐之志直白地抒发出来,呼应了苏轼寄诗中的劝慰与感慨,体现出兄弟二人相通的心境。
- 用典自然:“买一丘”化用《汉书》典故,不露痕迹地表达归隐之志,未显生硬堆砌之弊。
常见问题
《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作》的作者和朝代是什么?
《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作》主要写了什么?
这首诗是苏辙为酬答兄长苏轼的寄赠之作。诗人在磁湖因风浪滞留两日,借诗抒发了宦途倦怠、渴望归隐林泉的闲适心境,同时暗含对自身贬谪生涯的感慨,流露出超脱功名的人生态度。
《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗绍圣四年(1097年)。当时新党再度执政,苏氏兄弟屡遭贬谪:苏轼被贬为琼州别驾,赴贬所途经磁湖(今湖北黄石一带);苏辙则以雷州别驾的身份随兄南迁。二人在磁湖短暂相聚后分别,苏轼先行出发,苏辙因风浪滞留磁湖两日,苏轼临行前寄诗相赠,苏辙遂作此诗和答。此时二人仕途失意,饱受贬谪之苦,因此诗中多流露对官场的厌倦与归隐的渴望。
《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,韵脚集中于平水韵“尤”部,读来朗朗上口。颔联“舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州”与颈联“鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留”对仗工整,颔联由行路之想转入归隐之志,颈联则具体描绘归隐后的闲适生活,层次分明。 2. 意象典型,意境冲淡 :诗中选取舟楫、林泉、渔户、酒熟、邻翁等归隐田园的典型意象...